Subject | English | French |
gen. | additives to fodder not for medical purposes | additifs pour fourrages non à usage médical |
gen. | additives to fodder for medical purposes | additifs pour fourrages à usage médical |
polit., agric. | Advisory Group on Dried Fodder | Groupe consultatif "Fourrages séchés" |
gen. | animal fodder | fourrage |
agric. | animal fodder company | entreprise de production d'aliments pour animaux |
agric. | annual green fodder | fourrages verts annuels |
agric. | arable fodder cropping | culture fourragère de plein champ |
agric. | Association of Fodder Seed Producer Houses in the EC | Association des établissements multiplicateurs de semences fourragères des CE |
agric. | autoclave for cooking fodder | cuiseur-autoclave pour tubercules |
food.ind. | beet for fodder | betterave fourragère Beta vulgaris var. crassa |
commer. | cabbage for fodder | chou fourrager Brassica chinensis, Brassica oleracea |
gen. | cannon fodder | chair à canon |
commer. | carrot for fodder | carotte fourragère Daucus carota |
agric. | catch crop fodder | fourrage de culture dérobée |
anim.husb. | coarse fodders pl. | fourrage sec |
anim.husb. | coarse fodders pl. | fourrage grossier |
agric. | common wheat fodder | céréale fourragère |
agric. | common wheat fodder | froment tendre fourrager |
agric. | common wheat fodder | blé fourrager |
org.name. | Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Consultation sur la création d'un réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages et la production fourragère |
org.name. | Consultation on the European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Consultation sur le réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages et la production fourragère |
anim.husb. | cut green fodder | fourrage vert |
agric. | dehydrated fodder | fourrage déshydraté |
agric. | dehydrated fodder | fourrage séché |
gen. | dehydrated fodder | fourrages déshydratés |
agric. | dried and ground fodder | fourrage séché et moulu |
agric. | dried fodder | fourrage déshydraté |
agric. | dried fodder | fourrage séché |
gen. | dried fodder | fourrages séchés |
agric. | dried green fodder | fourrage vert déshydraté |
agric. | dried green fodder | fourrage séché |
commer. | dry barley fodder | fourrage sec d'orge |
gen. | drying apparatus for fodder and forage | appareils pour étuver le fourrage |
agric. | drying facility for green fodder | unité de déshydratation de fourrages verts |
org.name. | European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages et la production fourragère |
org.name. | Expert Consultation on Legume Trees and other Fodder Trees as Protein Sources for Livestock | Consultation d'experts sur les arbres fourragers, légumineux ou non, comme source de protéines pour l'alimentation du bétail |
gen. | Expert Group for Dehydrated Fodder | Groupe d'experts des fourrages déshydratés |
agric. | farm produced fodder | fourrage produit à la ferme |
anim.husb. | fodder area | région de fourrage |
stat., agric. | fodder balance | bilan fourrager |
agric. | fodder barley | orge fourragère |
econ. | fodder beet | betterave fourragère |
agric., el. | fodder beet | betterave fourragère (Beta vulgaris var. alba) |
agric. | fodder borecole | chou fourrager (Brassica oleracea var. viridis) |
nat.res., agric. | fodder brassica | plante sarclée fourragère |
nat.res., agric. | fodder brassica | plante fourragère |
commer. | fodder cabbage | chou fourrager Brassica chinensis, Brassica oleracea |
agric. | fodder carrot | carotte fourragère |
agric. | fodder cellulose | cellulose fourragère |
econ. | fodder cereals | céréale fourragère |
agric. | fodder concentrate bin | trémie à aliments concentrés |
agric. | fodder costs | frais d'alimentation du bétail |
agric. | fodder crop | culture fourragère |
agric. | fodder crop | ressource fourragère |
agric. | fodder crop | plante fourragère |
agric. | fodder crop area | superficie fourragère |
agric. | fodder crop area | surface fourragère |
agric. | fodder crop production | culture fourragère de plein champ |
agric. | fodder crops | plantes fourragères |
agric. | fodder dropping | culture fourragère |
agric., tech. | fodder dryer | séchoir à fourrages |
agric. | fodder efficiency | efficience fourragère |
