| Subject | English | French |
| environ., nat.res. | Acadian flycatcher | moucherolle vert (Empidonax virescens) |
| ornit. | Acadian flycatcher | moucherolle d'Acadie (Empidonax virescens) |
| ornit. | Acadian flycatcher | moucherolle vert (Empidonax virescens) |
| nat.res. | acadian flycatcher | tyran d'Acadie (Empidonax virescens) |
| ornit. | African paradise flycatcher | moucherolle de paradis (Terpsiphone viridis) |
| ornit. | alder flycatcher | moucherolle des aulnes (Empidonax alnorum) |
| ornit. | Amazonian royal flycatcher | moucherolle couronnée (Onychorhynchus coronatus) |
| ornit. | apical flycatcher | tyran de Bogota (Myiarchus apicalis) |
| ornit. | ash-fronted flycatcher | tyran à front gris (Myiarchus phaeocephalus) |
| ornit. | ash-throated flycatcher | tyran à gorge cendrée (Myiarchus cinerascens) |
| nat.res. | ash-throated flycatcher | moucherolle à gorge cendrée |
| ornit. | ashy flycatcher | gobe-mouches à lunettes blanches (Muscicapa caerulescens) |
| ornit. | ashy-fronted flycatcher | tyran à front gris (Myiarchus phaeocephalus) |
| ornit. | Asian brown flycatcher | gobe-mouches brun (Muscicapa latirostris) |
| ornit. | Asian brown flycatcher | gobe-mouches de Daourie (Muscicapa latirostris) |
| nat.res. | Asian brown flycatcher | gobe-mouches brun (Muscicapa dauurica) |
| ornit. | Asian paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis asiatique (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Asian paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis asiatique (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Baird's flycatcher | tyran de Baird (Myiodynastes bairdi) |
| ornit. | bar-winged flycatcher-shrike | échenilleur pie (Hemipus picatus) |
| ornit. | bar-winged flycatcher-shrike | échenilleur gobemouche (Hemipus picatus) |
| ornit. | belted flycatcher | moucherolle ceinturée (Xenotriccus) |
| ornit. | black and yellow-crested flycatcher | tyran oriflamme (Empidonomus aurantioatrocrtstatus) |
| ornit. | black flycatcher | gobe-mouches drongo (Melaenornis edolioides) |
| ornit. | black paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis du Japon (Terpsiphone atrocaudata) |
| ornit. | black-and-orange flycatcher | gobe-mouches Mugimaki (Ficedula mugimaki) |
| ornit. | black-and-white flycatcher | gobe-mouches chanteur (Bias) |
| ornit. | black-and-white tody-flycatcher | tyranneau noir-et-blanc (Todirostrum capitale) |
| ornit. | black-and-yellow flycatcher | gobe-mouches narcisse (Ficedula narcissina) |
| ornit. | black-and-yellow silky flycatcher | phénoptile jaune-et-noir (Phainoptila) |
| ornit. | black-billed flycatcher | moucherolle de Nelson (Aphanotriccus audax) |
| ornit. | black-browed flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches de Burk (Seicercus burkii) |
| ornit. | black-capped flycatcher | moucherolle à tête noire (Empidonax atriceps) |
| ornit. | black-faced flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à face noire (Abroscopus schisticeps) |
| ornit. | black-headed paradise flycatcher | moucherolle à ventre roux (Terpsiphone rufiventer) |
| ornit. | black-headed puff-back flycatcher | gobe-mouches soyeux à joues noires (Batis minor) |
| ornit. | black-headed tody-flycatcher | todirostre à tête noire (Todirostrum nigriceps) |
| ornit. | black-naped blue monarch flycatcher | gobe-mouches monarque azuré (Monarcha azurea) |
| ornit. | black-tailed flycatcher | moucherolle à queue noire (Myiobius atricaudus) |
| ornit. | black-tailed paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis du Japon (Terpsiphone atrocaudata) |
| ornit. | black-winged flycatcher-shrike | échenilleur véloce (Hemipus hirundinaceus) |
