| Subject | English | French |
| gen. | a free flow of traffic through and into the Mediterranean | liberté de circulation et d'accès maritime en Méditerranée |
| gen. | a lot of water will flow under the bridge | il passera beaucoup d'eau sous les ponts |
| gen. | Ad hoc Working Group on Investment and Financial Flows | Groupe de travail spécial sur les investissements et les apports financiers |
| med., earth.sc., transp. | air flow | courant d'air |
| med., earth.sc., transp. | air flow | filet d'air |
| med., earth.sc., transp. | air flow | courant aérien |
| radiat. | air-flow proportional counter tube | tube compteur proportionnel à courant d'air |
| radiat. | air-flow proportional counter tube | tube compteur proportionnel à circulation d'air |
| mater.sc. | air quantity flow meter | dosimètre à air |
| avia., Canada | air traffic flow management | gestion du débit de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| avia., Canada | Air Traffic Flow Management Policy Manual | Manuel sur la politique de gestion du débit de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Flow Management Supervisor | surveillant, Gestion du débit de la circulation aérienne |
| mil., logist. | air transport flow | flot de transport aérien |
| avia., Canada, sec.sys. | airmass flow | circulation des masses d’air |
| avia., Canada | Airspace Flow Program | programme de débit dans l’espace aérien |
| med. | alkali flow | flux alcalin |
| gen. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated | des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc. |
| gen. | aspiration flow rate of sampling | débit d'échantillonnage |
| gen. | average daily flow | trafic journalier moyen |
| energ.ind. | axial-flow fan | ventilateur hélicoïdal |
| energ.ind. | axial-flow fan | ventilateur hélicoïde |
| med. | bile flow stoppage | cholestase |
| gen. | bile flow stoppage | arrêt de l'écoulement de la bile |
| med. | blood flow | circulation sanguine |
| med. | blood flow | irrigation sanguine |
| med. | blood flow measurement by ultrasound | mesure du débit sanguin par ultrasons |
| med. | blood flow measurement by ultrasound | mesure du débit sanguin par ultra-sons |
| med. | blood flow path | filet de sang |
| med. | blood flow-related | vasomoteur |
| gen. | blood flow-related | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux |
| med. | bubble flow-meter | débitmètre à bulles |
| med. | bulk flow | bulk flow |
| med. | bulk flow | flux net global |
| gen. | capital flow | courants de capitaux |
| med. | cardiac blood flow measurement | mesure du débit cardiaque |
| gen. | cash flow | mouvement de trésorerie |
| gen. | cash flow accounting | comptabilité de trésorerie |
| gen. | cash-flow requirements | besoins de liquidités |
| gen. | cash flow would at worst be around break-even | le cash-flow serait au moins équilibré |
| fig. | cause a lot of ink to flow | faire couler beaucoup d'encre |
| gen. | cause much ink to flow | faire couler des flots d'encre |
| med. | cerebral blood flow | irrigation cérébrale |
| med. | cerebral blood flow measurement | mesure du débit sanguin cérébral |
| gen. | channel flow | écoulement canal |
| gen. | cold flow | creep à froid |
| mater.sc., industr., construct. | cold flow tester | machine d'essai d'écoulement |
| energ.ind. | collector flow factor | débit massique |
| gen. | color coding of traffic flow information | codification couleur des informations routières |
| med. | color-flow Doppler ultrasonography | écho-doppler couleur |
| med. | color-flow Doppler ultrasonography | ED couleur |
| gen. | colour coding of traffic flow information | codification couleur des informations routières |
| med. | constant-flow automatic injection device | injecteur automatique à débit constant |
| gen. | continuous flow | passage continu |
| med. | continuous flow oxygen system | système à débit continu d'oxygène |
| med. | continuous flow oxygen system | système d'oxygène à débit continu |
| med. | continuous flow system | système à débit continu |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges |
| comp. | control-flow computer | ordinateur à flux d'instructions |
| gen. | control of gas flow | contrôle du passage des gaz |
| gen. | control of population flows | contrôle de flux de population |
| med. | control of skin blood flow | régulation du flux sanguin cutané |
| energ.ind. | convective self-flow | circulation en thermosiphon |
| gen. | coolant flow | débit du fluide de refroidissement |
| gen. | core flow | débit dans le coeur |
| med. | coronary flow | irrigation coronarienne |
