| Subject | English | French |
| met. | bending, folding, flattening, shearing machines | presses, machines à rouler, cintrer, plier, planer, cisailler |
| pack. | bottom folding and seaming machine | machine à sertir les fonds |
| textile | cloth folding machine | plieuse pour tissu |
| textile | cloth folding machine | machine de pliage |
| industr., construct. | cloth folding machine | plieuse mécanique |
| textile | doubling folding machine | machine à dosser |
| textile | fabric folding, reeling or cutting machines | appareils ... à enrouler, plier, couper et denteler les tissus |
| commun. | folding and counting machine | plieuse-compteuse |
| gen. | folding and publishing machine | machine de mise sous enveloppes |
| pack. | folding and seaming machine | sertisseuse (pour fermer les boîtes métalliques) |
| pack. | folding and seaming machine | machine à sertir |
| pack. | folding box erecting machine | ériger ou à monter les caisses pliantes |
| pack. | folding box erecting machine | machine à élever |
| pack. | folding box gluing machine | colleuse pour caisses pliantes |
| mater.sc., mech.eng. | folding box sealing machine | machine à fermer les caisses pliantes |
| pack. | folding box set-up machine | ériger ou à monter les caisses pliantes |
| pack. | folding box set-up machine | machine à élever |
| market., mater.sc. | folding box stapling machine | machine à agrafer les boîtes pliantes |
| market., mater.sc. | folding box stapling machine | agrafeuse pour les boîtes pliantes |
| industr., construct. | folding machine | machine à plier |
| pack. | folding machine | plieuse (for sealing boxes, pour fermer les boîtes pliantes) |
| tech., industr., construct. | folding machine | plieuse |
| pack. | folding machine | machine de pliage (for sealing boxes) |
| gen. | folding machine operator | opérateur de plieuse |
| commun. | leaf-folding machine | plieuse en feuillets |
| gen. | letter folding machine | plieuse |
| gen. | letter folding machine | machine à plier la correspondance |
| met. | machine for folding | machine à plier |
| tech., industr., construct. | machine for folding | plieur |
| met. | machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them | machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | presse à plier |
| commun. | paper folding machine | plieuse |
| immigr., tech. | plate folding machine | plieuse à poches |
| immigr., tech. | pocket-folding machine | plieuse à poches |
| construct. | sheet-folding machine | machine à cintrer des tôles |
| mech.eng. | universal folding machine | plieuse universelle |