| ornit. | blue fairy flycatcher | gobe-mouches bleu (Trochocercus longicauda) |
| ornit. | blue flycatcher | gobe-mouches bleu (Trochocercus longicauda) |
| nat.res. | blue flycatcher | gobe-mouche bleu (Elminia longicauda, elminia longicauda) |
| ornit. | blue-and-white flycatcher | gobe-mouches bleu du Japon (Cyanoptila) |
| ornit. | blue-gray flycatcher | gobe-mouches à lunettes blanches (Muscicapa caerulescens) |
| ornit. | blue-headed crested flycatcher | gobe-mouches noir huppé (Trochocercus nitens) |
| ornit. | blue-throated flycatcher | niltava à gorge bleue (Niltava rubeculoides) |
| ornit. | boat-billed flycatcher | tyran pitangua (Megarhynchus) |
| ornit. | broad-billed flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches d'Hodgson (Absoscopus hodgsoni) |
| nat.res. | brown flycatcher | gobe-mouches brun (Muscicapa dauurica) |
| ornit. | brown flycatcher | gobe-mouches de Daourie (Muscicapa latirostris) |
| ornit. | brown flycatcher | gobe-mouches brun (Muscicapa latirostris) |
| nat.res. | brown flycatcher | gobemouche brun (Muscicapa latirostris) |
| ornit. | brown-backed flycatcher-shrike | échenilleur pie (Hemipus picatus) |
| ornit. | brown-backed flycatcher-shrike | échenilleur gobemouche (Hemipus picatus) |
| ornit. | brown-breasted flycatcher | gobe-mouches muttui (Muscicapa muttui) |
| ornit. | brown-coloured flycatcher | moucherolle fasciée (Myiophobus fasciatus) |
| ornit. | brown-crested flycatcher | tyran de Wied (Myiarchus tyrannulus) |
| ornit. | brownish flycatcher | tyranneau brun (Cnipodectes) |
| ornit. | buff-breasted flycatcher | moucherolle à poitrine fauve (Empidonax fulvifrons) |
| ornit. | buff-cheeked tody-flycatcher | todirostre à joues rousses (Todirostrum senex) |
| ornit. | Cassin's gray flycatcher | gobe-mouches de Cassin (Muscicapa cassini) |
| ornit. | cattle flycatcher | moucherolle querelleur (Machetornis) |
| ornit. | chestnut flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à couronne marron (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | chestnut-capped flycatcher | gobe-mouches à tête rousse (Erythrocercus mccalli) |
| ornit. | chestnut-headed flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à couronne marron (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | cinchon flycatcher | tyran à sourcils jaunes (Conopias cinchoneti) |
| ornit. | cinnamon flycatcher | moucherolle fauve (Pyrrhomyias) |
| ornit. | cliff flycatcher | moucherolle hirondelle (Hirundinea) |
| ornit. | Cocos Island flycatcher | moucherolle de Cocos (Nesotriccus) |
| environ., nat.res. | collared flycatcher | gobe-mouches à collier (Ficedula albicollis) |
| nat.res. | collared flycatcher | gobemouche à collier (Ficedula albicollis, Muscicapa albicollis) |
| ornit. | collared flycatcher | gobe-mouches à collier (Ficedula albicollis) |
| zool. | collared flycatcher | gobe-mouche à collier (Ficedula albicollis) |
| zool. | collared flycatcher | gobemouche à collier (Ficedula albicollis) |
| ornit. | common flycatcher | gobe-mouches forestier (Fraseria ocreata) |
| ornit. | common paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis asiatique (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | common paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | common tody-flycatcher | todirostre commun (Todirostrum cinereum) |
| ornit. | Coues' flycatcher | pioui de Coues (Contopus pertinax) |
| ornit. | crested flycatcher | tyran huppé (Myiarchus crinitus) |
| ornit. | crested flycatcher | gobe-mouches huppé (Trochocercus) |
| ornit. | crested flycatcher | moucherolle huppée (Myiarchus crinitus) |
| ornit. | crowned flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à couronne marron (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | crowned slaty flycatcher | tyran oriflamme (Empidonomus aurantioatrocrtstatus) |