| avia., Canada, tech. | Counter Flow Detection Gates | barrières de détection de circulation en sens contraire |
| med. | Coxeter flow meter | dosimètre de Coxeter pour appareils à anesthésie |
| med. | Coxeter flow meter | dosimètre de Coxeter |
| energ.ind., el. | cross-border flow | flux transfrontalier |
| gen. | cross-border flow | flux transfrontière |
| gen. | cross-country flow | flux transfrontalier |
| gen. | cross-country flow | flux transfrontière |
| comp. | data flow chart | schéma de flux de données |
| comp. | data-flow graph | graphe de flux de données |
| comp. | data-flow program | programme de flux de données |
| gen. | debris flow | coulée boueuse |
| gen. | density of flow | densite de debit |
| med. | diastolic flow murmur | bruits de remplissage |
| gen. | direction of flow | sens de circulation du fluide |
| med. | disturbed blood flow | trouble de l'irrigation sanguine |
| med. | disturbed cerebral blood flow | trouble de l'irrigation sanguine cérébrale |
| med. | disturbed peripheral blood flow | trouble de l'irrigation sanguine périphérique |
| energ.ind. | down-flow furnace | générateur d'air chaud à contre-courant |
| soil. | earth flow | arrachement de versant |
| gen. | earth flow | coulée de boue |
| soil. | earth flow | coulée de terre |
| gen. | earth flow | coulée boueuse |
| comp. | electron flow | migration d’électrons |
| comp. | electron flow | courant d’électrons |
| comp. | failure flow | flot de défauts |
| gen. | felt flow-tip marker | stylo a pointe fibre |
| gen. | felt flow-tip marker | meche a feutre |
| gen. | finger flow key | touche concave biseautée |
| gen. | finger flow key | touche concave |
| gen. | fire flow meter | compteur d'incendie |
| avia., Canada | Flight and Flow Information for a Collaborative Environment | Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif |
| avia., Canada | flight departure flow | débit de départs de vols |
| gen. | Flip-Flow deck | crible Flip-Flow |
| med. | flow capillary | capillaires circulatoires |
| gen. | flow casting | moulage par absorption |
| radiat. | flow chart | organogramme de fonctionnement (CAMAC) |
| radiat. | flow chart | ordinogramme de fonctionnement (CAMAC) |
| comp. | flow chart | représentation du déroulement |
| gen. | flow process chart | graphique d'achat |
| comp. | flow charting | technique de diagrammes de flux |
| gen. | flow-control | régulation du débit |
| gen. | flow-control | contrôle de la navigation aérienne. Eurocontrol |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | contrôleur d'ecoulement |
| avia., Canada | flow control time | heure de régulation du débit |
| radiat. | flow counter | tube compteur à courant |
| radiat. | flow counter | compteur à courant |
| radiat. | flow counter | détecteur à courant |
| radiat. | continuous flow counter tube | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| radiat. | continuous flow counter tube | compteur à circulation de gaz |
| radiat. | continuous flow counter tube | compteur à courant gazeux |
| radiat. | continuous flow counter tube | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | continuous flow counter tube | tube compteur à circulation de gaz |
| radiat. | continuous flow counter tube | tube compteur à courant gazeux |
| radiat. | continuous flow counter tube | détecteur à circulation gazeux |
| radiat. | continuous flow counter tube | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| radiat. | continuous flow counter tube | détecteur à écoulement gazeux |
| radiat. | continuous flow counter tube | détecteur à balayage gazeux |
| radiat. | continuous flow counter tube | compteur à écoulement gazeux |
| radiat. | continuous flow counter tube | compteur à flux continu |
| radiat. | continuous flow counter tube | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | continuous flow counter tube | détecteur à circulation de gaz |
| med., life.sc. | flow cytometry | cytométrie en flux |
| fishery | flow deflector | déflecteur |
| radiat. | flow detector | compteur à courant gazeux (counter) |
| radiat. | flow detector | compteur à circulation de gaz (counter) |
| radiat. | flow detector | tube compteur proportionnel à circulation de gaz (counter) |
| radiat. | flow detector | tube compteur proportionnel à courant gazeux (counter) |
| radiat. | flow detector | tube compteur à circulation de gaz (counter) |
| radiat. | flow detector | détecteur à circulation gazeux (counter) |
| radiat. | flow detector | tube compteur à courant gazeux (counter) |
| radiat. | flow detector | compteur proportionnel à circulation gazeuse (counter) |
| radiat. | flow detector | compteur à flux continu (counter) |
| radiat. | flow detector | détecteur à balayage gazeux (counter) |
