Terms containing flue

Subject	English	French
nat.res.	a flue gas loop	irrigation des gaz de fumée
chem., el.	additional flue	conduit adossé
construct.	air channel, air duct, air flue, extract duct	conduit
construct.	air channel, air duct, air flue, extract duct	d'air évent
construct.	air channel, air duct, air flue, extract duct	gaine de ventilation
met.	ascending flue	rampant ascendant
chem., el.	balanced flue duct	conduit de raccordement de la ventouse
chem., el.	balanced flue nozzle	orifice extérieur de la ventouse
chem., el.	balanced flue terminal	ventouse
nat.res.	blast-furnace flue dust	cendres volantes du four à cuve
industr.	boiler flue	carneau
met.	boiler with corrugated flues	chaudière à foyer
met.	boiler with corrugated flues	chaudière à tubes-foyers ondulés
met.	boiler with partly corrugated flue	chaudière à tube-foyer demi-ondulé
met.	boiler with plain flue	chaudière à tube-foyer lisse
met.	boiler with ribbed flue-tube	chaudière avec tube-foyer à ailettes
met.	boiler with stepped flue	chaudière à tube-foyer échelonné
met.	bottom flue	canal de la sole
environ.	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form	boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée
environ.	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form	déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée
met.	chimney flue	canal de fumée
met.	chimney flue	conduit de fumée
construct.	chimney flue	conduit de cheminée
construct.	chimney flue	carneau de cheminée
construct.	chimney flue swabbing	enduction du canal de cheminée par mortier d'argile
gen.	chimney flues	carneaux de cheminées
mater.sc., met.	CO flue	carneau collecteur de gaz de chauffage
met.	collecting flue	carneau collecteur
coal., met.	combustion flue	carneau de chauffage
chem., el.	common flue system	conduit individuel
chem., el.	conventional flue	conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche
met.	corrugated flue	foyer ondulé
met.	counter-current boiler down-flue boiler	chaudière à tubes réchauffeurs inférieurs
met.	counter-current boiler down-flue boiler	chaudière à contrecourant
gen.	create flue action/to	faire cheminée d'appel d'air
met.	cross flue	carneau transversal
chem., el.	cross-over flue	carneau transversal
chem., el.	cross-over flue	carneau de cross-over
met.	deposit of flue dust	dépôt d'escarbilles
construct.	discharge flue	canal de tirage
met.	double flue boiler	chaudière à deux tubes-foyers
met.	double flue boiler	chaudière Lancashire
construct.	draw flue in a brick kiln	tirage dans un four à briques
earth.sc., el.	dry gas/flue gas volume	facteur fumivore
earth.sc., el.	dry gas/flue gas volume	facteur fumigène
nat.res.	dust elimination of flue gas	dépoussiérage des gaz de fumée
nat.res.	electrostatical flue-gaz precipitator	EGR
nat.res.	electrostatical flue-gaz precipitator	dépoussiéreur à précipitation électrostatique pour gaz de fumée
tech., mech.eng.	excess air in flue gases	excès d'air dans les gaz de combustion
tech.	exhaust flue	tuyau d'évacuation
construct.	exhaust flue	canal de tirage
construct.	false flue, blind flue	vide conduit de cheminée
chem., el.	fan-diluted flue system	conduit de fumées à dilution mécanique
nat.res.	flue ash	cendres volantes
chem., el.	flue baffle	régulateur de tirage
industr., construct., met.	flue between reversing valve and chimney	conduit de cheminée
industr., construct., met.	flue between reversing valve and chimney	carneau de cheminée
chem., el.	flue block	boisseau
construct.	flue boiler	chaudière à tubes de flamme
construct.	flue boiler	chaudière à foyer intérieur
met.	flue boiler with cross tubes	chaudière à tube-foyer avec bouilleurs transversaux
chem., el.	flue break	ouverture d'air additionnelle
met.	flue bridge	autel du rampant
chem., el.	flue connection	buse d'évacuation
chem., el.	flue connector	conduit de raccordement