| nat.res. | dark-sided flycatcher | gobe-mouches de Sibérie (Muscicapa sibirica) |
| ornit. | dusky blue flycatcher | gobe-mouches ardoisé (Muscicapa comitata) |
| ornit. | dusky flycatcher | moucherolle sombre (Empidonax oberholseri) |
| nat.res. | dusky flycatcher | gobe-mouche sombre (Alseonax adustus, alseonax adustus) |
| ornit. | dusky-capped flycatcher | tyran olivâtre (Myiarchus tuberculifer) |
| ornit. | dusky-chested flycatcher | tyran à bec court (Tyrannopsis luteiventris) |
| ornit. | eidolon flycatcher | gobe-mouches drongo (Melaenornis edolioides) |
| ornit. | Euler's flycatcher | moucherolle d'Euler (Empidonax euleri) |
| zool. | European pied flycatcher | gobé-mouche noir (Ficedula hypoleuca) |
| zool. | European pied flycatcher | gobemouche noir (Ficedula hypoleuca) |
| ornit. | fantail flycatchers | rhipiduridés (Rhipiduridae) |
| ornit. | fan-tailed flycatcher | gobe-mouches mésange (Myioparus plumbeus) |
| ornit. | ferruginous flycatcher | gobe-mouches ferrugineux (Muscicapa ferruginea) |
| ornit. | flammulated flycatcher | tyran flammé (Deltarhynchus) |
| ornit. | flavescent flycatcher | moucherolle jaunâtre (Myiophobus flavicans) |
| ornit. | flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches (Abroscopus) |
| ornit. | forest flycatcher | gobe-mouches forestier (Fraseria) |
| ornit. | forest puff-back flycatcher | gobe-mouches soyeux à joues noires (Batis minor) |
| ornit. | fork-tailed flycatcher | tyran des savanes (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| ornit. | fork-tailed flycatcher | tyran à queue fourchue (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| ornit. | Fraser's flycatcher | gobe-mouches forestier (Fraseria ocreata) |
| ornit. | Fraser's flycatcher-thrush | gobe-mouches roux (Neocossyphus fraseri) |
| ornit. | Fraser's rusty flycatcher | gobe-mouches roux (Neocossyphus fraseri) |
| ornit. | fulvous-faced flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à gorge blanche (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | fuscous flycatcher | moucherolle fuligineuse (Cnemotriccus) |
| ornit. | Galapagos flycatcher | tyran des Galapagos (Myiarchus magnirostris) |
| ornit. | golden-bellied flycatcher | tyran à ventre d'or (Myiodynastes hemichrysus) |
| ornit. | golden-crowned flycatcher | tyran à casque d'or (Myiodynastes chrysocephalus) |
| ornit. | golden-eyed flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches de Burk (Seicercus burkii) |
| ornit. | golden-winged tody-flycatcher | todirostre à ailes d'or (Todirostrum calopterum) |
| ornit. | gray flycatcher | moucherolle grise (Empidonax wrightii) |
| ornit. | gray silky flycatcher | ptilogone cendré (Ptilogonys cinereus) |
| ornit. | gray tit flycatcher | gobe-mouches mésange (Myioparus) |
| ornit. | gray-breasted flycatcher | gobe-mouches brun (Muscicapa latirostris) |
| ornit. | gray-breasted flycatcher | gobe-mouches de Daourie (Muscicapa latirostris) |
| ornit. | gray-breasted flycatcher | moucherolle à poitrine grise (Empidonax griseipectus) |
| ornit. | gray-capped flycatcher | tyran à tête grise (Myiozetetes granadensis) |
| ornit. | gray-cheeked flycatcher-warbler | gobe-mouches à joues grises (Seicercus poliogenys) |
| ornit. | gray-cheeked flycatcher-warbler | fauvette à joues grises (Seicercus poliogenys) |
| ornit. | gray-crowned flycatcher | tyranneau poliocéphale (Tolmomvias poliocephalus) |
| ornit. | gray-headed Canary flycatcher | gobe-mouches à tête grise (Culicicapa ceylonensis) |
| ornit. | gray-headed puff-back flycatcher | gobe-mouches soyeux à tête grise (Batis minima) |