| radiat. | flow detector | détecteur à écoulement gazeux (counter) |
| radiat. | flow detector | compteur à écoulement gazeux (counter) |
| radiat. | flow detector | compteur proportionnel à circulation de gaz (counter) |
| radiat. | flow detector | détecteur à circulation de gaz (counter) |
| comp. | flow diagram | schéma-bloc |
| comp. | flow diagram | schéma de principe |
| comp. | flow diagram | représentation du déroulement |
| comp. | flow diagram | diagramme de blocs |
| gen. | flow drop | baisse de debit |
| avia., Canada, tech. | Flow Evaluation Area | zone d’évaluation du débit |
| comp. | flow graph | graphe de flux |
| biol. | flow index | index de débit |
| med. | flow indicator | indicateur de débit |
| gen. | flow into | être tributaire de |
| gen. | flow into the sea | se déverser dans la mer |
| pack. | flow limit | limite d’allongement |
| pack. | flow limit | limite d’élasticité |
| pack. | flow limit | limite d’écoulement |
| mater.sc. | flow limiter | limiteur de débit |
| comp. | flow line | ligne d’évolution |
| snd.rec. | flow lines | fluage |
| avia., Canada, tech. | Flow Management Metering System | Système de minutage pour la gestion du débit |
| avia., Canada | flow manager | gestionnaire de l’écoulement du trafic |
| gen. | flow marks | marques de coulée |
| gen. | flow marks | marques d'écoulement |
| med. | flow meter Foregger | appareil à mesurer le gaz Foregger |
| med. | flow meter Foregger | appareil à mesurer Foregger |
| avia., Canada, tech. | flow metering | minutage du débit |
| comp. | flow of calls | flot d'appels |
| comp. | flow of calls | flot de demandes |
| med. | flow of consciousness | courant de conscience |
| CNC | flow of control | progrès de commande |
| comp. | flow of demands | flot d'appels |
| comp. | flow of demands | flot de demandes |
| gen. | flow of goods between the regions of the Community in the form of international traffic | flux de marchandises entre les régions de la Communauté en trafic international |
| med. | flow of ideas | idéation incohérente |
| gen. | flow of matter | flux de matières |
| gen. | flow of money | flux monétaire |
| gen. | flow of nominal expenditure | flux des dépenses nominales |
| gen. | flow of nuclear materials | flux de matières nucléaires |
| gen. | flow of public transport | services de transport en commun |
| med. | flow of the blood | flux sanguin |
| mater.sc., met. | flow of the slag | écoulement du laitier |
| gen. | flow of unauthorized immigration | mouvement migratoire illégal |
| biol. | flow of variability | flux de variabilité |
| gen. | flow of vehicles | flux de véhicules |
| comp. | flow-of-control programming | programmation de flux de commandes |
| pack. | flow off | s’écouler |
| gen. | flow-of-funds account | tableau d'opérations financières |
| comp. | flow-process diagram | diagramme de processus |
| mater.sc. | flow production | production à la chaîne |
| gen. | flow production | fabrication à la chaîne |
| mater.sc. | flow rack | cadre à approvisionnement continu |
| med. | flow rate | débit sanguin |
| med. | flow rate | coefficient d'écoulement |
| med. | flow rate | débit expiratoire |
| energ.ind. | flow rate | débit de production |
| energ.ind. | mass flow rate | débit massique |
| energ.ind. | flow rate | débit d'exploitation |
| gen. | flow rate | débit d'air |
| gen. | flow-rate-regulating device | dispositif de régulation de débit |
| energ.ind., industr. | flow regulation device | dispositif de régulation de débit |
| med. | flow regulator | régulateur de débit |
| med. | flow regulator | limiteur de débit |
| med. | flow resistance | résistance vasculaire |
| comp. | flow row | ligne de flux |
| gen. | flow sheet | schéma d'étapes de processus |
| gen. | flow sheet diagram | diagramme schématisant les étapes d'un processus |
| gen. | flow shop | atelier faisant de la production en série |
| gen. | flow shop | gestion en flux poussé |
| gen. | flow shop | production en continu |
| mater.sc., construct. | flow slide | éboulement de pente |
| gen. | flow specialist | expert fluide |
| mater.sc., mech.eng. | flow switch | contrôleur d'ecoulement |
| mater.sc. | flow-table test | essai à la table à secousses |
| mater.sc. | flow-table test | essai d'étalement |
| mater.sc. | flow-table test | essai de fluidité |
| radiat. | flow-through anode X-ray tube | tube radiogène à anode à courant continu |
| CNC | flow-through orifice | orifice de passage |
| gen. | flow-tip marker | meche a feutre |
| gen. | flow-tip marker | stylo a pointe fibre |
| radiat. | flow-type differential ionization chamber | chambrion différentielle à circulation |
