Terms containing fold

Subject	English	French
gen.	accepted into the fold of the Church	accepté dans le giron de l'Église
gen.	accordeon fold	pli zig-zag
gen.	accordeon fold	pli accordéon
industr.	accordion fold	pliure en accordéon
book.bind.	accordion fold	pli accordéon
gen.	accordion fold	accordéon
industr.	accordion fold	pliure accordéon
book.bind.	accordion-pleated fold	pli accordéon
med.	adipose folds of the pleura	franges graisseuses de la plèvre
met.	aeration fold	voûte anticlinale dénudée
met.	aeration fold	pli dénudé
met.	aeration fold	selle aérienne
med.	alar folds	replis alaires (plicae alares)
med.	alar folds	ligaments alaires (plicae alares)
med.	alar folds of the knee	replis alaires
met.	allochthonous fold	pli allochtone
med.	amniotic fold	repli de l'amnios
health.	amniotic folds	replis amniotiques
med.	anterior axillary fold	pli axillaire antérieur
met.	anticlinal fold	anticlinale
earth.sc.	anticlinal fold	anticlinal
earth.sc.	anticlinal fold	pli anticlinal
med.	aryepiglottic fold	repli aryténoépiglottique
med.	aryepiglottic fold	repli aryténo-épiglottique
met.	asymmetrical fold	pli dissymétrique
med.	axillary folds	pli axillaire antérieur bzw.postérieur
book.bind.	back folds	fonds des cahiers
pack.	bend and to fold	plier et cintrer
med.	Bianchi fold	valvule de Hasner
med.	Bianchi's fold	valvule de Hasner
comp., MS	book fold	disposition livre (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book)
pack.	bottom fold	fond serti
met.	box fold	pli en éventail
construct.	brachyaxial fold	brachypli
med.	Broesike fold	pli de Broesike
med.	Broesike fold	pli duodénal supérieur
met.	broken fold	pli faillé
med.	caecal folds	pli pariéto-caecal
met.	Caledonian folds	plissement calédonien
construct.	cantilever roof with suspended folds	toiture à porte-à-faux avec nappes suspendues plissées
med.	cecal fold	ligament cæcal supérieur (plica caecalis)
med.	cecal fold	ligament pariéto-colique (plica caecalis)
med.	cecal fold	ligament latéro-colique ascendant (plica caecalis)
med.	cecal fold	pli pariéto-cæcal (plica caecalis)
book.bind.	center fold	fond intérieur du cahier
book.bind.	center-fold sewing	couture au fond des cahiers
industr.	centre-fold sewing	couture à cheval
industr.	chopper fold	pli d'équerre
industr.	chopper fold	pli croisé
med.	ciliary folds	replis du corps ciliaire (plicae ciliares)
met.	close fold	pli resserré
industr., construct., chem.	cold fold	fond froid
industr., construct., chem.	cold fold	fond glacé
industr., construct., chem.	cold fold	fond gercé
industr., construct., chem.	cold fold	glaçure du fond
agric.	collecting fold	parc de rassemblement
paleont.	columella folds	plis columellaires
met.	composite fold	pli composé
industr.	concertina fold	pliure accordéon
industr.	concertina fold	pliure en accordéon
met.	conformable fold	pli harmonique
med.	conjunctival fold	cul-de-sac oculo-conjonctival (fornix conjunctivae)
med.	conjunctival fold	cul-de-sac oculo-palpébral (fornix conjunctivae)
med.	costocolic fold	ligament phréno-colique gauche
industr.	cross fold	pli croisé
met.	cross fold	pliage transversal
industr.	cross fold	pli d'équerre
med.	cubital folds	pli du coude
industr.	cylinder fold	pli cylindre
earth.sc.	diapir fold	structure diapyrique
earth.sc.	diapir fold	pli diapir
mining.	diapir folds	structures diapyriques
mining.	diapir folds	plis diapirs
met.	dip fold	pli plongeant
met.	discordant fold	pli disharmonique
health.	disrupted fold	pli faillé
industr., construct.	double counterlaid fold	pli double contreposé
med.	Douglas' fold	ligament utéro-sacré (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	repli utéro-sacré (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	ligament postérieur de l'utérus (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	repli de Douglas (plica rectouterina)
met.	drag fold	pli d'étirement
construct.	drapery panel, linen-fold panel	panneau à étoffes pliées (gothique)
med.	Duncan folds	replis péritonéaux de Duncan
med.	duodenal fold	pli duodénal inférieur resp.supérieur
med.	duodenojejunal fold	pli duodénal supérieur
snd.rec.	edge fold	pli de bord
med.	elbow fold	saignée
pack.	end fold	pliage en tête
pack.	end fold	pliage frontal
med.	epicanthal fold	épicanthus
