| Subject | English | French |
| gen. | a flood of light | des torrents de lumière |
| fig. | a flood of people | une marée humaine |
| gen. | a flood of tears | un fleuve de larmes |
| gen. | a tap that's been left on can cause flooding | un robinet ouvert peut causer une inondation |
| met. | air flooding | forage à l'air |
| transp. | angle at which the progressive flooding occurs | angle d'envahissement progressif |
| life.sc. | annual flood | crue annuelle |
| tech. | area liable flooding | zone inondable |
| life.sc. | average annual flood | crue annuelle moyenne |
| life.sc. | basic-stage flood | crue de référence |
| water.res. | borderstrip flooding | inondation par ruissellement et par calants |
| agric., construct. | border-strip flooding | irrigation par inondation |
| agric., construct. | border-strip flooding | irrigation par calants |
| construct. | bridge span over flood land | travée de rive inondable en période de crues |
| life.sc. | broad-crested flood | crue à crête aplatie |
| gen. | can't you have a bath without flooding the bathroom? | tu ne peux donc pas prendre un bain sans tout inonder? |
| life.sc. | catastrophic flood | crue catastrophique |
| agric., construct. | check flooding | irrigation par bassins |
| agric., construct. | check flooding | arrosage par bassins |
| agric. | claire bottom flooding | mise en humeur |
| nat.res. | comprehensive flood prevention scheme | plan complexe de protection contre les crues |
| life.sc., construct. | confined flood | crue virtuelle |
| nat.res. | continuous-rain flood | pluies continues-hautes eaux |
| min.prod., tech. | control to cross-flooding fittings | commande des traverses d'équilibrage |
| agric., construct. | controlled flooding | irrigation par eau de crue dirigée |
| agric., construct. | controlled flooding | irrigation par ruissellement réglé |
| gen. | core flooding system | noyage du coeur |
| life.sc. | daily flood peak | pointe journalière de crue |
| life.sc., construct. | design flood | crue théorique |
| nat.res. | design flood | crue de projet voir |
| life.sc., construct. | design flood | débit de projet |
| life.sc., construct. | design flood | débit de dimensionnement |
| life.sc. | design flood | crue de projet |
| life.sc., construct. | design flood discharge | crue de projet |
| life.sc., construct. | design flood discharge | débit de dimensionnement |
| life.sc., construct. | design flood discharge | crue théorique |
| life.sc., construct. | design flood discharge | débit de projet |
| nat.res. | design flood hydrograph | ligne mesure des hautes eaux |
| life.sc., construct. | design flood hydrograph | courbe des débits de crue nominale |
| nat.res. | design surge flood level | niveau de projet raz-de-marée |
| nat.res. | determination of flood damages | détermination des dégâts causés par la crue |
| nat.res. | determination of flood damages | constat des dégâts causés par la crue |
| gen. | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | directive "Inondations" |
| life.sc. | disastrous flood | crue catastrophique |
| agric. | down flooding | envahissement |
| nat.res. | duration of flood | durée des crues |
| life.sc. | duration of flood | durée de crue |
| life.sc. | duration of flood tide | durée de marée montante |
| nat.res. | ebb and flood | reflux et flux |
| nat.res. | ebb and flood | marée descendante et marée montante |
| nat.res. | economics of flood control | économie de la protection contre les crues |
| med. | edema flooding out | assèchement de l'oedème |
| life.sc. | entering of flood | pénétration du flot |
| life.sc. | exceptional flood | crue extraordinaire |
| life.sc. | exceptional flood | crue exceptionnelle |
| life.sc. | extraordinary flood | crue extraordinaire |
| life.sc. | extraordinary flood | crue exceptionnelle |
| life.sc. | extreme flood | crue extrême |
| oil | fire flooding | combustion souterraine |
| oil | fire flooding | déplacement par combustion |
| oil | fire flooding | combustion in situ |
| nat.res. | flash flood | crue éclaire |
| nat.res. | flash-flood producing rain | crues causées par des pluies torrentielles |
| nat.res. | flood a mine | inonder une mine |
| life.sc., construct. | flood abatement | affaiblissement d'une crue |
| life.sc., agric. | flood absorption | absorption d'une crue |
| life.sc. | flood absorption capacity | capacité de stockage |