| radiat. | flow-type differential ionization chamber | chambre d'ionisation différentielle à circulation |
| radiat. | flow type proportional counter | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | flow type proportional counter | compteur à courant gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter | compteur à circulation de gaz |
| radiat. | flow type proportional counter | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | flow type proportional counter | compteur à flux continu |
| radiat. | flow type proportional counter | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| radiat. | flow type proportional counter | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter | détecteur à circulation gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter | tube compteur à courant gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter | tube compteur à circulation de gaz |
| radiat. | flow type proportional counter | compteur à écoulement gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter | détecteur à balayage gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter | détecteur à écoulement gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter | détecteur à circulation de gaz |
| radiat. | flow type proportional counter tube | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | flow type proportional counter tube | compteur à circulation de gaz |
| radiat. | flow type proportional counter tube | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| radiat. | flow type proportional counter tube | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | flow type proportional counter tube | compteur à écoulement gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter tube | détecteur à balayage gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter tube | détecteur à écoulement gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter tube | compteur à flux continu |
| radiat. | flow type proportional counter tube | compteur à courant gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter tube | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter tube | détecteur à circulation gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter tube | tube compteur à circulation de gaz |
| radiat. | flow type proportional counter tube | tube compteur à courant gazeux |
| radiat. | flow type proportional counter tube | détecteur à circulation de gaz |
| mater.sc., construct. | flow value | écrasement |
| energ.ind., industr. | flow-valve | clapet de non-retour |
| energ.ind., industr. | flow-valve | clapet de retenue |
| energ.ind., industr. | flow-valve | clapet anti-retour |
| med. | flow-volume curve | courbe débit-volume |
| med. | flow-volume curve | boucle débit-volume |
| med. | flow-volume loop | courbe débit-volume |
| med. | flow-volume loop | boucle débit-volume |
| mater.sc. | flow-wrapper | enveloppeuse en continu |
| gen. | flows of capital | courants de capitaux |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | DEM25 |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | DEM50 |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200 |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | DEM25-75 |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | débit expiratoire de mi-expiration |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | débit expiratoire médian |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | DEMM25-75 |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | débit expiratoire de mi-expiration |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | DEMM25-75 |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | débit expiratoire médian |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | DEM25-75 |
| gen. | forced flow heat exchanger | échangeur à circulation forcée |
| med. | forced inspiratory flow | débit inspiratoire maximal |
| med. | forced inspiratory flow | débit inspiratoire forcé |
| med. | forced midexpiratory flow time | temps expiratoire forcé entre 25 et 75% de la capacité vitale |
| avia., Canada, fin. | free cash flow | flux de trésorerie disponible |
| gen. | free flow of information | libre flux de l'information |
| energ.ind. | fuel flow | débit de combustible |
| mater.sc. | funnel flow | écoulement en entonnoir |
| radiat. | gas flow proportional counter | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| radiat. | gas flow proportional counter | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow proportional counter | compteur à écoulement gazeux |
| radiat. | gas flow proportional counter | détecteur à balayage gazeux |