med.	epicanthine fold	épicanthus
med.	epigastric fold	repli épigastrique (plica umbilicalis lateralis)
met.	fan-fold	pli en éventail
gen.	fan-fold	à pliage accordéon
IT, el.	fan-fold paper	papier à pliage paravent
IT, el.	fan-fold paper	papier en continu à pliage paravent
construct.	fan-shaped fold	pli en éventail
gen.	fat on fold of hindquarter flank	oeillet
med.	fimbriated fold	repli frangé
industr., construct.	flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold	le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
med.	flexor skin fold	pli articulaire (plica articularis)
gen.	fold a piece of paper in five	plier un papier en cinq épaisseurs
gen.	fold a piece of paper in four	plier un papier en quatre épaisseurs
pack.	fold and to bend to crease and to bend	cintrer et plier
gen.	fold one's arms	croiser les bras
mun.plan.	fold-away bed	lit réversible
hobby, mun.plan.	fold-away bed	lit abattable
biotechn.	fold-back	auto-repliement
gen.	fold back clip	pince à deux clés mobiles
gen.	fold back clip	pince-notes
transp.	fold-back seat	siège escamotable
met.	fold carpet	pli-nappe
comp., MS	fold count	nombre de replis (A value that represents the number of partitions that will be created within the original data set)
tech., construct.	fold-down seat	strapontin
mater.sc., mech.eng.	fold-down side	ridelle rabattable
met.	fold-fault	pli-faille
commun.	fold in two	plier en double
pack.	fold-lid can with filling aperture	boîte sertie avec trou de remplissage
industr.	fold marks	repères de pliage
gen.	fold mountains	montagnes formées par plissements
industr., construct.	fold number	nombre de plis
med.	fold of the common hepatic artery	pli de l'artère hépatique commune
gen.	fold of the groin	pli de l'aine
med.	fold of the laryngeal nerve	repli du nerf laryngé supérieur (plica nervi laryngei s.laryngici)
med.	fold of the stapes	membrane obturatrice de l'étrier
commun.	fold-out	dépliant
commun.	fold-out	planche dépliante
commun.	fold-out	planche rabattable
market., mater.sc.	fold-out shipping carton	carton-vendeur
commun.	fold-over distortion	distorsion de repliement
IT	fold-over distortion	distorsion de mutation
gen.	fold-over effects	effets d'aller-retour
book.bind.	fold ***p128	plier
tech., chem.	fold split	repli de gomme
life.sc.	fold system	système de plis
transp.	fold table	table pliante
meas.inst.	fold test	essai de pliage
industr., construct.	fold tester	pliagraphe
gen.	fold the sheet back over the blanket	rabats le drap sur la couverture
agric.	fold yard	parc à moutons
med.	folds of adductors	plis des adducteurs
agric.	foldsheep-fold	bergerie
math.	four-fold table	table 2 x 2
math.	four-fold table	table à double dichotomie
math.	four-fold table	table à quatre cases
math.	four-fold table	table à 4 cases
market., commun.	French fold	dépliant français
pack.	front fold	pliage en tête
pack.	front fold	pliage frontal
med.	gastropancreatic fold	ligament gastropancréatique (plica gastropancreatica)
commun.	gate fold	pli double
med.	genital fold	repli urogénital
med.	glossoepiglottic fold	repli glosso-épiglottique
med.	glossoepiglottic fold	repli glosso-épiglottique latéral
med.	gluteal fold	pli fessier
med.	Guérin's fold	valvule de Guérin (valvula fossae navicularis)
gen.	hard to fold	difficilement pliable
med.	Hasner fold	repli de Hasner
med.	Hasner's fold	valvule de Huschke
med.	Hasner's fold	valvule de Rosenmüller
med.	Hasner's fold	valvule de Hasner
med.	Heister fold	valvule de Heister
med.	Heister fold	pli de Heister
med.	Heister's fold	valvule de Heister
med.	Hensing's fold	repli pariétocolique
med.	horizontal folds of rectum	valvules de Houston (plicae recti)
med.	horizontal folds of rectum	valvules rectales (plicae recti)
med.	hottentot fold	pli palpébronasal des Hottentots
med.	ileocaecal fold	repli iléo-caecal
med.	ileocecal fold	repli iléoappendiculaire
el.	in-band fold-over components	composantes repliées dans la bande
met.	inclined fold	pli oblique
med.	incudal fold	repli muqueux de l'enclume
med.	infrapatellar synovial fold	ligament adipeux (ligamentum mucosum genu)
med.	interureteric fold	bourrelet interurétéral
met.	inverted fold	pli renversé
met.	isoclinal fold	pli isoclinal
med.	Jonnesco's fold	pli pariéto-péritonéal embryonnaire