| ornit. | gray-headed tody-flycatcher | todirostre à tête grise (Todirostrum poliocephalum) |
| ornit. | gray-hooded flycatcher | pipromorphe à ventre roux (Pipromorpha rufiventris) |
| ornit. | gray-spotted flycatcher | gobe-mouches à taches grises (Muscicapa griseisticta) |
| ornit. | great-crested flycatcher | tyran huppé (Myiarchus crinitus) |
| ornit. | great-crested flycatcher | moucherolle huppée (Myiarchus crinitus) |
| zool. | grey silky-flycatcher | gobe-mouche gris du Mexique (Ptilogonys cinereus) |
| ornit. | Guianian flycatcher | tyran de Wied (Myiarchus tyrannulus) |
| ornit. | Hammond's flycatcher | moucherolle de Hammond (Empidonax hammondii) |
| ornit. | handsome flycatcher | moucherolle superbe (Myiophobus pulcher) |
| nat.res. | henna-tailed jungle-flycatcher | gobe-mouches à queue henné (Rhinomyias colonus) |
| ornit. | hill blue flycatcher | niltava banyumas (Niltava banyumas) |
| ornit. | inca flycatcher | pipromorphe inca (Leptopogon taczanowskii) |
| ornit. | Jamaican flycatcher | tyran triste (Myiarchus barbirostris) |
| ornit. | Japanese blue flycatcher | gobe-mouches bleu du Japon (Cyanoptila) |
| ornit. | Jardine's golden-winged tody-flycatcher | todirostre à ailes d'or (Todirostrum calopterum) |
| zool. | kiskadee flycatcher | tyran à ventre jaune (Pitangus sulphuratus) |
| ornit. | Korean flycatcher | gobe-mouches de Corée (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | least flycatcher | moucherolle tchébec (Empidonax minimus) |
| ornit. | lemon-browed flycatcher | tyran à sourcils jaunes (Conopias cinchoneti) |
| ornit. | little pied blue flycatcher | gobe-mouches pie (Ficedula westermanni) |
| ornit. | long-tailed silky flycatcher | ptilogone à longue queue (Ptilogonys caudatus) |
| environ., nat.res. | Mascarene paradise-flycatcher | oiseau la Vierge (Tchitrea bourbonnensis, Terpsiphone bourbonnensis) |
| environ., nat.res. | Mascarene paradise-flycatcher | terpsiphone de Bourbon (Tchitrea bourbonnensis, Terpsiphone bourbonnensis) |
| environ., nat.res. | Mascarene paradise-flycatcher | tchitrec des Mascareignes (Tchitrea bourbonnensis, Terpsiphone bourbonnensis) |
| environ., nat.res. | Mascarene paradise-flycatcher | gobe-mouches (Tchitrea bourbonnensis, Terpsiphone bourbonnensis) |
| ornit. | McConnell's flycatcher | pipromorphe de McConnell (Pipromorpha macconnelli) |
| ornit. | monarch flycatcher | gobe-mouches monarque (Monarcha) |
| ornit. | monarch flycatchers | monarchidés (Monarchidae) |
| ornit. | Mugimaki flycatcher | gobe-mouches Mugimaki (Ficedula mugimaki) |
| nat.res. | mugimaki flycatcher | gobe-mouches mugimaki (Ficedula mugimaki) |
| ornit. | narcissus flycatcher | gobe-mouches narcisse (Ficedula narcissina) |
| ornit. | negrito flycatcher | lessonie noire (Lessonia) |
| ornit. | Nelson's flycatcher | moucherolle de Nelson (Aphanotriccus audax) |
| ornit. | northern black flycatcher | gobe-mouches drongo (Melaenornis edolioides) |
| ornit. | northern fairy flycatcher | gobe-mouches bleu (Trochocercus longicauda) |
| ornit. | northern royal flycatcher | moucherolle royale (Onychorhynchus mexicanus) |
| ornit. | nothern beardless flycatcher | tyranneau imberbe (Camptostoma imberbe) |
| ornit. | Nutting's flycatcher | tyran de Nutting (Myiarchus nuttingi) |
| ornit. | Oberholser's flycatcher | moucherolle sombre (Empidonax oberholseri) |
| ornit. | ochraceous-breasted flycatcher | moucherolle ocrée (Myiophobus ochraceiventris) |
| ornit. | ochre-bellied flycatcher | pipromorphe roussâtre (Pipromorpha oleaginea) |
| ornit. | ochre-faced tody-flycatcher | todirostre gorgeret (Todirostrum plumbeiceps) |
| ornit. | ochreous-breasted flycatcher | moucherolle ocrée (Myiophobus ochraceiventris) |