agric.	flue cured tobacco	tabac séché à l'air chaud
agric.	flue-cured tobacco	tabac Virginie
agric.	flue-cured tobacco	tabac séché à l'air chaud
tobac.	flue-cured tobacco	tabac séché en carneau
tobac.	flue-cured tobacco leaf	feuille de tabac flue-cured
agric.	flue-curing	flue-curing
agric., industr.	flue-curing	séchage à l'air chaud
met.	flue damper	soupape de tirage
met.	flue damper	registre de tirage
environ.	blast-furnace flue dust	poussière de gueulard
earth.sc., mater.sc., chem.	flue dust	escarbille
coal., el.	flue dust	cendres volantes
met.	flue dust	poussières de gueulard
met.	flue dust	escarbilles
industr.	flue dust	cendres de carneaux
construct.	flue dust	entraînement de poussière
chem.	flue dust	cendre volante
mater.sc.	flue dust bunker	trémie
mater.sc.	flue dust bunker	silo à cendres volantes
nat.res.	flue dust filter	filtre à cendres volantes
nat.res.	flue dust particle	particule de poussières volantes
chem., el.	flue exhauster	extracteur de produits de combustion
chem., el.	flue exhauster	extracteur de tirage
chem., el.	flue exhauster	dispositif d'extraction mécanique
law, tech., R&D.	flue for the dispersal of combustion products	conduit d'évacuation des produits de combustion
met.	flue furnace	foyer intérieur tubulaire
earth.sc.	flue gas	gaz de fumée
chem.	flue gas	gaz d'échappement
environ.	flue gas The gaseous combustion product generated by a furnace and often exhausted through a chimney (flue)	gaz de carneau
environ.	flue gas	effluent gazeux
environ., energ.ind., industr.	flue gas	gaz de combustion
environ., energ.ind., coal.	flue gas	gaz brûlé de gueulard
environ., energ.ind., coal.	flue gas	gaz de fumées
environ.	flue-gas	gaz de combustion
environ.	flue gas	gas de combustion
environ.	flue gas	gas de cheminée
environ., met.	flue gas	gaz brûlé
environ.	flue gas	gaz de carneau
chem.	flue gas	gaz résiduaire
mater.sc.	flue gas	fumées sortie cheminée
mater.sc.	flue gas	fumées sortie chaudière
nucl.phys., ecol.	flue gas	fumées
gen.	flue gas	gaz à la cheminée
met.	flue gas	gaz de grillage
met.	flue gas	gaz brulé
environ.	flue-gas	effluent gazeux
chem.	flue gas	fumée
chem., el.	flue gas analysis	analyse des produits de combustion
chem., el.	flue gas analysis	analyse des fumées
automat.	flue-gas analyzer	analyseur des gaz d'échappement
mater.sc., chem.	flue gas baffle	chicane
ecol.	flue gas cleaning	épuration des émissions gazeuses
ecol.	flue gas cleaning	épuration des gaz résiduaires
ecol.	flue gas cleaning	épuration des gaz de combustion
ecol.	flue gas cleaning	épuration des fumées
nat.res.	flue gas cloud	bouffée de gaz de cheminée
energ.ind.	flue gas composition	composition de la fumée
environ.	flue gas desulfuration	désulfuration des gaz de combustion
environ.	flue gas desulfuration	désulfuration des effluents gazeux
environ., industr.	flue-gas desulphurisation	désulfuration des gaz de combustion
environ., industr.	flue-gas desulphurisation	désulfuration des gaz de fumées
environ.	flue gas desulphurisation	désulfuration des gaz de fumée
environ.	flue gas desulphurisation FGD gypsum	gypse provenant de la désulfuration des fumées
environ.	flue gas desulphurization	désulfuration des gaz de combustion
environ.	flue gas desulphurization	désulfuration des effluents gazeux
nat.res.	flue gas desulphurization	désulfuration des gaz de fumée
nat.res.	flue gas desulphurization plant	installation de désulfurisation des gaz de fumée
nat.res.	flue gas desulphurization sludge	boue de désulfuration
coal., chem.	flue gas drying	séchage au gaz de combustion
environ.	flue gas dust	poussières de filtration des fumées
environ., industr.	flue gas dust	poussière de filtration des fumées
nat.res.	flue gas heat	chaleur des gaz résiduaires
nat.res.	flue gas heat recovery	récupération de la chaleur des gaz résiduaires
