| Subject | English | French |
| sugar. | beet flume | caniveau |
| transp., construct. | bench flume | canal sur banquette |
| construct. | box flume | canal de section rectangulaire sur appuis |
| construct. | box flume | canal de section rectangulaire |
| tech., construct. | control flume | canal jaugeur à écoulement critique |
| tech., construct. | control flume | canal jaugeur |
| tech. | control section of a flume | section de contrôle |
| tech. | control section of a weir or flume | section de contrôle d'un déversoir ou d'un canal jaugeur |
| water.res. | cutthroat flume | canal à section rétrécie |
| transp., construct. | diversion flume | canal surélevé de dérivation |
| transp., construct. | elevated flume | canal surélevé |
| tech., construct. | flow measuring flume | canal jaugeur |
| hobby | flume ride | toboggan nautique |
| agric. | flume stabilizer tank | citerne à roulis |
| agric. | flume stabilizer tank | caisse antiroulis |
| fish.farm. | flume tank | bassin d'essai d'engins de pêche |
| agric. | flume tank | citerne à roulis |
| fish.farm. | flume tank | bassin d'essai à circulation |
| agric. | flume tank | caisse antiroulis |
| environ. | flume water | eau boueuse |
| transp. | grass flume | canal engazonné |
| gen. | meter flume | canal de mesure hydrologie |
| tech., construct. | meter flume | canal jaugeur |
| gen. | meter flume | canal de jaugeage |
| tech., mech.eng. | modified Parshall flume | canal jaugeur Parshall modifié |
| construct. | open flume outlet | prise d'eau à canal découvert |
| agric., construct. | Parshall flume | canal jaugeur Parshall |
| agric. | Parshall flume farm turnout | prise d'eau à canal jaugeur Parshall |
| agric. | Parshall flume outlet | prise d'eau à canal jaugeur Parshall |
| agric., construct. | Parshall measuring flume | canal jaugeur Parshall |
| construct. | pipe flume | pont-conduite |
| construct. | pipe-cum-open flume outlet | prise d'eau à buse avec canal découvert |
| tech., mech.eng. | portable flume | déversoir mobile à seuil épais |
| tech., mech.eng. | portable flume | canal jaugeur mobile |
| transp., construct. | rapid flow flume | canal jaugeur à écoulement torrentiel |
| life.sc., tech. | rating flume | canal de tarage |
| life.sc., tech. | rating flume | canal d'étalonnage |
| chem.fib. | sisal flume | étoupe de sisal |
| tech., construct. | standing wave flume | canal jaugeur à ressaut |
| tech., construct. | standing-wave flume | canal jaugeur à ressaut |
| tech., construct. | testing flume | canal d'essais |
| tech., construct. | throated flume | canal jaugeur à ressaut |
| construct. | tilted flume | canal à pente réglable |
| construct. | tilting flume | canal à pente réglable |
| transp., construct. | tranquil flow flume | canal jaugeur à écoulement fluvial |
| transp., construct. | trestle flume | canal sur chevalets |
| tech., construct. | venturi flume | canal venturi |
| construct. | Venturi flume drainage crossing | ouvrage de croisement à Venturi |
| tech. | Venturi measuring flume | canal de mesure Venturi |
| hobby | water flume | toboggan nautique |
| nat.res. | wave flume | chenal de vagues |
| tech., construct. | weir flume | déversoir à contraction latérale |
| energ.ind. | weir flume | déversoir à contraction |
| gen. | wind-wave flume | bassin à houle |
| construct. | wooden stave flume | canal en bois sur appuis |