| ornit. | Old World flycatchers | muscicapidés (Muscicapidae) |
| nat.res. | Old World flycatchers | muscicapidés (Muscicapidae) |
| environ., nat.res. | Old world flycatchers | fauvettes (Muscicapidae) |
| ornit. | Old World flycatchers | gobe-mouches (Muscicapidae) |
| environ., nat.res. | Old world flycatchers | muscicapidés (Muscicapidae) |
| environ., nat.res. | Old world flycatchers | gobe-moches (Muscicapidae) |
| nat.res. | Old World flycatchers | fauvettes (Muscicapidae) |
| ornit. | oleagineous flycatcher | pipromorphe roussâtre (Pipromorpha oleaginea) |
| ornit. | olivaceous flycatcher | tyran olivâtre (Myiarchus tuberculifer) |
| ornit. | olive-backed jungle flycatcher | gobe-mouches olive (Rhinomyias olivacea) |
| ornit. | olive-chested flycatcher | moucherolle de Zamora (Myiophobus cryptoxanthus) |
| ornit. | olive-sided flycatcher | moucherolle à côtes olives (Contopus borealis) |
| ornit. | olive-sided flycatcher | pioui à côtes olives (Contopus borealis) |
| ornit. | olive-striped flycatcher | pipromorphe olive (Mionectes olivaceus) |
| ornit. | orange-banded flycatcher | moucherolle de Schauensee (Myiophobus lintoni) |
| ornit. | orange-crested flycatcher | moucherolle à couronne orangée (Myiophobus phoenicamitra) |
| ornit. | orange-gorget ted flycatcher | gobe-mouches bavette orangé (Ficedula strophiata) |
| ornit. | ornate flycatcher | moucherolle ornée (Myiotriccus) |
| ornit. | painted tody-flycatcher | todirostre à collier (Todirostrum pictum) |
| ornit. | painted tody-flycatcher | todirostre à sourcils (Todirostrum chrysocrotaphum) |
| ornit. | pale blue flycatcher | niltava bleu pâle (Niltava unicolor) |
| ornit. | pale blue flycatcher | cyornis bleu pâle (Niltava unicolor) |
| ornit. | pale flycatcher | gobe-mouches pâle (Bradornis pallidus) |
| ornit. | pale flycatcher | niltava bleu pâle (Niltava unicolor) |
| ornit. | pale flycatcher | cyornis bleu pâle (Niltava unicolor) |
| nat.res. | pale flycatcher | gobe-mouche pale (Bradornis pallida, bradornis pallida) |
| ornit. | pale-edged flycatcher | tyran de Taczanowski (Myiarchus cephalotes) |
| ornit. | pale-throated flycatcher | tyran de Nutting (Myiarchus nuttingi) |
| ornit. | paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis (Terpsiphone) |
| ornit. | paradise flycatcher | gobe-mouches du paradis asiatique (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | paradise flycatcher | moucherolle de paradis (Terpsiphone viridis) |
| nat.res. | paradise flycatcher | moucherole de paradis (Terpsiphone viridis, terpsiphone viridis) |
| zool. | paradise flycatchers | gobe-mouches paradisiers (Terpsiphone) |
| zool. | paradise-flycatchers | gobe-mouches paradisiers (Terpsiphone) |
| ornit. | pied flycatcher | gobe-mouches noir (Ficedula hypoleuca) |
| nat.res. | pied flycatcher | gobemouche noir (Ficedula hypoleuca, Muscicapa hypoleuca) |
| ornit. | pied flycatcher-shrike | échenilleur pie (Hemipus picatus) |
| ornit. | pied flycatcher-shrike | échenilleur gobemouche (Hemipus picatus) |
| ornit. | pileated flycatcher | moucherolle aztèque (Aechmolophus) |
| ornit. | pine flycatcher | moucherolle des pins (Empidonax affinis) |
| ornit. | piratic flycatcher | tyran pirate (Legatus) |
| ornit. | puff-back flycatcher | gobe-mouches soyeux (Batis) |
| ornit. | pygmy blue flycatcher | gobe-mouches bleu pygmée (Muscicapella) |
| ornit. | red-bellied paradise flycatcher | moucherolle à ventre roux (Terpsiphone rufiventer) |
| environ., nat.res. | red-breasted flycatcher | gobe-mouches nain (Ficedula parva) |
| zool. | red-breasted flycatcher | gobe-mouche nain (Ficedula parva, Ficedula parva parva) |
| nat.res. | red-breasted flycatcher | gobemouche nain (Ficedula parva, Muscicapa parva) |