| life.sc. | flood absorption capacity | capacité de rétention de crues |
| life.sc. | flood absorption capacity | capacité de rétention |
| construct. | flood absorption effect of a reservoir | effet d'absorption de crues d'un réservoir |
| construct. | flood arch | en lit majeur |
| life.sc. | flood area | zone inondée |
| life.sc. | flood area | zone submergée |
| tech. | flood area | inondable |
| life.sc. | flood axis | axe d'une crue |
| construct. | flood bank | digue de defense contre les crues |
| construct. | flood bank | digue de protection |
| construct. | flood bank | digue protectrice |
| construct. | flood bank | digue contre les inondations |
| nat.res. | flood barrage | écluse de retenue des raz-demarée (tidal river; permanently closed with locks) |
| nat.res. | flood barrage | barrage de retenue des raz-de-marée (tidal river; permanently closed with locks) |
| construct. | flood barrier | barrage anti-tempête |
| construct. | flood barrier | ouvrage de défense contre les ondes de tempête |
| nat.res. | flood barrier | barrage de retenue des raz-de-marée (tidal river; in case of flood closed) |
| construct. | flood barrier | ouvrage de défense contre la marée de tempête |
| gen. | flood barrier | digue de retenue |
| nat.res. | flood barrier closure | obturation du barrage raz-de-marée |
| nat.res. | flood barrier closure | fermeture du barrage raz-de-marée |
| construct. | flood-basin route | cheminement à travers champ d'inondation |
| construct. | flood bed | radier |
| construct. | flood bypass | canal évacuateur de crue |
| construct. | flood-bypass channel | canal évacuateur de crue |
| life.sc. | flood channel | lit de crue |
| life.sc. | flood channel | chenal de hautes-eaux |
| life.sc. | flood channel | lit majeur |
| life.sc. | flood channel | lit de hautes eaux |
| life.sc. | flood channel | chenal de flot |
| life.sc. | flood control | protection contre les crues |
| nat.res. | flood control | contrôle des crues |
| life.sc. | flood control | lutte contre les crues |
| life.sc. | flood control | défense contre les crues |
| agric., construct. | flood control benefits | profits de la protection contre les inondations |
| life.sc. | flood control concept | conception de protection contre les crues |
| agric. | flood control dam | digue de protection |
| construct. | flood control levee | digue protectrice |
| construct. | flood control measure | mesure de protection contre les crues |
| life.sc. | flood control project | projet de protection contre les crues |
| construct. | flood control project | aménagement pour la maîtrise des crues |
| construct. | flood control reservoir | bassin de laminage |
| nat.res. | flood-control reservoir | réservoir de protection contre les crues |
| construct. | flood control reservoir | réservoir de maîtrise des crues |
| construct. | flood control reservoir | réservoir d'écrêtement des crues |
| construct. | flood control reservoir | bassin de rétention des crues |
| construct. | flood control reservoir | réservoir pour la maîtrise des crues |
| life.sc., construct. | flood control storage | capacité d'emmagasinement pour la maîtrise des crues |
| construct. | flood-control storage | capacité de la retenue réservée pour la crue |
| construct. | flood control storage | volume de rétention de crues |
| nat.res. | flood-control storage | capacité d'emmagasinement pour la maîtrise des crues |
| construct. | flood control storage | volume de stockage pour la maîtrise des crues |
| obs. | flood-control storage | réservoir de régulation (à débit réglable) |
| life.sc., el. | flood control storage basin | zone inondable |
| life.sc. | flood control strategy | stratégie de protection contre les crues |
| construct. | flood control structure | ouvrage de protection contre les crues |
| nat.res. | flood-control works | ouvrages de contrôle des crues |
| construct. | flood control works | ouvrage de protection contre les crues |
| life.sc. | flood crest | pointe de crue |
| life.sc. | flood crest | pic de crue |
| life.sc. | flood crest | niveau maximum d'une crue |
| agric. | flood crop | culture de décrue |
| life.sc., construct. | flood cross-section | profil en travers du lit majeur |
| nat.res. | flood current | courant de flot |
| tech. | flood current | courant de flux |
| nat.res. | flood damage | dommage causé par les crues |
| life.sc. | flood damage | dommages causés par les crues |