nat.res.	flue gas irrigation	irrigation des gaz de fumée
transp., chem.	flue gas isolating valve	soupape de sectionnement du gaz de carneau
nat.res.	flue gas mass balance	équilibre de la masse des gaz résiduaires
environ., chem.	flue gas recirculation	recyclage des gaz de combustion
nat.res.	flue gas recirculation	récupération des gaz de combustion
met.	flue gas scrubber	installation de dépollution des fumées
energ.ind.	flue gas scrubber	épurateur de fumées
ecol.	flue gas scrubbing	épuration des émissions gazeuses
ecol.	flue gas scrubbing	épuration des gaz résiduaires
environ.	flue gas scrubbing	épuration des fumées
ecol.	flue gas scrubbing	épuration des gaz de combustion
coal.	flue-gas sidestream	courant dévié de gaz de combustion
construct.	flue-gas temperature	température des gaz d'échappement
mater.sc.	flue gas temperature	température des fumées sortie cheminée
construct.	flue-gas temperature	température de sortie des gaz
construct.	flue-gas temperature	température des gaz brûlés
tech.	flue gas tester	analyseur des gaz d'échappement
chem.	flue-gas tester	analyseur des gaz brûlés
met.	flue gas testing apparatus	appareil d'analyse des gaz brûlés
nat.res.	flue gas treatment	traitement des gaz de combustion
environ.	flue gas treatment unit	unité de traitement des gaz de combustion
construct.	flue gas valve	soupape d'inversion
nat.res.	flue gas washer	système d'épuration des gaz de fumée
met.	flue gas waste heat conduit	conduit d'évacuation des gaz chauds
chem.	flue gases	fumées
chem.	flue gases	gaz brûlés
construct.	flue gases	gaz perdus
chem.	flue gases	gaz de combustion
construct.	flue grouping, gathering a flue	changer la direction des conduits de fumée
construct.	flue grouping, gathering a flue	incliner
construct.	flue liner	revêtement de conduit
chem., el.	flue liner	tuyauterie de tubage
industr.	flue lining	chemisage
chem., el.	flue lining by tube	tubage d'une cheminée
chem., el.	flue outlet	buse d'évacuation
cultur.	flue pipe	tuyau à bouche
met.	flue roof	voûte du rampant
construct.	flue, smoke stack	conduite de cheminée ou de fumée
construct.	flue, smoke stack	cheminée d'évacuation
construct.	flue, smoke stack	cheminée
mun.plan., mater.sc.	flue socket	buse d'évacuation
construct.	flue sole	sole du carneau
chem., el.	flue spigot restrictor	réducteur de tirage
cultur.	flue stops	jeu de flûte
cultur.	flue stops	jeux à bouche
cultur.	flue stops	jeu de bouche
chem.	flue sweat	bistre
chem., el.	flue system	circuit d'évacuation des produits de combustion
coal., met.	flue temperature	température des piédroits
met.	flue tube	tube-foyer
coal., met.	flue wall	piédroit
chem.	flue wall	piédroit de chauffage
met.	flue waste heat conduit	conduite d'évacuation des gaz chauds
med.	flue with vomiting	grippe à forme gastro-intestinale
gen.	flues for engine boilers	carneaux de chaudières de machines
gen.	flues for heating boilers	carneaux de chaudières de chauffage
environ.	fly ash and other flue gas treatment wastes	cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée
met.	furnace flue	carneau du four
construct.	furnace flue	carneau de chauffe
chem.	furnace flue gas	gaz de four métallurgique
industr.	gas flue	carneau de gaz
construct.	gas flue	conduit de gaz
construct.	gas flue	canal à gaz
construct.	gas-flue inlet into chimney	branchement de la tuyauterie de gaz
met.	gas flue to the hearth	conduite de gaz vers le four
chem., el.	hairpin flue	carneaux jumelés
chem., el.	hairpin flue	carneaux en épingle à cheveux
met.	heater and flue tube for smoke-tube boilers	tube bouilleur et réchauffeur pour chaudières a tubes de fumée
tech., met.	heating flue	carneau de chauffage
chem.	heating flue	voie calorifique
industr.	heating flue	carneau de chauffe
chem.	heating flue	canai de chauffage
coal., met.	heating-flue temperature	température des piédroits
