Terms containing for Action

Subject	English	French
gen.	Accra Agenda for Action	Programme d'action d'Accra
gen.	act laying down the basic principles for government action in a given field	loi d'orientation
h.rghts.act., social.sc.	Action Association for Women in Precarious Situations	Agir pour les femmes en situation précaire
h.rghts.act.	Action by Christians for the Abolition of Torture	Action des chrétiens pour l'abolition de la torture
h.rghts.act.	Action Committee for a United States of Europe	Comité d'action pour les Etats-Unis d'Europe
gen.	Action Committee for a United States of Europe	Comité d'action pour les Etats-Unis d'EuropeComité Monnet
gen.	Action Committee for Democracy and Pensions Justice	Comité pour la Démocratie et l'égalité des retraités
gen.	Action Committee for Democracy and Pensions Justice	Action démocratie et rente
law	action for a declaration of non-infringement	action en déclaration de non-contrefaçon
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers	recours en annulation pour détournement de pouvoir
law	action for a declaration that a judgment is not to be recognized	action en inopposabilité
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recours en annulation pour violation des formes substantielles
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	recours en annulation pour incompétence
law	action for account	action en reddition de compte
law	action for acknowledgement of debt	action en reconnaissance de dette
law	action for an injunction	action en cessation
law, environ.	action for an injunction	action en injonction
law	action for annulment	action en nullité d'un jugement
law	action for annulment	demande en annulation
law	action for annulment	action rescisoire
econ.	action for annulment	recours en annulation
law	action for annulment	recours en nullité
law	action for annulment	recours
law	action for annulment	action en rescision
econ.	action for annulment of an EC decision	recours en annulation CE
law	action for annulment of trade mark	action en radiation
law	action for assault	action pour voies de fait
law	action for assault and battery	action pour cause de voie de fait
law	action for avoidance of contract	action en nullité
law	action for avoidance of marriage	action en nullité de mariage
law	action for breach of contract	action en résolution pour défaut d'exécution de contrat
law	action for breach of contract	action en résolution de contrat
law	action for breach of contract	action pour défaut d'exécution de contrat
law	action for breach of contract	action en résolution pour rupture de contrat
law	action for breach of contract	action contractuelle
patents.	action for cancellation	action en radiation
law	action for collision	action d'abordage
law	action for compensation	action en indemnité
law	action for compensation	recours en indemnité
gen.	action for compensation	recours en réparation
gen.	action for compensation	recours en responsabilité extracontractuelle
law	action for confirmation in possession	action en maintenue
law	action for confirmation of enjoyment	action en maintenue
law	action for contribution	action en contribution
law	action for contribution	action récursoire
law	action for conversion	action pour appropriation illicite
law	action for damage by collision	action d'abordage en réparation des dommages
law	action for damages	recours en responsabilité
law	action for damages	action de la partie civile
law	action for damages	recours en dommages-intérêts
law	action for damages	action en réparation du dommage
law	action for damages	action en réparation
law	action for damages	action en indemnité
law	action for damages	action en dommages-intérêts
law	action for damages	recours en indemnité
law	action for damages for illegal distress	action en dommages-intérêts pour saisie-gagerie illégitime
law	action for damages for illegal distress	action en dommages-intérêts pour saisie illégale
law	action for damages in an administrative court	recours de pleine juridiction
law	action for damages in an administrative court	recours de plein contentieux
law	action for deceit	action pour dol
law	action for declaration	recours en constatation
law	action for declaration	action en constatation
law, patents.	action for declaration of non-infringement	action en déclaration de non-contrefaçon
law	action for declaration of non-infringement	action en constatation de non-contrefaçon
law	action for declaration of title to land	action en revendication immobilière
law	action for defamation	action en diffamation
law	action for demarcation of land	action en bornage
law	action for disavowal	action en désaveu
law	action for discharge of debt	action en libération de dette
law	action for distribution	action en partage
law	action for disturbance of possession	action en cessation de trouble de jouissance
law	action for disturbance of possession especially against erecting structures forbidden by law	dénonciation de nouvel oeuvre
law	action for division	action en partage
social.sc.	Action for employment in Europe: A confidence pact	Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance
busin., labor.org.	action for enforcement	action en exequatur
law, social.sc.	action for enforcement of rights	requête d'amparo
law	action for enticing away of servants	action pour détournement de domestique
law	action for enticing away of servants	action pour détournement de domestiques
law	action for expropriation	poursuites en expropriation forcée
econ.	action for failure to act	recours en carence
econ.	action for failure to fulfil an obligation	recours en manquement
law	action for failure to fulfil obligation	recours en manquement d'Etat
law	action for failure to fulfil obligation	recours en manquement
law, econ.	action for failure to fulfil obligations	recours en manquement au titre de l'article 226 CE
law	action for false imprisonment	action pour séquestration de personne
law	action for false imprisonment	action pour séquestration
law	action for false imprisonment	action pour séquestration de personne
nat.sc.	Action for faster technological integration in Europe	Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
law	action for forced sale	poursuites en expropriation forcée
law	action for foreclosure	action en forclusion
law	action for forfeiture of patent	action en déchéance de brevet
law	action for goods sold and delivered	action en réduction du prix
law	action for indemnity	action récursoire