| gen. | Flood Damage Act | Loi sur les dommages dus aux inondations de 1953 |
| life.sc. | flood-damage mitigation | protection contre les crues |
| life.sc., construct. | flood debris accumulation | recouvrement par dépôts torrentiels |
| life.sc. | flood defence | protection contre les crues |
| nat.res. | flood defence | protection contre les hautes eaux |
| nat.res. | flood defence | protection contre les hautes crues |
| construct. | flood defence | ouvrage de protection contre les crues |
| construct. | Flood Defence Act | Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux |
| construct. | flood defence structure | ouvrage de protection contre les crues |
| gen. | Flood Defences Act | Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux |
| life.sc. | flood deposit | dépôt alluvial provenant d'une inondation |
| construct. | flood detention basin | réservoir de maîtrise des crues |
| agric. | flood dike | digue de protection |
| nat.res. | flood discharge | écoulement de crue |
| life.sc. | flood discharge | débit de crue |
| life.sc. | flood discharge | volume de crue |
| construct. | flood diversion | évacuation de crues |
| construct. | flood diversion | déversement de crues |
| construct. | flood diversion | délestage de crues |
| construct. | flood diversion channel | canal évacuateur de crue |
| life.sc. | flood duration | durée d'inondation |
| life.sc. | flood duration | durée de submersion |
| life.sc. | flood duration | durée de crue |
| construct. | flood embankment | digue protectrice |
| agric. | flood embankment | digue de protection |
| construct. | flood evacuation | évacuation de crues |
| life.sc. | flood event | événement de crue |
| nat.sc., agric. | flood fallowing | jachère submergée |
| nat.sc., agric. | flood fallowing | jachère inondée |
| med. | flood fever | fièvre fluviale du Japon |
| med. | flood fever | typhus tropical de la brousse |
| med. | flood fever | tsutsugamushi |
| nat.res. | flood fighting | lutte contre les inondations |
| nat.res. | flood fighting | lutte contre les crues |
| nat.res. | flood-fighting equipment | équipement pour la lutte contre la crue |
| nat.res. | flood-fighting forces | génie de défense contre les crues |
| nat.res. | flood-fighting forces | forces d'intervention contre les crues |
| nat.res. | flood flow | écoulement de crue |
| life.sc. | flood flow | volume de crue |
| life.sc., agric. | flood-flush | chasse avec des eaux limoneuses |
| life.sc. | flood forecast | prévision des crues |
| life.sc. | flood forecast | prévision de crue |
| life.sc., mater.sc. | flood forecasting | prévision des crues |
| life.sc. | flood frequency | fréquence de crue |
| agric., construct. | flood gate | barrière mobile en travers d'un fossé |
| construct. | flood gate | vanne d'évacuateur de crue |
| construct. | flood gate | bouchure |
| tech. | flood-gate | vanne |
| life.sc. | flood hazard | danger d'inondation |
| life.sc. | flood hazard | danger lié aux crues |
| life.sc. | flood hazard | danger de crue |
| nat.res. | flood hazard area | zone exposée aux crues |
| life.sc. | flood hydrograph | hydrogramme de crue |
| life.sc. | flood index | indice de crue |
| agric., construct. | flood irrigation | irrigation par déversement |
| agric. | flood irrigation | irrigation par inondation |
| agric., construct. | flood irrigation | irrigation par submersion |
| agric. | flood irrigation | irrigationpar ruissellement |
| nat.res. | flood irrigation | irrigation par ruissellement (with running water) |
| gen. | flood irrigation | irrigation par surverse |
| construct. | flood levee | digue protectrice |
| life.sc. | flood level | niveau des hautes eaux |
| life.sc. | flood level | niveau de crue |
| life.sc. | flood level mark | laisses de crues |
| life.sc. | flood level mark | trace de crue |
| life.sc. | flood level mark | repère de crue |
| life.sc. | flood level mark | délaissé de crue |
| life.sc. | flood level mark | délaisses de crue |
| med. | Flood ligament | ligament gléno-huméral de Flood |
| life.sc. | flood losses | dommages causés par les crues |
| tech. | flood mark | laisse de crue |
| life.sc. | flood mark | trace de crue |
| life.sc. | flood mark | laisses de crues |
| nat.res. | flood mark | marque des plus hautes eaux |
| life.sc. | flood mark | délaisses de crue |
| life.sc. | flood mark | repère de crue |
