| Subject | English | French |
| gen. | dog somebody's footsteps | se pendre aux basques de (quelqu'un) |
| gen. | dog somebody's footsteps | s'accrocher aux basques de (quelqu'un) |
| gen. | follow in somebody's footsteps | suivre la trace de (quelqu'un) |
| prop.&figur. | follow in somebody's footsteps | marcher dans le sillage de (quelqu'un) |
| gen. | follow in somebody's footsteps | suivre les traces de (quelqu'un) |
| gen. | follow in somebody's footsteps | marcher sur les traces de (quelqu'un) |
| gen. | follow somebody's every footstep | ne pas quitter quelqu'un d'un pas |
| earth.sc., mech.eng. | footstep bearing | crapaudine |
| textile | footstep bearing | crapaudine à billes |
| construct. | pivot, footstep, bearing, cabin hook | pivot |
| construct. | pivot, footstep, bearing, cabin hook | grain |
| construct. | pivot, footstep, bearing, cabin hook | bourdonnière |
| construct. | pivot, footstep, sash point | tourillon |
| construct. | pivot, footstep, sash point | pivot |
| transp. | retractable footstep | marchepied escamotable |
| gen. | the footsteps grew fainter | les bruits de pas s'éloignèrent |
| gen. | the sound of footsteps | des bruits de pas |