industr., construct., met.	heating-up flue	foyer d'attrempage
industr., construct., met.	heating-up flue	alandier d'attrempage
chem., el.	independent flue system	conduit adossé
chem., el.	individual flue system	conduit individuel
construct.	irrevocable flue dust	pertes par les poussières
met.	Lancashire boiler with two corrugated flues	chaudière à deux tubes-foyers ondulés
met.	lateral flue	carneau de dérivation
met.	locomotive flue tube	tube à fumée pour locomotives
energ.ind.	losses via flue gases	pertes dues aux fumées
chem.	main flue	renard
met.	main flue	carneau de la cheminée
tech., met.	main flue	carneau collecteur
chem.	main flue	carneau
construct.	multiple-flue chimney	cheminée à plusieurs fûts
construct.	multiple-flue chimney	cheminée à multifûts
construct.	niche pipe, flue collar	tuyau de niche
chem., el.	open flue system	conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche
industr.	oven side flue	traînasse des fumées
nat.sc.	passive flue gas heat recovery device	dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion
nat.sc.	passive flue heat recovery device	dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion
chem., el.	pre-cast flue block	boisseau
chem., el.	primary flue	conduit de raccordement
tech., met.	producer-gas flue	carneau collecteur de gaz de chauffage
tech., met.	reducer-gas flue	carneau collecteur de gaz de chauffage
met.	return flue	carneau de retour
chem., el.	room-sealed flue system	circuit étanche
environ., energ.ind., chem.	scrubbing, absorption or other methods to separate CO2 from flue gases with subsequent fixation of CO2	le barbotage, l'absorption et d'autres méthodes permettant de séparer puis de fixer le CO2 des gaz de fumée
chem., el.	secondary flue	conduit de fumées
chem., el.	secondary flue	conduit d'évacuation des produits de combustion
chem., el.	shunt type flue system	conduit type "shunt"
chem., el.	shunt type flue system	conduit collectif à départs individuels
met.	side flue	carneau de dérivation
met.	side flue	carneau latéral
tech., met.	side flue	traînasse
transp., industr.	smoke and flue	carneau
transp., industr.	smoke and flue	tube de fumée
transp., industr.	smoke and flue	tube de feu
construct.	smoke flue	conduit de fumée
met.	smoke flue	carneau à fumées
construct.	smoke flue	conduit de cheminée
construct.	smoke flue	carneau de cheminée
industr.	sole flue	carneau de sole
tech., met.	sole flue port bricks	grille
mater.sc., met.	sole-flue port bricks	grille
industr., construct., met.	solid chimney flue checkerwork	empilage en cheminées horizontales ou verticales
environ.	spent activated carbon from flue gas treatment	charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées
industr., construct., met.	stack flue	conduit de cheminée
industr., construct., met.	stack flue	carneau de cheminée
industr., construct., chem.	start-up flue	carneau d'attrempage
chem., el.	subsidiary flue	départ individuel
construct.	to besmear a wall, a flue	barbotiner
construct.	to besmear a wall, a flue	gobeter un mur
mater.sc., mech.eng.	torpedo flue former	torpille
mater.sc., mech.eng.	torpedo flue former	cylindre
met.	transverse flue	carneau transversal
chem., el.	trapped flue passage	piège à fumées
chem., el.	twin flue	carneaux jumelés
chem., el.	twin flue	carneaux en épingle à cheveux
construct.	underground flue	canal de la sole
industr.	underjet twin-flue compound oven	four compound à carneaux jumelés du type "underjet"
construct.	vapour steam flue	conduit d'évacuation de vapeur
coal., met.	waste gas flue	carneau de fumées
industr.	waste gas flue	traînasse des fumées
mech.eng.	waste heat flue	conduite d'évacuation des gaz chauds
industr.	waste heat flue	traînasse des fumées
coal., met.	waste heat flue	carneau de fumées
met.	waste heat flue	conduit d'évacuation de gaz chauds
tech., met.	waste-gas flue	traînasse