law, patents.	action for infringement	action en contrefaçon
law	action for infringement of fundamental rights and freedoms	recours pour violation des droits et libertés fondamentaux "recurso de amparo"
law	action for infringement of patent	instance en contrefaçon
law	action for infringement of patent	action en contrefaçon
mater.sc.	action for intrinsic subsidiarity	action à subsidiarité intrinsèque
law	action for libel	poursuite en diffamation
law	action for libel	action en diffamation
law	action for libel or slander	plainte en diffamation
law	action for limitation of liability	action en limitation de responsabilité
law	action for liquidation of the company's assets	action en liquidation de l'actif social
law, social.sc.	action for maintenance	action à fins de subsides
law	action for malicious arrest	action pour arrestation dans une intention malveillante
law	action for mesne profits	action pour bénéfices illégitimes
law	action for modification of collocation	action en contestation de l'état de collocation
law	action for money had and received	action pour enrichissement sans cause
law	action for money had and received	action pour cause d'enrichissement illégitime
law	action for money paid and received	action en recouvrement de sommes reçues
law	action for negligence	action en négligence
law	action for nullification	requête en annulation
gen.	action for nullity	action en nullité
law	action for partition	action en partage
law	action for partition of land	action en partage de biens-fonds
law	action for payment	action en paiement
law	action for pecuniary reparation	recours en indemnité
law	action for possession	demande d'expulsion
tax.	action for post-clearance recovery	action en recouvrement à postériori
law	action for prevention of enjoyment	action en cessation de trouble de jouissance
law	action for private nuisance	action fondée sur la nuisance privée
law	action for procuring breach of contract	action pour incitation à rupture de contrat
law	action for recognition of title	demande en revendication
law	action for recognition of title	action en revendication
law	action for recovery of a mortgage	action hypothécaire
law	action for recovery of land	action en revendication d'un bien-fonds
law	action for recovery of land	action en recouvrement de bien-fonds
law	action for recovery of land	action en recouvrement d'un bien-fonds
law, busin., labor.org.	action for recovery of movable property	action en revendication mobilière
law	action for recovery of property	réintégrande
law	action for recovery of property	action en revendication
law	action for recovery of property	action revendicatoire
law	action for rectification of civil status	action en rectification de l'état civil
law	action for rectifying the data of a cadastral survey	action en rectification de cadastre
law	action for redemption	action en extinction d'hypothèque
law	action for reduction of purchase price	action en réduction du prix (actio quanti minoris)
law	action for reduction of purchase price	action minutoire (actio quanti minoris)
law	action for reduction of purchase price	action stimatoire (actio quanti minoris)
law	action for reduction of purchase price	actio quanti minoris
law	action for rehabilitation	action en restitution
law	action for reinstatement	action en réintégration
law	action for reinstatement	action en réintégrande
law	action for removal of interdict	action en mainlevée
law	action for replevin	action en replevin
law	action for replevin	action en mainlevée
law	action for repleving	action en replevin
law	action for repudiation	action en désaveu
law	action for rescission	action rescindante
law	action for rescission	action rescissoire
law	action for rescission	demande en rescision
law	action for rescission	action rédhibitoire
law	action for rescission	action en résolution
law	action for rescission	action en rescision
law	action for rescission	action en rescission
law	action for rescission of a contract	action résolutoire
law	action for rescission of a contract	action en résolution
gen.	Action for Research and Information Support in Civilian Demining	Action de recherche et d'information à l'appui du déminage civil
law	action for restitution	action en restitution
law	action for restoration	action en réintégration
law	action for restoration	action en réintégrande
law	action for restoration of full rights	action en mainlevée de l'interdiction
law	action for restoration of rights	action en mainlevée
law	action for salvage services	action en rémunération de sauvetage
law	action for separate maintenance	action en séparation de biens
law	action for separation from bed and board	action en séparation de corps
law	action for separation from bed and board	a mensa et thoro
law	action for separation of estate	action en séparation de biens
law	action for slander	action pour calomnie
law	action for specific performance	action en exécution
law	action for specific performance	action en exécution de contrat
law	action for the price	action en paiement du prix
law	action for the recovery of payment made by mistake	action en répétition de l'indu
law	action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir	retrait successoral
law	action for the settlement per contra of a debt	action en compensation
law	action for trespass	action pour cause d'infraction
law	action for vindictive damages	action en réparation du préjudice moral
law, busin., labor.org.	action for voidness, voidability or unenforceability	action en nullité, en annulation ou en inopposabilité
law	action instituted by a private person for damages, parallel to prosecution in a criminal case	plainte assortie de constitution de partie civile
law	action of bastard for affiliation	action en recherche de la paternité
construct., transp., avia.	Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe	Plan d'action pour renforcer les capacités, l'efficacité et la sécurité des aéroports en Europe
gen.	Action Plan for Civilian Aspects of ESDP	plan d'action pour les aspects civils de la PESD
econ.	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale
econ.	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale
obs., econ.	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique
econ.	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie
gen.	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	programme Phare