med.	Juvara's fold	pli pariéto-péritonéal embryonnaire
med.	Kerckring folds	valvules conniventes
med.	Kerckring's folds	valvules de Kerckring
med.	Kerckring's folds	valvules conniventes
med.	lacrimal fold	valvule de Huschke
med.	lacrimal fold	valvule de Bianchi
med.	lacrimal fold	valvule de Rosenmüller
med.	lacrimal fold	valvule de Hasner
reptil.	lateral fold* lizards	anguidés (Anguidae)
reptil.	lateral fold* lizards	orvets (Anguidae)
med.	lateral umbilical fold	repli ombilical latéral (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica)
construct.	latticed fold	pli à treillis
met.	longitudinal fold	pliage en long
snd.rec.	longitudinal fold	pli longitudinal
met.	major fold	pli principal
med.	malleolar fold	repli tympano-malléolaire
med.	malleolar fold	repli malléolaire
met.	marginal fold	pli marginal
med.	Marshall's fold	pli vestigial du péricarde (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	median umbilical fold	repli ombilical médian (plica urachi, plica umbilicalis media)
med.	mesentericomesocolic fold	ligament mésentéricocolique
med.	mesenteriomesocolic fold	ligament mésentérico-colique
med.	mesolateral fold	pli meso-latéral
met.	minor fold	ondulation secondaire
met.	minor fold	pli d'étirement
met.	minor fold	pli secondaire
med.	mucosal fold	repli muqueux
construct.	multiwave fold	pli à ondulation multiple
met.	mushroom fold	pli en champignon
met.	n-fold symmetry axis	axe de symétrie d'ordre-n
med.	nail fold	périonyx (eponychium, pterygium unguis)
med.	nail fold diagnosis	diagnostic différentiel selon l'aspect du sillon latéral de l'ongle
med.	nasolabial fold	sillon naso-labial
med.	neuronal fold	pli neuronal
med.	nuclear fold	invagination nucléaire
chem.	number of folds	nombre double plis
met.	open fold	pli ouvert
met.	overthrust fold	pli déversé
met.	overturned fold	pli renversé
med.	palmae folds	plis palmés
med.	palpebral fold	cul-de-sac oculo-conjonctival (fornix conjunctivae)
med.	palpebral fold	cul-de-sac oculo-palpébral (fornix conjunctivae)
med.	palpebronasal fold	repli palpébro-nasal
med.	parietocolic fold	repli pariétocolique
med.	parietoperitoneal fold	pli pariéto-péritonéal embryonnaire
med.	patellar synovial fold	ligament adipeux (ligamentum mucosum genu)
med.	Pawlik's folds	branches de bifurcation de la colonne du vagin
med.	pharyngoepiglottic fold	repli pharyngo-épiglottique
med.	pituitary fold	tente de l'hypophyse
med.	pituitary fold	repli pituitaire
construct.	polyhedral fold	pli polyédrique
med.	posterior axillary fold	pli axillaire postérieur (plica axillaris posterior)
med.	pre-aortic fold	repli pré-aortique
med.	primitive fold	repli primitif
construct.	prismatic fold	pli prismatique
med.	pterygomandibular fold	pli ptérygomandibulaire
med.	pubovesical fold	pli pubovésical
health.	pyloric folds	sténose du pylore
med.	rectal folds	valvules rectales (plicae recti)
med.	rectal folds	valvules de Houston (plicae recti)
med.	recto-uterine fold	repli utéro-sacré
med.	rectouterine fold	repli de Douglas (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	ligament postérieur de l'utérus (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	repli utéro-sacré (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	ligament utéro-sacré (plica rectouterina)
med.	recto-uterine fold	pli recto-utérin
med.	rectovesical fold	repli utéro-sacré (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	ligament utéro-sacré (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	ligament postérieur de l'utérus (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	repli de Douglas (plica rectouterina)
met.	recumbent fold	pli couché
med.	retrotarsal fold	cul-de-sac oculo-conjonctival (fornix conjunctivae)
med.	retrotarsal fold	cul-de-sac oculo-palpébral (fornix conjunctivae)
construct.	ribbed fold	pli nervuré
industr.	right-angle fold	pli croisé
industr.	right-angle fold	pli d'équerre
med.	Rindfleisch's folds	repli pré-aortique
met.	root of a fold	racine de charriage
industr., construct.	rubber mold fold	pli de gomme
med.	sacrogenital fold	ligament utéro-sacré (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	ligament postérieur de l'utérus (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	repli utéro-sacré (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	repli de Douglas (plica rectouterina)