| radiat. | gas flow proportional counter | détecteur à écoulement gazeux |
| radiat. | gas flow proportional counter | compteur à flux continu |
| radiat. | gas flow proportional counter | détecteur à circulation gazeux |
| radiat. | gas flow proportional counter | tube compteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow proportional counter | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow proportional counter | compteur à courant gazeux |
| radiat. | gas flow proportional counter | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| radiat. | gas flow proportional counter | tube compteur à courant gazeux |
| radiat. | gas flow proportional counter | compteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow proportional counter | détecteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow counter tube | compteur à courant gazeux |
| radiat. | gas flow counter tube | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| radiat. | gas flow counter tube | compteur à flux continu |
| radiat. | gas flow counter tube | compteur à écoulement gazeux |
| radiat. | gas flow counter tube | détecteur à écoulement gazeux |
| radiat. | gas flow counter tube | détecteur à balayage gazeux |
| radiat. | gas flow counter tube | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow counter tube | compteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow counter tube | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow counter tube | tube compteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow counter tube | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| radiat. | gas flow counter tube | détecteur à circulation gazeux |
| radiat. | gas flow counter tube | détecteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow detector | détecteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow detector | détecteur à circulation gazeux |
| radiat. | gas flow detector | tube compteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow detector | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| radiat. | gas flow detector | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow detector | compteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow detector | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow detector | compteur à écoulement gazeux |
| radiat. | gas flow detector | détecteur à écoulement gazeux |
| radiat. | gas flow detector | détecteur à balayage gazeux |
| radiat. | gas flow detector | compteur à flux continu |
| radiat. | gas flow detector | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| radiat. | gas flow detector | compteur à courant gazeux |
| radiat. | gas flow detector | tube compteur à courant gazeux |
| radiat. | gas flow detector | détecteur à courant gazeux |
| radiat. | gas flow ionization chamber | chambrion à courant gazeux |
| radiat. | gas flow ionization chamber | chambre d'ionisation à courant gazeux |
| radiat. | gas flow neutron flux density measuring assembly | ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | compteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | compteur à écoulement gazeux |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | détecteur à balayage gazeux |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | détecteur à écoulement gazeux |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | compteur à flux continu |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | compteur à courant gazeux |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | détecteur à circulation gazeux |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | tube compteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | tube compteur à courant gazeux |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | détecteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow radiation detector | compteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow radiation detector | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow radiation detector | compteur à écoulement gazeux |
| radiat. | gas flow radiation detector | détecteur à balayage gazeux |
| radiat. | gas flow radiation detector | détecteur à écoulement gazeux |
| radiat. | gas flow radiation detector | compteur à flux continu |
| radiat. | gas flow radiation detector | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| radiat. | gas flow radiation detector | tube compteur à courant gazeux |
| radiat. | gas flow radiation detector | tube compteur à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow radiation detector | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| radiat. | gas flow radiation detector | compteur à courant gazeux |
