| Subject | English | French |
| corp.gov. | divisional focal point | agent de contact divisionnaire |
| org.name. | European Regional Focal Point | Point focal régional européen pour les ressources génétiques animales |
| org.name. | European Regional Focal Point | Centre de coordination européen |
| org.name. | European Regional Focal Point for Animal Genetic Resources | Point focal régional européen pour les ressources génétiques animales |
| org.name. | European Regional Focal Point for Animal Genetic Resources | Centre de coordination européen |
| org.name. | FAO Gender Focal Point | Point de contact pour les questions de parité hommes-femmes |
| org.name. | Field Security Focal Point | personne relais pour la sécurité sur le terrain |
| org.name. | Field Security Focal Point | agent de liaison pour la sécurité sur le terrain |
| earth.sc. | fine focal point | petit foyer |
| gen. | focal point | point de référence |
| gen. | focal point | point de concentration |
| chem. | focal point | point d'inflammation |
| gen. | Focal Point | point de contact |
| ling. | focal point | point de mire |
| stat. | focal point | représentant statistique |
| el. | focal point | foyer |
| corp.gov. | focal point | élément central |
| transp., polit. | focal point | point de convergence |
| UN, health. | focal point | personne référente |
| health., lab.law. | focal point | point focal national |
| UN, AIDS. | Focal Point | Point focal |
| transp., nautic. | focal point | point de contact |
| transp., polit. | focal point | pivot |
| transp., polit. | focal point | organisme centralisateur |
| corp.gov. | focal point | agent de contact |
| corp.gov. | focal point | pôle |
| corp.gov. | focal point | centre de liaison |
| corp.gov. | focal point | centre de coordination |
| environ. | focal point | correspondant |
| stat. | focal point | coordonnateur statistique |
| chem. | focal point | foyer (optique) |
| gen. | focal point | point focal |
| el. | focal point feed | alimentation au foyer |
| UN | Focal Point for De-listing | Point focal pour les demandes de radiation |
| transp., nautic. | focal point for maritime security | point de contact pour la sûreté maritime |
| construct. | focal point method | méthode des foyers |
| econ. | focal point of growth | pôle de croissance |
| econ. | focal point of growth | centre de croissance |
| coal. | focal point of working | centre de gravité de l'exploitation |
| immigr. | focal point office | poste de liaison aux frontières |
| earth.sc., life.sc. | focal points | points focaux |
| earth.sc., life.sc. | focal points | isocentres |
| forestr. | focal-point technique | focal-point technique |
| stat. | food security focal point | agent de contact pour la sécurité alimentaire |
| org.name. | Gender Focal Point | Point de contact pour les questions de parité hommes-femmes |
| gen. | gender focal point | responsable de la coordination des questions relatives à la problématique hommes-femmes |
| org.name. | Gender Focal Point Network | Réseau des points de contact pour les questions de parité |
| org.name. | Gender Focal Point Network | Réseau de points de contact pour la parité |
| org.name. | Gender Unit and Focal Point | Centre de la parité |
| org.name. | Gender Unit and Focal Point | Mécanisme de coordination pour la parité entre les sexes |
| biotechn. | global focal point | centre de coordination mondial |
| genet. | government focal points WIEWS | points focaux gouvernementaux |
| org.name. | International Focal Point | Coordonnateur international |
| social.sc., UN | Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women | Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes |
| hobby, cultur. | main focal point | foyer principal |
| org.name. | Major Constituency Group Focal Point | Principaux points focaux des catégories |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables |
| gen. | National Focal Point | point de convergence national |
| gen. | National Focal Point | point focal national |
| UN, clim. | national focal point | centre national de liaison (INFOTERRA) |
| UN, clim. | national focal point | centre national de coordination (CTPD/UNDP) |
| health., lab.law. | national focal point | point focal national |
| gen. | national focal point | point focal |
| org.name. | National Focal Point for Animal Genetic Resources | Centre de coordination national pour les ressources zoogénétiques |
| org.name. | National WAICENT Focal Point | Point focal national pour WAICENT |
| social.sc., UN | Office of the Focal Point for Women | Bureau du responsable des questions relatives aux femmes |
| earth.sc. | point-focal lens | verre à image ponctuelle |
| hobby, cultur. | principal focal point | foyer principal |
| org.name. | Regional Focal Point | Coordonnateur régional |
| org.name. | Regional Focal Point | Point focal régional |
| org.name. | Regional Focal Point for Latin America and the Caribbean | Point focal régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| transp., nautic. | Short Sea Shipping Focal Point | correspondant pour le transport maritime à courte distance |
| stat. | statistical focal point | représentant statistique |
| stat. | statistical focal point | coordonnateur statistique |
| earth.sc. | superfine focal point | très petit foyer |
| ed., UN | training focal point | responsable local de la formation |
| UN, AIDS. | UNAIDS Focal Point | Point focal ONUSIDA |