med.	salpingopalatine fold	pli salpingopalatin (plica salpingopalatina)
med.	salpingopharyngeal fold	pli salpingo-pharyngien (plica salpingopharyngea)
med.	salpingopharyngeal fold	lèvre antérieure de l'orifice pharyngien de la trompe d'Eustache
met.	secundary fold	ondulation secondaire
met.	secundary fold	pli secondaire
life.sc.	shear fold	pli de cisaillement
anim.husb.	sheep fold	parcage
anim.husb.	sheep fold	parc à moutons
comp., MS	Side-fold card	Carte avec pliure sur le côté (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left)
construct.	single-wave fold	pli à une seule onde
health.	skin-fold thickness	épaisseur du pli de la peau
life.sc.	slip fold	pli de cisaillement
met.	step fold	pli monoclinal
med.	successive two-fold dilution of the reagent	dilution par dédoublements successifs du réactif
med.	supramental fold	pli sus mentonnier
met.	symmetrical fold	pli symétrique
earth.sc.	synclinal fold	synclinal
earth.sc.	synclinal fold	pli synclinal
med.	synovial fold	pli de la membrane synoviale (plica synovialis)
med.	synovial fold	frange synoviale
comp., MS	tent-fold card	carte chevalet (A top-fold card with four pages. Page one becomes the front cover, pages two and three are the inside pages, and page four is the back of the card)
gen.	the family fold	le giron familial
hi.energ.	the 8-fold way	modèle de l'octet
hi.energ.	the 8-fold way	schéma de Gell-Mann et Ne'eman
hi.energ.	the 8-fold way	voie octuple
nucl.phys., radiat.	three-fold forbidden transition	transition interdite de troisième ordre
radiat.	three-fold forbidden transition	transition interdite trois fois
transp., avia., mech.eng.	tilt stop fold rotor	rotor basculant à pales repliables
chem.	to fold	plisser
chem.	to fold	plier
comp., MS	Top-fold card	Carte avec pliure en haut (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top)
snd.rec.	transverse fold	pli transversal
med.	transverse folds of rectum	valvules rectales (plicae recti)
med.	transverse folds of rectum	valvules de Houston (plicae recti)
med.	transverse palatine fold	plis muqueux transverses du palais
construct.	trapezoidal fold	pli trapézoïdal
construct.	triangular fold	pli à section triangulaire
med.	triangular fold	pli triangulaire
life.sc.	tropopause fold	pli de la tropopause
life.sc.	tropopause fold	repli de la tropopause
hobby, cultur.	two-fold	châssis pliant
hobby, cultur.	two-fold	châssis de coulisse brisé
health., life.sc.	two-fold dilution of serum	dilution par dédoublement du sérum
pharma., chem.	two-fold dilution of virus	dilution par dédoublement du virus
lab.eq.	two-fold dilutions	dilutions de 2 en 2
hobby, cultur.	two-fold wing	châssis de coulisse brisé
hobby, cultur.	two-fold wing	châssis pliant
med.	umbilical fold	repli ombilical
construct.	undulated fold	pli ondulé
met.	unsymmetrical fold	pli oblique
met.	up-fold	pli anticlinal
met.	upright fold	pli symétrique
met.	upright fold	pli droit
med.	urogenital fold	repli urogénital
med.	urogenital fold	repli uro-génital
med.	ventricular fold	bande ventriculaire
med.	ventricular fold	corde vocale supérieure
med.	vesical fold	pli vésical transverse
med.	vestibular fold	bande ventriculaire
med.	vestibular fold	corde vocale supérieure
med.	vestibular folds false vocal fold	plis vestibulaires
med.	vestigial fold of Marshall	pli vestigial du péricarde (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	vicarious vocal folds	glotte vicariante
med.	vocal fold	corde vocale inférieure (plica vocalis)
med.	vocal fold true vocal fold	plis vocaux
phonol.	vocal folds	cordes vocales
med.	vocal folds	cordes vocales inférieures
med.	vocal folds movement	mouvement des cordes vocales
med.	vocal folds paralysis	paralysie des cordes vocales
med.	vocal folds vibration	vibration des cordes vocales
mater.sc.	wide flange fold lid	couvercle à collet large
mater.sc.	wide flange fold lid	couvercle avec large bord à sertir
scient.	x-fold reduction	réduction de l'ordre de x
amer.	Z-fold	à pliage accordéon
IT	zig-zag fold paper	papier en accordéon
industr., construct.	zoned continuous stationery three fold plus two	paravents zonés trois plis plus deux