| ornit. | red-breasted flycatcher | gobe-mouches nain (Ficedula parva) |
| zool. | red-breasted flycatcher | gobemouche nain (Ficedula parva, Ficedula parva parva) |
| ornit. | Roraiman flycatcher | moucherolle du Roraïma (Myiophobus roraimae) |
| ornit. | royal flycatcher | moucherolle des buissons (Onychorhynchus) |
| ornit. | ruddy tody-flycatcher | todirostre roussâtre (Todirostrum russatum) |
| ornit. | ruddy-tailed flycatcher | moucherolle rouge-queue (Terenotriccus) |
| environ., nat.res. | Rueck's blue-flycatcher | gobe-mouches bleu de Rueck (Cyornis ruecki, Muscicapa ruecki, Niltava ruecki) |
| nat.res. | Rueck's blue flycatcher | gobe-mouches de Rueck (Muscicapa ruecki) |
| life.sc., environ. | Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava | gobe-mouches de Rueck (Cyornis ruckii) |
| ornit. | rufous flycatcher | tyran roux (Myiarchus semirufus) |
| ornit. | rufous-bellied blue flycatcher | niltava à ventre roux (Niltava vivida) |
| ornit. | rufous-bellied blue flycatcher | cyornis à ventre roux (Niltava vivida) |
| ornit. | rufous-bellied flycatcher | pipromorphe à ventre roux (Pipromorpha rufiventris) |
| ornit. | rufous-breasted blue flycatcher | gobe-mouches à sourcils blancs (Ficedula hyperythra) |
| ornit. | rufous-breasted flycatcher | pipromorphe à poitrine rousse (Leptopogon rufipectus) |
| ornit. | rufous-faced flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à gorge blanche (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | rufous-tailed flycatcher | tyran à queue rousse (Myiarchus validus) |
| ornit. | rusty-breasted blue flycatcher | gobe-mouches d'Hodgson (Ficedula hodgsonii) |
| ornit. | rusty-fronted tody-flycatcher | todirostre à front roux (Todirostrum latirostre) |
| ornit. | rusty-margined flycatcher | tyran de Cayenne (Myiozetetes cayanensis) |
| ornit. | sad flycatcher | tyran triste (Myiarchus barbirostris) |
| ornit. | Salvin's flycatcher | moucherolle de Salvin (Aphanotriccus capitalis) |
| ornit. | sapphire flycatcher | gobe-mouches saphir (Ficedula sapphira) |
| ornit. | sapphire-headed flycatcher | gobe-mouches saphir (Ficedula sapphira) |
| ornit. | scissor-tailed flycatcher | moucherolle à queue en ciseaux (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus) |
| ornit. | scissor-tailed flycatcher | tyran à longue queue (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus) |
| ornit. | scissor-tailed flycatcher | moucherolle à longue queue (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus) |
| ornit. | scrub flycatcher | tyranneau modeste (Sublegatus) |
| ornit. | seabord flycatcher | tyran roux (Myiarchus semirufus) |
| environ., nat.res. | semi-collared flycatcher | gobe-mouches à semi-collier (Ficedula semitorquata) |
| ornit. | Senegal puff-back flycatcher | gobe-mouches soyeux du Sénégal (Batis senegalensis) |
| ornit. | sepia-capped flycatcher | pipromorphe à tête brune (Leptopogon amaurocephalus) |
| ornit. | short-billed flycatcher | tyranneau modeste (Sublegatus) |
| ornit. | short-crested flycatcher | tyran féroce (Myiarchus ferox) |
| ornit. | Siberian sooty flycatcher | gobe-mouches fuligineux (Muscicapa sibirica) |
| ornit. | silky flycatcher | ptilogone (Ptilogonys) |
| ornit. | similar flycatcher | tyranneau à miroir (Tolmomyias assimilis) |
| ornit. | slate-headed tody-flycatcher | todirostre de Desmarest (Todirostrum sylvia) |
| ornit. | slaty blue flycatcher | gobe-mouches bleu ardoisé (Ficedula tricolor) |
| ornit. | slaty-backed flycatcher | gobe-mouches d'Hodgson (Ficedula hodgsonii) |
| ornit. | slaty-capped flycatcher | pipromorphe à tête grise (Leptopogon superciliaris) |
| ornit. | smoky fronted tody-flycatcher | todirostre à front gris (Todirostrum fumifrons) |