gen.	Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa	Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique
gen.	Action Plan for EU-Japan Cooperation	Plan d'action pour la coopération UE-Japon
gen.	Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council	Plan d'action pour la modernisation administrative du Secrétariat général du Conseil
law	Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment	Plan d'action "simplifier et améliorer l'environnement réglementaire"
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
gen.	Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne
law	Action Plan for the Single Market	Plan d'Action pour le Marché Unique
construct., econ.	Action plan on an integrated approach for providing Single Market Assistance Services to citizens and business	plan d'action SMAS
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	programme ARGO
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration
gen.	Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration
gen.	Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	programme ARGO
fin., polit.	Action programme for Community customs Customs 2000	Programme d'action de la douane communautaireDouane 2000
fin., econ.	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020	programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020
fin., econ.	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020	programme Fiscus
fin., polit.	action programme for customs in the Community	programme d'action pour la douane dans la Communauté
fin., polit.	action programme for customs in the Community	programme d'action de la douane communautaire
fin., polit.	action programme for customs in the Community	Douane 2000
gen.	action programme for customs in the Community	Douane 2013
gen.	action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020	Douane 2020
hobby	Action programme for European Tourism Year 1990	Programme d'actions pour l'année européenne du tourisme1990
social.sc., lab.law.	action programme for handicapped workers in an open market economy	Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE
econ.	Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union	Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne
law, econ.	Action programme for small and medium-sized enterprises	Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises
econ.	Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades	Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce
econ.	Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises	Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat
fin.	Action Programme for SMEs	Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises
commer., polit.	Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades	programme d'action pour les PME de l'artisanat et du commerce
social.sc., ed., empl.	Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community	Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne
social.sc., ed.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne
social.sc., ed.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	programme Leonardo da Vinci
gen.	Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union	programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne
social.sc., ed.	Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	programme "Jeunesse pour l'Europe"
social.sc., ed.	Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté
econ., fin.	Action programme for the remoter regions and declining activities	Programme exceptionnel pour les régions périphériques et les activités fragilisées
econ., fin.	Action programme for the remoter regions and declining activities	Programme pour les régions périphériques et les activités fragilisées
econ., fin.	Action programme for the remoter regions and declining activities	Initiative en faveur des régions périphériques et activités fragiles
social.sc., ed., lab.law.	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle
social.sc., ed., lab.law.	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle
social.sc., ed., lab.law.	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle
social.sc., ed., lab.law.	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle
social.sc., ed., lab.law.	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle
social.sc., ed., empl.	Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life	Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle
social.sc., ed., lab.law.	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle
social.sc., ed., lab.law.	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle
social.sc., ed., lab.law.	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle
social.sc.	Action Programme on equal opportunities for women	programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes
social.sc., empl.	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
social.sc., lab.law.	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
econ.	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020
gen.	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
gen.	action/for	suite à donner/pour
gen.	action/for	exécution/pour
econ., fin., UN	Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990	Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990
law	affirmative action for a right	action en fixation de droit
law	affirmative action for a right	action en constatation d'un droit
gen.	Agenda for Mine Action	Plan d'action contre les mines terrestres
gen.	Agenda for Regional Action	Agenda pour l'action régionale
gen.	an authority for the liaison of action	autorité de liaison des actions
gen.	application for removal of action	demande de renvoi
econ.	associated action for damages	action civile
social.sc., polit.	Association for Voluntary Action in Europe	Association pour le volontariat à l'acte gratuit en Europe
social.sc., polit.	Association for Voluntary Action in Europe	Association pour le volontariat en Europe
h.rghts.act., polit.	Association of West European Parlamentarians for Action against Apartheid	Association des parlementaires de l'Europe occidentale pour une action contre l'apartheid
gen.	Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid	Association des parlementaires de l'Europe occidentale contre l'apartheid
econ., environ.	Barbados Programme of Action for Small Island Developing States	programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement
econ., environ.	Barbados Programme of Action for Small Island Developing States	programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement
econ., environ.	Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement
econ., environ.	Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement
social.sc.	Beijing Platform for Action	Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
social.sc.	Beijing Platform for Action	Programme d'action de Beijing
social.sc.	Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women	Programme d'action de Beijing
social.sc.	Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women	Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
law, patents.	to bring an action for infringement	engager une procédure en contrefaçon
law, patents.	to bring an action for infringement	engager une procédure relative à la contrefaçon
law, patents.	to bring an action for infringement	agir en contrefaçon
law	to bring an action for infringement of patent	assigner en contrefaçon
gen.	Brussels Call for Action	Appel à l'action de Bruxelles
econ.	Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries	Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement
econ.	Business Action for Sustainable Development	Action des entreprises en faveur du développement
gen.	call for strike action	mot d'ordre de grève
gen.	...calls for concerted action in order to	...appelle une action concertée en vue de
law	capacity for action	capacité d'action
law	capacity for external action	capacité d'action extérieure
law	capacity to bring an action for annulment	qualité pour agir en annulation
law	cause of action for negligence	cause d'action fondée sur la négligence
social.sc., nat.sc.	Center for Economic and Political Research for Community Action	Centre d'enquêtes économiques et politiques d'action communautaire
econ.	Christian Action for Development in the Caribbean	Action chrétienne pour le développement dans les Caraïbes
gen.	Citizens' Movement for Democratic Action Party	Mouvement Civique-Action Démocratique
gen.	Citizens' Movement for Democratic Action Party	Mouvement Citoyen Action Démocratique
gen.	Citizens' Movement for Democratic Action Party	Action démocratique
avia., Canada	collaborative action for renovation of air traffic systems	actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne
tech., law	Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe	Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
relig.	Committee for Cultural Action	Comité d'action culturelle
law, tax.	Committee for implementation of the action programme for customs in the Community	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté
energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe"	Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe"
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II
law, ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education	Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation
law	Committee for implementation of the "Youth" Community action programme	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse"
law, environ.	Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile
social.sc.	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires
law	Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme	Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm"
gen.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
econ.	Community Action for Cooperation in the field of Economics	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique
econ.	Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique ACE en faveur de la Pologne et de la Hongrie
econ.	Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie
h.rghts.act., agric., UN	Community Action for Disadvantaged Rural Women	Action communautaire en faveur des femmes rurales les plus défavorisées
hobby, agric.	Community Action for R ural Tourism	Actions communautaires en faveur du tourisme rural
hobby	Community Action for Rural Tourism	Actions communautaires en faveur du tourisme rural
social.sc.	Community action programme "European voluntary service for young people"	Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes"
social.sc.	Community action programme - European voluntary service for young people	programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes
social.sc., health.	Community action programme for disabled people	Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées
social.sc., health.	Community action programme for disabled people	programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées
gen.	Community action programme for disabled people	programme HELIOS
energ.ind.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité
econ., energ.ind., el.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité
energ.ind.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité
gen.	Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks	Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures
social.sc., lab.law.	Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons	programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés
social.sc., ed.	Community action programme for youth	programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse"
social.sc., ed.	Community action programme for youth	programme d'action communautaire "Jeunesse"
social.sc.	Community action programme for youth	programme "Jeunesse"
social.sc.	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85	Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985
construct., social.sc.	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women	Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes
gen.	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women	Programme d'Actions Positives
med.	Community action programme on toxicology for health protection	Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire
chem.	Community rolling action plan for substance evaluation	plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances
econ.	Concerted Action for African Development	Action concertée pour le développement en Afrique
gen.	Concerted Action for Research into Demand Management in Europe	Action concertée pour la recherche dans le domaine de la gestion de la demande en Europe
gen.	Conference on Hunger and Poverty – a Popular Coalition for Action	Conférence sur la faim et la pauvreté – Coalition populaire pour éliminer la faim et la pauvreté