| tech. | flood-mark | délaissé de crue |
| tech. | flood-mark | laisse de crue |
| tech. | flood mark | délaissé de crue |
| life.sc. | flood measurement network | réseau de mesure pour les hautes eaux |
| life.sc. | flood measurement network | réseau de mesure des niveaux de crue |
| life.sc. | flood measurement station | station de mesure de crues |
| life.sc. | flood measuring network | réseau de mesure pour les hautes eaux |
| life.sc. | flood measuring station | station de mesure de crues |
| life.sc., tech. | flood meter | limnimètre pour crues |
| life.sc. | flood mitigation | protection contre les crues |
| construct. | flood-mitigation measure | mesure de protection contre les crues |
| life.sc. | flood mitigation project | projet de protection contre les crues |
| construct. | flood mitigation project | aménagement pour la maîtrise des crues |
| construct. | flood-mitigation reservoir | réservoir de maîtrise des crues |
| life.sc. | flood mitigation scheme | conception de protection contre les crues |
| life.sc. | flood mitigation strategy | stratégie de protection contre les crues |
| construct. | flood-mitigation works | ouvrage de protection contre les crues |
| life.sc. | flood of record | crue maximum |
| life.sc. | flood of record | crue maximale |
| med. | flood of talk | déluge de paroles |
| nat.res. | flood pain | plaine d'inondation |
| nat.res. | flood pain | plaine alluviale |
| nat.res. | flood pain management | aménagement des zones inondables |
| nat.res. | flood pain zoning | plan d'aménagement des terrains pour bassin d'inondation |
| life.sc. | flood peak | pointe de crue |
| construct. | flood peak | sommet de la crue |
| construct. | flood peak attenuation | écrêtage de crue |
| construct. | flood peak attenuation | écrêtement de crue |
| construct. | flood peak attenuation | réduction d'une pointe de crue |
| construct. | flood peak attenuation | laminage de crue |
| construct. | flood peak attenuation | atténuation de crue |
| construct. | flood peak diversion | dérivation d'une pointe de crue |
| construct. | flood-peak reduction | écrêtement de crue |
| gen. | flood plain | plaine d'inondation |
| life.sc. | flood plain | lit de hautes eaux |
| life.sc. | flood plain | plaine inondable |
| life.sc. | flood plain | lit majeur |
| life.sc. | flood plain | terres d'alluvions |
| construct. | flood plain | terre submersible |
| construct. | flood-plain | de terre submersible |
| tech. | flood plain | plaine alluviale |
| gen. | flood plain | zone à risque d'inondation |
| life.sc. | flood plain deposit | dépôt de plaine d'inondation |
| tech. | flood plain discharge | débit du lit majeur |
| life.sc. | flood plane | niveau d'une crue |
| life.sc. | flood prediction | prévision des crues |
| life.sc. | flood probability | probabilité de crue |
| life.sc. | flood probability floods | fréquence de crue |
| nat.res. | flood-producing storm | pluie torrentielle |
| nat.res. | flood-producing storm | pluie produisant une crue |
| life.sc., environ. | flood profile | profil de crue |
| construct. | flood-proofing | protection d'ouvrage |
| nat.res. | flood proofing | protection des bâtiments contre les inondations |
| construct. | flood-proofing | protection d'objet |
| nat.res. | flood protection | contrôle des crues |
| life.sc., construct. | flood protection | protections contre torrents |
| life.sc. | flood protection | protection contre les crues |
| agric. | flood protection | protection contre les innondations |
| construct. | flood protection barrier | barrage étanche |
| life.sc. | flood protection concept | conception de protection contre les crues |
| nat.res. | flood-protection dam | digue contre les inondations |
| construct. | Flood Protection Division | Division protection contre les crues |
| construct. | flood protection measure | mesure de protection contre les crues |
| life.sc. | flood protection project | projet de protection contre les crues |
| life.sc. | flood protection scheme | conception de protection contre les crues |
| life.sc. | flood protection strategy | stratégie de protection contre les crues |
| construct. | flood-protection works | ouvrage de protection contre les crues |
| nat.res. | flood protection works | ouvrages de contrôle des crues |
| construct. | flood protection works | ouvrage de protection contre les crues |
| agric. | flood-recession cereals | production céréalière de décrue |