| ornit. | snowy-browed flycatcher | gobe-mouches à sourcils blancs (Ficedula hyperythra) |
| ornit. | sooty flycatcher | gobe-mouches fuligineux (Muscicapa sibirica) |
| ornit. | sooty-crowned flycatcher | tyran à front gris (Myiarchus phaeocephalus) |
| ornit. | southern beardless flycatcher | tyranneau passegris (Camptostoma obsoletum) |
| ornit. | spot-breasted flycatcher | gobe-mouches à taches grises (Muscicapa griseisticta) |
| nat.sc. | spotted flycatcher | gobemouche gris (Muscicapa striata) |
| ornit. | spotted flycatcher | gobe-mouches gris (Muscicapa striata) |
| zool. | spotted flycatcher | gobemouche gris (Muscicapa striata) |
| ornit. | spotted tody-flycatcher | todirostre tacheté (Todirostrum maculatum) |
| ornit. | stolid flycatcher | tyran gros-tête (Myiarchus stolidus) |
| ornit. | streaked flycatcher | tyran audacieux (Myiodynastes maculatus) |
| ornit. | streaked-necked flycatcher | pipromorphe strié (Mionectes striaticollis) |
| ornit. | streak-necked flycatcher | pipromorphe strié (Mionectes striaticollis) |
| ornit. | striped flycatcher | tyran pirate (Legatus) |
| ornit. | suiriri flycatcher | tyranneau suiriri (Suiriri) |
| ornit. | sulphur-bellied flycatcher | tyran tigré (Myiodynastes luteiventris) |
| ornit. | sulphur-rumped flycatcher | moucherolle barbichon (Myiobius barbatus) |
| ornit. | sulphury flycatcher | tyran des palmiers (Tyrannopsis sulphurea) |
| ornit. | Swainson's flycatcher | tyran de Swainson (Myiarchus swainsoni) |
| ornit. | swallow flycatcher | moucherolle hirondelle (Hirundinea) |
| ornit. | swallow-tailed flycatcher | tyran des savanes (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| ornit. | swallow-tailed flycatcher | tyran à queue fourchue (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| ornit. | swamp flycatcher | gobe-mouches des marais (Muscicapa Aquatica) |
| ornit. | Taczanowski's flycatcher | tyran de Taczanowski (Myiarchus cephalotes) |
| ornit. | tawny-breasted flycatcher | moucherolle hérissée (Myiobius villosus) |
| ornit. | tawny-chested flycatcher | moucherolle de Salvin (Aphanotriccus capitalis) |
| ornit. | thicket flycatcher | gobe-mouches à sourcils blancs (Ficedula hyperythra) |
| ornit. | three-striped flycatcher | tyran triple-bandeau (Conopias trivirgata) |
| ornit. | Tickell's flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches d'Hodgson (Absoscopus hodgsoni) |
| ornit. | Traill's flycatcher | moucherolle des saules (Empidonax traillii) |
| ornit. | Traill's flycatcher | moucherolle des aulnes (Empidonax alnorum) |
| ornit. | tricoloured flycatcher | gobe-mouches de Corée (Ficedula zanthopygia) |
| nat.res. | true flycatchers | fauvettes (Muscicapidae) |
| nat.res. | true flycatchers | muscicapidés (Muscicapidae) |
| ornit. | tufted flycatcher | moucherolle huppée (Mitrephanes) |
| ornit. | tyrant flycatchers | tyrans (Tyrannidae) |
| ornit. | tyrant flycatchers | gobe-mouches américains (Tyrannidae) |
| ornit. | tyrant flycatchers | tyrannidés (Tyrannidae) |
| ornit. | unadorned flycatcher | moucherolle de Carriker (Myiophobus inornatus) |
| ornit. | Ussher's dusky flycatcher | gobe-mouches d'Ussher (Muscicapa ussheri) |
| ornit. | varied flycatcher | tyran tacheté (Empidonomus varius) |
| ornit. | variegated flycatcher | tyran tacheté (Empidonomus varius) |
| ornit. | vermilion flycatcher | moucherolle vermillon (Pyrocephalus) |
| zool. | vermilion flycatcher | tyran rouge écarlate (Pyrocephalus rubinus, Pyrocephalus rubinus rubinus) |
| ornit. | Verreaux's puff-back flycatcher | gobe-mouches soyeux à tête grise (Batis minima) |
| ornit. | vivild flycatcher | niltava à ventre roux (Niltava vivida) |
| ornit. | vivild flycatcher | cyornis à ventre roux (Niltava vivida) |