social.sc.	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
gen.	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Convention sur les pires formes de travail des enfants
econ., social.sc., health.	Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade	Action coopérative entreprise à l'occasion de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
gen.	Coordination of Community policies and concerted action for tourism	Coordination des mesures communautaires et actions concertées en matière de tourisme
gen.	Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
social.sc., health., UN	Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children	Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants
gen.	delegation for territorial development and regional action	délégation à l'aménagement et au développement durable du territoire
gen.	Delegation for territorial planning and regional action	Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale
gen.	Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy	Directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
law	dismissal of an action for delay	rejet d'une action pour péremption
law	dismissal of an action for delay	rejet d'une action pour cause de retard
law	dismissal of the action for delay	rejet de l'action pour péremption
law	dismissal of the action for delay	rejet de l'action pour cause de retard
fin., UN	draft resolution for action by the Economic and Social Council	projet de résolution appelant une décision du Conseil économique et social
gen.	Durban Platform for Enhanced Action	Plate-forme de Durban
econ.	Economic Action Plan for Central America	Plan d'action économique pour l'Amérique centrale
law	to enter an action for trial	inscrire une action pour instruction
law	to enter an action for trial	mettre une action au rôle
econ., fin., environ.	Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe	programme d'action environnemental pour l'Europe centrale et orientale
gen.	EU action plan for the enhancement of the security of explosives	plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs
gen.	EU Agenda for Action on the MDGs	plan d'action de l'UE relatif aux OMD
gen.	EU Agenda for Action on the MDGs	plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement
gen.	Euro-Jordanian action for the development of enterprise	action euro-jordanienne pour le développement des entreprises
commer., polit.	"Europe and Latin America: A Partnership for Action"	"Europe et Amérique latine: un partenariat pour l'action"
econ., fin.	European Action for Growth	Action européenne pour la croissance
construct.	European Action Plan for Organic Food and Farming	Plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques
social.sc.	European Centre for Research and Action on Racism and Antisemitism	Centre européen de recherche et d'action sur le racisme et l'antisémitisme
social.sc., polit.	European Committee for Home-based Priority Action for the Child and the Family	Comité européen d'action spécialisée pour l'enfant et la famille dans leur milieu de vie
nat.res.	European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks	Plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins
social.sc., lab.law.	European Community action programme for the long term unemployed	Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée
social.sc., empl.	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed	Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée
gen.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	programme Erasmus
gen.	European Union action plan for commodities	Plan d'action de l'Union européenne pour les produits de base
patents.	First action plan for Innovation in Europe	premier plan d'action pour l'innovation en Europe
econ., fin.	Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development	Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique
gen.	for action	pour suite à donner
gen.	for immediate action	en vue d'une décision immédiate
law	for the preparation of any necessary administrative action	pour la prise de toutes mesures administratives utiles
social.sc., UN	Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace	Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix
gen.	Framework for Community action in the field of public health	Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique
gen.	Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia	cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia
gen.	Freedom from Hunger Campaign - Action for Development	Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement
social.sc.	Freedom from Hunger Campaign-Action for Development	Campagne mondiale contre la faim-Action pour le développement
econ., social.sc., UN	Freedom from Hunger Campaign/Action for Development	Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement
gen.	Freedom from Hunger Campaign/Action for Development	Campagne mondiale contre la faim
energ.ind., nucl.phys.	G-7 Action Plan for Ukraine's Energy Sector	Plan d'action du G-7 en faveur du secteur énergétique de l'Ukraine
commer., IT	Global action plan for electronic commerce	Plan d'action mondial pour le commerce électronique
gen.	Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Plan d'action mondial
gen.	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne
law, IT	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire
gen.	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans	Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux
patents.	to have jurisdiction for an action	être compétent pour connaître d'une action
gen.	Hyogo Framework for Action 2005-2015	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015
gen.	Hyogo Framework for Action	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015
gen.	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015
gen.	i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All	Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous
fin.	implementation of appropriations entered for significant Community action	exécution des crédits inscrits au budget pour toute action communautaire significative
econ., social.sc., agric.	Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade	Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
econ.	International Coalition for Development Action	Coalition internationale d'action de développement