| radiat. | gas flow radiation detector | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| radiat. | gas flow radiation detector | détecteur à circulation gazeux |
| radiat. | gas flow radiation detector | détecteur à circulation de gaz |
| med. | gene flow in microcosms | flux génétique en microcosmes |
| gen. | he managed to improve his cash flow situation by selling his paintings | il a réussi à se remplumer en vendant ses tableaux |
| energ.ind. | heat flow | flux thermique |
| energ.ind. | heat flow | flux de chaleur |
| gen. | heat flow rate | flux thermique |
| gen. | her words seemed to flow so effortlessly! | les mots semblaient lui venir si facilement! |
| pack. | high flow | bonne fluidité |
| comp. | horizontal data flow | flux des données horizontal |
| gen. | illicit arms flows | mouvements illicites d'armes |
| gen. | to improve the flow of goods | accroître la fluidité du mouvement des marchandises |
| med. | inadequate blood flow | ischémie |
| gen. | inadequate blood flow | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu) |
| comp. | incoming flow | flux entrant |
| med. | incubation continuous-flow bath | bain-marie d'incubation à flux continu |
| comp. | information flow | flux d’information |
| med. | inhalation anaesthesia continuous flow apparatus | appareil d'anesthésie par inhalation à débit continu |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu |
| comp. | input flow | flux entrant |
| med. | intermittent-Flow-System | système à débit intermittent |
| med. | intervillous space blood flow | débit sanguin intervilleux |
| gen. | irrigation by gravity flow | irrigation par surface |
| gen. | irrigation by gravity flow | irrigation par gravité |
| gen. | kitchen for free-flow restaurant | cuisine "libre" |
| gen. | laminary flow | régime laminaire |
| gen. | lean supply flow | flux tendu |
| energ.ind. | load flow | flux de puissance |
| energ.ind. | load-flow calculations | calculs de réseau maillé |
| energ.ind. | loop flow | flux de bouclage |
| gen. | loss-of-flow accident | incident de déperdition de flux |
| gen. | loss-of-flow test | essai de perte de débit |
| gen. | low fresh-water flow | faible débit d'eau douce |
| mater.sc. | luminous flow-line diagram | tableau synoptique |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Flow Management/Flight Planning Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, National ATS Flow Management Centre | gestionnaire, Centre national de gestion du débit ATS |
| mater.sc., mech.eng. | mass flow q | debit massique q |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | DEM25 |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | DEM50 |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 |
| med. | measure of blood flow in the muscle | mesure du débit sanguin dans le muscle |
| gen. | Mecanelec flow controller | contrôleur de débit Mecanelec |
| comp. | message flow | fleuve de messages |
| comp. | message flow | flot de messages |
| gen. | message flow confidentiality | confidentialité du flux de messages |
| gen. | molecular flow | courant moléculaire |
| soil. | mud flow | coulée boueuse |
| avia., Canada, HR | National Air Traffic Flow Manager | gestionnaire national, Débit de la circulation aérienne |
| avia., Canada | National Flow Control Community | Communauté nationale sur le contrôle du débit |
| gen. | natural flow | apports naturels |
| avia., Canada, IT | NAV Data Flow Stencil | Gabarit de diagramme de flux de données NAV |
| gen. | need to avoid disruptive capital flows | nécessité d'éviter des mouvements de capitaux générateurs de perturbations |
| avia., Canada | Northeast Air Traffic Flow Management working group | groupe de travail mixte de l’ATFM du nord-est de l’Amérique du Nord |
| med. | obstruction of urine flow | trouble de l'écoulement des urines |
| gen. | off-gas flow | volume de gaz émis |
| gen. | official capital flows | ne pas devenir receveur net de flux ... flux financiers publics |
| med. | oppression of blood flow | étranglement de l'afflux sanguin |
| gen. | other flows | autres flux |
| med. | oxygen constant flow outlet | prise d'oxygène à débit constant |
| radiat. | particle flow | courant de particules |
| med. | patient flow | mouvement des malades |
| med. | Peak expiratory flow | débit expiratoire de pointe |
| med. | peak expiratory flow measurement | mesure du débit expiratoire maximum de pointe |
| med. | peak flow meter | spiromètre de pointe |
| med. | peak flow meter | volumètre Wright |
| med. | peak flow meter | spiromètre de crête |
| med. | peak flow rater | spirométre de pointe |