agric. | fodder equivalent | valeur fourragère |
agric. | fodder equivalent | équivalent fourrager |
agric. | fodder exchange | bourse des fourrages |
agric. | fodder fish | poisson de rebut |
agric. | fodder fish | poisson tout-venant |
agric. | fodder fish | poisson fourrage |
agric. | fodder grain | céréale fourragère |
agric. | fodder grain | blé fourrager |
agric. | fodder grain | froment tendre fourrager |
agric. | fodder grasses | graminées fourragères |
agric. | fodder growing | culture fourragère de plein champ |
econ. | fodder-growing | culture fourragère |
agric. | fodder growing | culture fourragère |
agric., tech. | fodder implement | machine de fourrage |
stat., agric. | fodder kail | chou fourrager (Brassica oleracea L) |
stat., agric. | fodder kale | chou fourrager (Brassica oleracea L) |
agric. | fodder maize | maïs fourrage |
agric. | fodder maize | maïs fourrager |
food.ind. | fodder meal of parboiled rice | farine fourragère de riz étuvé |
agric. | fodder meal of precooked rice | farine fourragère de riz étuvé |
agric. | fodder meal of precooked rice | farine fourragère de riz précuit |
anim.husb. | fodder milk | lait pour la consommation animale |
agric. | fodder mixer | mélangeur à provende |
food.ind. | fodder oats | avoine fourragère |
transp., mater.sc. | fodder packed shipment | envoi sous paille |
transp., mater.sc. | fodder packed shipment | envoi paillassoné |
environ. | fodder plant Plants used to feed livestock | plante fourragère |
econ. | fodder plant | plante fourragère |
agric. | fodder plant seed | semence fourragère |
agric. | fodder plant seed | semence de plantes fourragères |
nat.sc., agric. | fodder potato | pomme de terre fourragère |
agric. | fodder press | presse à fourrage |
gen. | fodder presses | presses à fourrage |
industr., construct. | fodder pulp | pâte fourragère |
agric. | fodder rack for rabbits | râtelier pour lapins |
gen. | fodder racks | râteliers à fourrage |
agric. | fodder radish | radis oléifère (Raphanus sativus L.ssp.oleifera) |
agric. | fodder reserves | stock de fourrage |
agric. | fodder reserves | provisions fourragères |
anim.husb. | fodder resources | ressources en fourrage |
nat.res., agric. | fodder root | plante fourragère |
nat.res., agric. | fodder root | plante sarclée fourragère |
agric. | fodder root | racine fourragère |
agric. | fodder roots | plantes fourragères sarclées |
agric. | fodder roots | racines fourragères |
agric. | fodder rye | seigle fourrager |
agric. | fodder seed | semence de plantes fourragères |
agric. | fodder seed | semence fourragère |
construct. | fodder shop | atelier de préparation des aliments |
anim.husb. | fodder shrub | arbuste fourrager |
food.ind. | fodder sorghum | sorgho fourrager |
agric. | fodder steamer | cuiseur à vapeur |
agric. | fodder steamer | étuveuse à vapeur |
agric. | fodder stock | provisions fourragères |
agric. | fodder stock | stock de fourrage |
nat.sc., agric. | fodder sugar beet | betterave demi-sucrière (Beta vulgaris var.altissima f.semisaccharifera) |
fin. | Fodder tree | arbre fourrager |
agric. | fodder tree | arbre fourrager |
agric. | fodder turnip | navet fourrager |
gen. | fodder turnips | navets fourragers |
agric. | fodder unit | unité fourragère |
anim.husb. | fodder unit | unité alimentaire |
commer. | fodder vegetables | légume fourrager |
nat.sc., agric. | fodder vetch | vesce velue (Vicia villosa Roth) |
nat.sc., agric. | fodder vetch | vesce de Russie (Vicia villosa Roth) |
agric. | fodder vetch | vesce des sables (Vicia villosa) |
agric. | fodder wagon | remorque d'affouragement |
agric. | fodder wheat | blé fourrager |
agric. | fodder wheat | froment fourrager |
nat.res. | fodder yeast | levure de fourrage |
econ., agric. | fodder yield | rendement fourrager |
agric. | grain fodder | graine fourragère |
agric. | grain fodder | graines fourragères |
anim.husb. | green chop fodder | fourrage vert hâché |
gen. | green fodder | herbe verte |
gen. | green fodder | fourrage vert |
gen. | green fodder | fourrage herbacé |
gen. | green fodder | fourrage vert grossier |
gen. | green fodder | zéro pâturage |
gen. | green fodder | affouragement en vert |
mech.eng. | green fodder chopper-blower | ventilateur-hacheur pour ensilage de fourrage |