social.sc.	International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action	Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale (Caritas Internationalis)
social.sc.	International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action	Confédération internationale des charités catholiques (Caritas Internationalis)
relig., social.sc.	International Union for Moral and Social Action	Union internationale d'action morale et sociale
h.rghts.act., UN	International Year for Action to Combat Racism and Racial Discrimination	Année internationale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
econ.	Investing in research: an action plan for Europe	Plan d'action 3%
h.rghts.act.	Lagos Declaration for Action against Apartheid	Déclaration de Lagos pour l'action contre l'apartheid
econ.	Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa	Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique
law	legal action for the settlement of an administrative dispute	procès administratif
econ., social.sc.	Lima agenda for joint action	Agenda de Lima pour une action commune
gen.	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take	les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action
econ., social.sc., UN	Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s	Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés
gen.	Movement for Pan-Macedonian Action	Mouvement Pan-Macédonien
life.sc., R&D.	Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989	Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989
life.sc., R&D.	Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989	Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie
med.	Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme	Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie
h.rghts.act.	Multisectoral Group on Action against Trafficking in Human Beings for the Purpose of Sexual Exploitation	Groupe multisectoriel sur la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle
energ.ind., UN	Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
gen.	Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Programme d'action de Nairobi
gen.	National Action for People and Country	Action Nationale
econ., social.sc., empl.	National Action Plan for Employment	plan d'action national pour l'emploi
econ., social.sc., empl.	National Action Plan for Employment	plan d'action national
gen.	National Front for Concerted Action	Front national de concertation
econ., industr., UN	New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development	Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays
gen.	now is the time for action	l'heure est à l'action
gen.	now's the time for action!	ce n'est pas le moment de dormir!
law	ordinary action for assault	action ordinaire pour sévices
gen.	Party for Democratic Action	Parti d'action démocratique
gen.	Party for Democratic Action	Union Musulmane de l'Action Démocratique
fin., IT, dat.proc.	period of use of a datum used for an atomic action	période d'utilisation
econ.	Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88	Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés
med.	Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health	Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
h.rghts.act., social.sc., UN	Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s	plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90
work.fl., IT	Plan of action for setting up an information services market	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information
law, commun., IT	plan of action for setting up an information services market	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information
social.sc., UN	Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children	Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants
hobby	Planning Group "Action Plan for Bosnia and Herzegovina"	Groupe de planification "Plan d'action pour la Bosnie-Herzégovine"
gen.	plot a course of action for somebody	tracer une ligne de conduite pour (quelqu'un)
social.sc.	positive action for women	action positive en faveur des femmes
fin.	Priority information action "The euro, a currency for Europe"	Action prioritaire d'information "L'euro, une monnaie pour l'Europe"
law	private action for public nuisance	action privée visant une nuisance publique
law	private action for public nuisance	action privée fondée sur une nuisance publique
law	procedural form of demands or requests for action or for information	intervention personnelle
law	procedural form of demands or requests for action or for information	intervention parlementaire
law	programme for action	programme d'action
gen.	Programme for Immediate Action	programme d'action immédiate
fin., environ.	Programme for the Environment and Climate Action	programme pour l'environnement et l'action pour le climat
fin., environ.	Programme for the Environment and Climate Action	programme LIFE
fin., environ.	Programme for the Environment and Climate Action	LIFE
econ.	programme of Action for Cooperation in Economics	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique
h.rghts.act., UN	Programme of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	Programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
social.sc., UN	Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography	Plan d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants
med.	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
gen.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
med.	Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
law	Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime	Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée
law	programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime	programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée
law	programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime	programme Falcone
gen.	proposal for joint action	proposition d'action commune
gen.	rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children	évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables
social.sc.	Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour	Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
social.sc.	Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour	Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
law	reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..."	demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..."