| med. | peak inspiratory flow | débit inspiratoire de pointe |
| gen. | pilot flow | debit de base |
| med. | pressure regulator with flow metering devices | détendeur débitmètre |
| antenn. | primary flow | débit primaire |
| gen. | probe-based flow monitoring | surveillance de la circulation au moyen de capteurs |
| med. | protoplasmatic flow | courant protoplasmique |
| gen. | pull flow system | flux tiré |
| med. | pulsatile flow | flux pulsatile |
| gen. | push flow system | flux poussé |
| gen. | rate of flow | régime d'un fleuve |
| mater.sc. | rate of flow | débit d'agent d'extinction |
| gen. | rate of flow | vitesse de fluage |
| med. | rate of flow of the spring | débit de la source |
| med. | regional cerebral blood flow | débit sanguin cérébral régional |
| gen. | regional migratory flows | flux migratoires régionaux |
| med. | renal blood flow | flux sanguin rénal |
| gen. | resistance to air flow | résistance aéraulique |
| med. | return flow | reflux |
| gen. | return flow | écoulement (dans un sens contraire) |
| avia., Canada | reverse flow data | données sur le débit inverse |
| avia., Canada | reverse flow review | examen du débit inverse |
| avia., Canada | Russian Main Air Traffic Flow Management Centre | Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie |
| CNC | signal flow diagram | graphe de fluence de signaux |
| gen. | small batch production flow | flux tendu |
| pack. | soft good flow | bonne fluidité |
| pack. | soft good flow | haute fluidité |
| fishery | staggered-flow fish | échelle à poissons à obstacles alternés |
| med. | stop flow | diurèse interrompue |
| gen. | stopped-flow method | méthode par écoulement interrompu |
| gen. | stopped-flow method | méthode par blocage de flux |
| gen. | stopped-flow method | méthode par blocage d'écoulement |
| med. | substance affecting blood flow | vaso-presseur |
| gen. | substance affecting blood flow | médicament qui fait augmenter la pression sanguine |
| gen. | switches: flow, level, pressure, temperature | interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température |
| comp. | text flow | habillage de texte |
| gen. | the ebb and flow | le flux et le reflux |
| gen. | the river Seine flows through Paris | la Seine arrose Paris |
| gen. | the smooth and regular flow of traffic | l'écoulement et la régularité du trafic |
| gen. | there's a steady flow of bills to pay | les factures tombent avec régularité |
| gen. | through-flow crusher | concasseur à passage continu |
| avia., Canada | time-in-trail flow restriction | régulation de débit sur une même route, exprimée en temps |
| gen. | total flow of the discharge | débit total |
| med. | total renal plasma flow | flux plasmatique rénal total |
| gen. | trade flow | flux commercial |
| gen. | trade flow | courants commerciaux |
| gen. | trade flow | courant d'échanges |
| gen. | trade flows | flux commerciaux. |
| gen. | trade flows | courants commerciaux |
| gen. | traffic flow confidentiality | confidentialité de flux de données |
| avia., Canada, tech. | Traffic Flow Management System | Système de gestion du débit de la circulation aérienne |
| mater.sc. | transient two-phase flow | écoulement transitoire à deux phases |
| gen. | turbulent flow | courant turbulent |
| gen. | unemployment flows | flux en matière de chômage |
| gen. | unprotected loss of flow in a partially irradiated core | perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié |
| mater.sc. | unstable flow behaviour | instabilité au fluage |
| med. | vascular blood flow | débit vasculaire |
| gen. | vehicular flow | flux de véhicules |
| gen. | ventilation flow rate | débit du courant d'aérage |
| med. | ventilation/blood flow ratio | VA/Qc |
| med. | ventilation/blood flow ratio | rapport ventilation/perfusion |
| mater.sc. | water flow | débit d'agent d'extinction |
| gen. | water flow alarm device | avertisseur de débit d'eau |
| gen. | where the river Marne flows into the Seine | là où la Marne se jette dans la Seine |
| gen. | work flow | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail |
| gen. | work flow | flux de travaux |
| gen. | work flow | suivi de fabrication |
| gen. | work flow | déroulement des travaux |
| gen. | work flow | déroulement des opérations |
| gen. | Work Flow Management Office | Bureau chargé de la planification et de la gestion des travaux de maintenance |
| gen. | working flow | flux de travaux |
| gen. | working flow | déroulement des travaux |
| gen. | working flow | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail |
| gen. | working flow | déroulement des opérations |
| gen. | working flow | suivi de fabrication |