| Subject | English | French |
| comp., MS | contact flyout | menu volant du contact (A flyout that provides information about a contact and allows the user to connect with the contact directly from an app) |
| comp., MS | flyout anchor | lanceur de boîte de dialogue (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked) |
| comp., MS | flyout control | contrôle de menu volant (A control that developers use to create a flyout) |
| comp., MS | menu flyout | menu volant (A flyout that contains a contextual list of menu items) |
| comp., MS | menu flyout control | contrôle de menu volant (A control that developers use to create a menu flyout) |
| comp., MS | Settings flyout | menu volant Paramètres (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings) |