| ornit. | western flycatcher | moucherolle obscure (Empidonax difficilis) |
| ornit. | western flycatcher | moucherolle du Pacifique (Empidonax difficilis) |
| nat.res. | Western flycatcher | moucherolle du Pacifique |
| ornit. | western gray-headed puff-back flycatcher | gobe-mouches soyeux à tête grise (Batis minima) |
| ornit. | western pied flycatcher | gobe-mouches noir (Ficedula hypoleuca) |
| ornit. | white-bearded flycatcher | tyran des llanos (Myiozetetes inornatus) |
| ornit. | white-bellied crested flycatcher | gobe-mouches huppé à ventre blanc (Trochocercus albiventris) |
| ornit. | white-bellied flycatcher | gobe-mouches huppé à ventre blanc (Trochocercus albiventris) |
| ornit. | white-browed blue flycatcher | gobe-mouches bleu à sourcils blancs (Ficedula superciliaris) |
| ornit. | white-browed fantail flycatcher | rhipidure à grands sourcils (Rhipidura aureola) |
| ornit. | white-browed forest flycatcher | gobe-mouches à sourcils blancs (Fraseria cinerascens) |
| ornit. | white-browed ultramarine flycatcher | gobe-mouches bleu à sourcils blancs (Ficedula superciliaris) |
| zool. | white-collared flycatcher | gobemouche à collier (Ficedula albicollis) |
| ornit. | white-collared flycatcher | gobe-mouches à collier (Ficedula albicollis) |
| zool. | white-collared flycatcher | gobe-mouche à collier (Ficedula albicollis) |
| ornit. | white-eye flycatcher | gobe-mouches à lunettes blanches (Muscicapa caerulescens) |
| ornit. | white-eyed flycatcher | tyranneau jaune-olive (Tolmomyias sulphurescens) |
| nat.res. | white-eyed slaty flycatcher | gobe-mouche ardoise aux yeux blancs (Dioptrornis fischeri, dioptrornis fischeri) |
| nat.res. | white-eyed slaty flycatcher | dioptrornis fischeri (Dioptrornis fischeri, dioptrornis fischeri) |
| ornit. | white-fronted blue flycatcher | gobe-mouches à sourcils blancs (Ficedula hyperythra) |
| ornit. | white-ringed flycatcher | tyran diadème (Conopias parva) |
| ornit. | white-throated fantail flycatcher | rhipidure à gorge blanche (Rhipidura albicollis) |
| ornit. | white-throated flycatcher | moucherolle à gorge blanche (Empidonax albigularis) |
| ornit. | white-throated flycatcher-babbler | timalie à gorge blanche (Lioptilus gilberti) |
| ornit. | white-throated flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à gorge blanche (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | Wied's flycatcher | tyran de Wied (Myiarchus tyrannulus) |
| ornit. | willow flycatcher | moucherolle des saules (Empidonax traillii) |
| ornit. | willow flycatcher | moucherolle des aulnes (Empidonax traillii) |
| ornit. | Wright's flycatcher | moucherolle sombre (Empidonax oberholseri) |
| nat.res. | Wright's flycatcher | moucherolle sombre (Empidonax wrightii) |
| ornit. | yellow-bellied fantail flycatcher | rhipidure à ventre jaune (Rhipidura hypoxantha) |
| ornit. | yellow-bellied flycatcher | gobe-mouches à ventre jaune (Hyliota flavigaster) |
| ornit. | yellow-bellied flycatcher | moucherolle à ventre jaune (Empidonax flaviventris) |
| ornit. | yellow-breasted flycatcher | tyranneau à poitrine jaune (Tolmomyias flaviventris) |
| ornit. | yellow-browed tody-flycatcher | todirostre à sourcils (Todirostrum chrysocrotaphum) |
| ornit. | yellow-eyed flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches de Burk (Seicercus burkii) |
| ornit. | yellow-margined flycatcher | tyranneau à miroir (Tolmomyias assimilis) |
| ornit. | yellow-olive flycatcher | tyranneau jaune-olive (Tolmomyias sulphurescens) |
| ornit. | yellow-rumped flycatcher | gobe-mouches de Corée (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | Yucatan flycatcher | tyran de Yucatan (Myiarchus yucatanensis) |