| life.sc. | flood records | annales des crues |
| gen. | flood recurrence interval | intervalle de récurrence d'une inondation |
| life.sc. | flood regime | régime des crues |
| life.sc. | flood-related process | processus provoqué par les crues |
| life.sc. | flood-related process | processus dépendant des crues |
| nat.res. | flood-relief area | versant de crue |
| nat.res. | flood relief channel | canal d'évacuation des crues |
| construct. | flood-retarding basin | réservoir de maîtrise des crues |
| construct. | flood retention | rétention de crues |
| construct. | flood retention basin | réservoir de maîtrise des crues |
| life.sc. | flood retention capacity | capacité de stockage |
| construct. | flood retention dam | barrage de rétention de crues |
| construct. | flood retention measure | mesure de rétention de crues |
| construct. | flood retention measure | mesure de rétention |
| life.sc. | flood retention plain | zone de rétention |
| life.sc. | flood retention plain | zone de rétention des crues |
| life.sc. | flood retention plain | surface de rétention |
| construct. | flood retention structure | barrage de rétention de crues |
| agric. | flood rice crop | riziculture inondée |
| nat.res. | flood risk | risque de crue |
| construct. | flood risk management | protection contre les crues |
| life.sc. | flood routing | calcul de l'acheminement des crues |
| life.sc. | flood routing | calcul de la propagation des crues |
| nat.res. | flood routing | calcul du cheminement d'une intumescence |
| life.sc. | flood routing | étude de la progression des crues |
| life.sc. | flood runoff | écoulement d'une crue |
| life.sc. | flood safety | sécurité en cas de crues |
| life.sc. | flood safety | sécurité contre les crues |
| construct. | flood salvage | rétention de crues |
| life.sc. | flood series | série de crues |
| construct. | flood span | travée de rive |
| construct. | flood spillage | évacuation de crues |
| construct. | flood spillway | évacuateur de crue |
| life.sc. | flood stage | niveau des hautes eaux |
| life.sc. | flood stage | niveau critique de crue |
| construct. | flood storage | tranche de crue |
| gen. | flood storage area | zone d'expansion de crue |
| nat.res. | flood storage basin | réservoir de protection contre les crues |
| life.sc., construct. | flood storage basin | réservoir d'emmagasinement des crues |
| life.sc. | flood storage capacity | capacité de stockage |
| life.sc., environ. | flood stream | courant de flot |
| life.sc. | flood summit | pointe de crue |
| construct. | flood surcharge | surélévation due à la crue |
| construct. | flood surcharge | surremplissage de crue |
| nat.res. | flood surcharge storage | capacité non gérable d'emmagasinement pour la maîtrise des crues |
| agric. | flood the market | inonder le marché |
| nat.res. | flood-tide | marée montante |
| nat.res. | flood-tide | flot |
| agric. | flood tolerant rice | riz résistant aux inondations |
| agric., mech.eng. | flood-type hydrocooling | réfrigération par immersion dans l'eau glacée |
| life.sc. | flood volume | afflux d'aval |
| life.sc. | flood volume | volume de crue |
| life.sc. | flood-vulnerable | vulnérable aux crues |
| life.sc. | flood-vulnerable | sensible aux crues |
| construct. | flood wall | mur de défense contre les inondations |
| construct. | flood wall | mur de protection contre les crues |
| construct. | flood wall | mur d'endiguement |
| construct. | flood wall | digue de protection contre les crues |
| nat.res. | flood warning | avertissement des crues |
| life.sc. | flood warning | avertissement du danger de crue |
| agric. | flood water | hautes eaux |
| tech., construct. | flood water | eau en crue |
| life.sc., construct. | flood water groyne | épi de crue |
| agric. | flood water harvesting | récupération des eaux d'inondation |
| life.sc. | flood water level | niveau d'une crue |
| life.sc., el. | flood water retention area | zone inondable |
| construct. | flood-water retention basin | étang d'amortissement |
| construct. | flood water spillway | évacuateur de crues |
| life.sc., el. | flood water storage volume | zone inondable |
| nat.res. | flood wave | onde de marée |
| life.sc. | flood wave | onde de crue |
| tech. | flood way | défluent de crue |
| life.sc., agric. | flood zone | zone de crues |
| nat.res. | flood zone | champ d'inondation |