mech.eng. | green fodder chopper-blower | ensileuse pour fourrage vert |
agric. | green fodder from arable land | fourrages verts des terres arables |
agric. | green fodder from soil-less culture | fourrage hydroponique |
agric. | green fodder pellets | pellets de farine d'herbe |
agric. | green fodder pellets | comprimés de farine verts |
agric. | green fodder pellets | granulés de farine d'herbe |
agric. | green fodder pellets | comprimés de farine d'herbe |
construct. | green fodder tower | tour pour compost à foin |
construct. | green fodder trench | fosse à foin |
gen. | green rye fodder | seigle fourrager |
food.ind. | ground fodder rice | riz fourrager moulu |
org.name. | Himalayan Pasture and Fodder Research Network | Réseau himalayen de recherche sur les pâturages et la production fourragère |
org.name. | International Confederation for Trade and Industry in Straw, Fodder, Peat and Derivatives | Confédération internationale du commerce et de l'industrie des pailles, fourrages, tourbes et derivés |
org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crops | Réseau coopératif interrégional de recherche pour les pâturages et les cultures fourragères |
agric. | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder | comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés |
forestr. | leaf fodder | feuilles sèches pour l'alimentation du bétail |
forestr. | leaf fodder | feuilles à fourrage |
forestr. | leaf fodder | fourrage composé de feuilles |
agric. | legume fodder crops | légumineuses fourragères |
agric. | leguminous fodder crops | légumineuses fourragères |
nat.sc., agric. | leguminous fodder plants | légumineuses fourragères |
anim.husb. | maize fodder | fourrage de maïs |
gen. | Management Committee for Dehydrated Fodder | Comité de gestion des fourrages deshydratés |
polit., agric. | Management Committee for Dried Fodder | Comité de gestion des fourrages séchés |
agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fourrages séchés |
agric. | maximum number of livestock per hectare of fodder area | charge maximale de bétail à l'hectare fourrager |
agric. | mixed fodder | aliment composé |
agric. | mixed fodder | aliment mixte |
agric. | mixed fodder | fourrage mixte |
agric. | non-fodder cereal | céréale non fourragère |
agric. | other annual green fodder | autres fourrages verts annuels |
gen. | perennial fodder crops | produits fourragers vivaces |
stat., agric. | perennial green fodder | fourrages verts pluriannuels |
gen. | permanent and temporary fodder crops | produits fourragers permanents et temporaires |
agric., food.ind. | prepared animal fodder | aliments préparés pour animaux |
agric., UN | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides |
commer. | pumpkin for fodder | courge fourragère Cucurbita (spp.) |
org.name. | Range Management and Fodder Production Officer | Spécialiste de l'aménagement des parcours et de la production fourragère |
agric. | scalded fodder | fourrage échaudé |
anim.husb. | seeded fodder crop | récolte de fourrage ensemencé |
anim.husb. | silage fodder | ensilage |
anim.husb. | silage fodder | fourrage ensilé |
gen. | silage fodder maize | maïs fourragers ensilage |
agric. | soil-less fodder production | préparation de fourrage hydroponique |
polit., agric. | Standing Group on Dried Fodder | groupe permanent "Fourrages séchés" |
agric. | Standing Group on Dried Fodder | groupe permanent des fourrages séchés |
gen. | straw and fodder presses | presses à paille et à fourrage |
agric., food.ind. | sun-dried fodder | fourrage séché au soleil |
agric. | sun-dried fodder | fourrage sêché au soleil |
agric. | supplementary fodder area | surface fourragère supplémentaire |
commer. | swede for fodder | chou navet fourrager Brassica napus |
agric. | total fodder | total fourrages |
agric. | tree fodder | fourrage arbustif |
agric. | tree fodder | fourrage arboré |
agric. | tropical fodder crop | culture fourragère tropicale |
bot. | turnip for fodder | navet fourrager Brassica rapa var. rapifera |
food.ind. | vegetable fodder | aliment végétal |
agric. | winter fodder | fourrage d'hiver |
agric. | wire tie for fodder | lien à fourrages |
gen. | Working Party on Dehydrated Fodder | Groupe "Fourrages déshydratés" |