h.rghts.act., social.sc., polit.	Regional Decade Action Plan for the Girl Child	plan d'action décennal régional en faveur de la fillette
social.sc., agric., UN	Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East	Programme régional d'action en faveur des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient
social.sc., lat.amer., USA	Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001	Programme d'action régional en faveur des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, 1995-2001
gen.	Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action	règlement commun de mise en œuvre
gen.	Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action	règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union
gen.	request for personnel action	notification administrative
law	reversing the responsability for action	inversion du contentieux
gen.	Revolutionary Council for Unity and Action	Conseil révolutionnaire pour l'unité et l'action
gen.	Revolutionary Front for Proletarian Action	Front révolutionnaire d'action prolétarienne
law	right to enter an action for defeasance	droit résolutoire
social.sc., empl.	Safety Action for Europe	Action de sécurité pour l'Europe
social.sc., health.	Second Community action programme for disabled people	programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées
social.sc., health.	Second Community action programme for disabled people	Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées
gen.	Second Community action programme for disabled people	programme HELIOS
agric., food.ind., UN	Special Action Programme for the Prevention of Food Losses	Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires
energ.ind.	Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94	Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique
energ.ind.	Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency	actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique
agric., food.ind., UN	Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development	Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables
gen.	Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work	Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail
econ., environ.	Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean	Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne
gen.	subject of an action for compensation	objet d'une action en indemnité
agric., UN	Substantial New Programme for Action for the 1980s	Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980
law	such provisions as are a matter for regulation or administrative action	dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif
patents.	suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation	suspension d’une affaire en contrefaçon à cause d’une action pendante en nullité
law	the appropriate procedure is the action for damages	la procédure adéquate est l'action en réparation
econ., social.sc., R&D.	the first action plan for innovation in Europe	Premier plan d'action pour l'innovation en Europe
gen.	the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action	l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
law	they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action	ils sont tenus de réparer solidairement le préjudice résultant de leur demande
social.sc., health.	Third Community action programme for disabled people	Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996
patents.	time limit for action	délai pour l’introduction de l’action
law	time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time	péremption en cause d'appel
law	time-limits for bringing action under national law	délai de recours en droit interne
patents.	toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures	jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action
gen.	Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority	Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne
gen.	Union for French Democracy - Democratic Action	Union pour la démocratie française - AD
econ., industr.	Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises	Union d'Action Internationale de la Confédération des Petites et Moyennes Entreprises
gen.	Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises	Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises
gen.	United Action for Democracy	Action unie pour la démocratie
econ., fin., UN	United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development	Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique
nat.sc., UN	Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development	Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement
gen.	White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action	Livre blanc Adaptation au changement climatique : Vers un cadre d'action européen
construct., astronaut., transp.	White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy	Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne
gen.	Working Party on the Action Plan for Modernising the Administration	Groupe PAMA
h.rghts.act.	World Conference for Action Against Apartheid	Conférence mondiale pour l'action contre l'apartheid
gen.	World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development	Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement
social.sc.	World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year	Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme
social.sc., UN	World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
gen.	World Summit for Children: Moving from words to action	Sommet mondial pour les enfants : passer aux actes
h.rghts.act., social.sc.	Youth Action for Peace	Action jeunesse pour la Paix