| tech. | flood zone | zone inondable |
| IT | flooding attack | inondation d'un réseau |
| construct. | flooding boundary | limite de l'inondation |
| gen. | flooding cathode | cathode d'arrosage |
| nat.res. | flooding from contour ditches | arrosage par rigoles de niveau de déversement |
| nat.res. | flooding from contour ditches | arrosage par rigoles de déversement |
| agric., construct. | flooding from ditches | arrosage par rigoles de niveau |
| agric., construct. | flooding from ditches | arrosage par rigoles de déversement |
| gen. | flooding iconoscope | iconoscope d'arrosage |
| construct. | flooding limit | limite de l'inondation |
| construct. | flooding line | ligne d'inondation |
| nat.res. | flooding method | méthode d'inondation |
| construct. | flooding method | méthode de ruissellement |
| comp. | flooding method | méthode de ruissellement (of packet transmission) |
| agric. | flooding nozzle | buse à miroir |
| met. | flooding pattern | patron d'injection |
| chem. | flooding point | point d'engorgement |
| nat.res. | flooding reclaimed land | polder de submersion |
| agric. | flooding spray nozzle | buse à miroir |
| gen. | flooding the fuel assemblies | renoyage des assemblages combustibles |
| swim. | flooding water | eau étant en crue |
| nat.res. | flooding zone | région inondée |
| gen. | Floods Directive | directive "Inondations" |
| gen. | floods of tears | ruisseaux de larmes |
| gen. | floods of tears | des torrents de larmes |
| gen. | floods of tears | un océan de larmes |
| gen. | foreign cars are flooding the market | on assiste à une inondation du marché par des voitures étrangères |
| water.res. | free flooding | irrigation par débordement avec rigoles de niveau |
| water.res. | free flooding | irrigation par inondation |
| water.res. | free flooding | irrigation par ruissellement naturel |
| water.res. | free flooding | irrigation par débordement avec rigoles de niveau, irrigation par ruissellement naturel, irrigation par inondation |
| life.sc. | historical flood | crue historique |
| nat.res. | hydrological forecasting of floods | prévision hydrologique des crues |
| life.sc. | hydrological model of flood | modèle hydrologique des crues |
| life.sc. | increase of flood | montée de crue |
| life.sc. | increase of flood | crue |
| life.sc. | initial flood | crue initiale |
| agric., construct. | irrigation by flood-water spreading | irrigation par épandage des eaux de crue |
| agric., construct. | irrigation by flooding | irrigation par déversement |
| agric. | irrigation by flooding | irrigation par submersion |
| water.res. | irrigation by flooding | irrigation par surverse |
| agric., construct. | irrigation by surface flooding | irrigation par déversement |
| med. | Japanese flood fever | fièvre fluviale du Japon |
| tech. | liable to flooding | inondable |
| gen. | liable to flooding | zone à risque d'inondation |
| construct. | lock of a canal, sluice, flood gate | écluse |
| nat.res. | loss of land by flooding | perte de terrain par inondation |
| life.sc., environ. | mapping of the risk of flooding | cartographie des risques d'inondation |
| life.sc. | maximum computed flood | crue maximum estimée |
| life.sc. | maximum flood | crue maximale |
| life.sc. | maximum flood | crue maximum |
| life.sc. | maximum flood discharge | débit maximal |
| life.sc. | maximum flood discharge | débit maximal de crue |
| life.sc. | maximum flood discharge | débit maximum de crue |
| life.sc. | maximum flood level | niveau maximum |
| life.sc. | maximum flood level | niveau maximal de crue |
| life.sc. | maximum flood level | niveau d'eau maximum |
| life.sc. | maximum flood level | niveau maximal |
| life.sc. | maximum flood level | niveau d'eau maximal |
| nat.res. | maximum flood water discharge | débit maximal de crue (flow) |
| nat.res. | maximum flood water level | niveau maximal de crue |
| life.sc. | maximum intensity of flood | niveau maximum d'une crue |
| life.sc. | maximum intensity of flood | pointe de crue |
| life.sc. | maximum possible flood | crue maximale possible |
| life.sc. | maximum probable flood | crue maximale probable |
| tech. | meadow liable to flooding | prairie inondable |
| life.sc. | minimum annual flood | crue annuelle minimum |
| life.sc. | momentary flood peak | niveau maximum d'une crue |
| life.sc. | momentary flood peak | pointe de crue |
| life.sc. | monthly flood | crue mensuelle |
| water.res. | mountain flooding | irrigation par débordement avec rigoles de niveau |
| construct. | mountain flooding | irrigation par ruissellement naturel |
| water.res. | mountain flooding | irrigation par inondation |
| construct. | muddy floods | surcharge de boue |
| org.name. | Network on Development of Lowlands Subject to Flooding | Réseau sur la mise en valeur des terres basses inondables |
| life.sc. | N-year flood | crue de probabilité 1/N |
| agric. | Operation Flood | Opération Abondance |
| life.sc. | overbank flooding | débordement |
| life.sc. | peak flood | niveau maximum d'une crue |
| life.sc. | peak flood | pointe de crue |
| life.sc. | percentage frequency of a given flood | fréquence en pour cent d'une crue donnée |
| life.sc. | periodic floods | crues de fréquence |
| nat.res. | pool level during design flood | niveau maximum de la retenue |
| life.sc. | possible maximum flood | crue maximale possible |
| life.sc. | probable maximum flood | crue maximale probable |
| gen. | protection against flooding | protection contre l'envahissement |
| nat.res. | rainstorm flood | crue causée par eaux pluviales |
| construct. | rearward flood bank | arrière-digue |
| min.prod., tech. | Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships | Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers |
| life.sc. | record flood | crue maximale |
| life.sc. | record flood | crue maximum |
| nat.res. | regulated flood-control storage | capacité d'emmagasinement gérable pour la maîtrise des crues |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement |
| tech. | risk of flood | inondable |
| construct. | river-flood estuary | liman du débordement |
| life.sc., mater.sc. | river-flood stages forecasting | prévision des crues |
| tech. | road subject to flooding | route impraticable pendant la saison des pluies |
| nat.res. | seaquake flood | tsunami |
| nat.res. | seaquake flood | raz de marée d'origine sismique |
| life.sc. | security against floods | sécurité contre les crues |
| life.sc. | security against floods | sécurité en cas de crues |
| nat.res. | self-activating flood gate | décharge automatique des eaux de crues |
| life.sc. | sharp-crested flood | crue à crête pointue |
| life.sc. | sheet flood | lame de crue |
| life.sc. | sheet flood | crue de submersion en nappe mince |
| hydrol. | sheet flooding | inondation en nappe |
| construct. | single-purpose flood control reservoir | réservoir pour la maîtrise des crues |
| life.sc. | snow-melt flood | crue nivale |
| life.sc. | snowmelt flood | crue nivale |
| life.sc. | snowmelt flood | crue de fonte |
| life.sc. | snowmelt flood | crue de fonte de neige |
| life.sc. | snow-melt flood | crue de fonte de neige |
| life.sc. | snow-melt flood | crue de fonte |
| gen. | speed of flooding of an exposed core | vitesse de renoyage d'un coeur asséché |
| life.sc., mech.eng. | spillway design flood | crue nominale de l'évacuateur |
| construct. | structural flood mitigation | aménagement de protection contre les crues |
| gen. | sunlight is flooding into the bedroom | la lumière du soleil entre à flots dans la chambre |
| nat.res. | surface flooding | irrigation par ruissellement |
| agric., construct. | surface flooding | irrigation par déversement |
| gen. | surfactant flooding | injection d'agents tensio-actifs |
| life.sc. | susceptible to floods | sujet aux crues |
| min.prod., tech. | symmetrical flooding | envahissement symétrique |
| gen. | the Flood | le Déluge |
| gen. | the flooding of the market by foreign products | l'invasion de produits étrangers sur le marché |
| gen. | the village was devastated by the flood | le village a été saccagé par l'inondation |
| gen. | there is a danger of flooding | il y a un danger d'inondation |
| gen. | they're flooding the market with their products | ils inondent le marché de leurs produits |
| life.sc. | tidal flood current | courant de flot |
| life.sc. | tidal flood interval | établissement de flot |
| life.sc. | tidal flood strength | maximum du flot |
| gen. | total-flooding gas system | sprinkler à gas à noyage total |
| nat.res. | unregulated flood-control storage | capacité non gérable d'emmagasinement pour la maîtrise des crues |
| transp. | unsymmetrical flooding | envahissement dissymetrique |
| min.prod., tech. | unsymmetrical flooding | envahissement dissymétrique |
| life.sc. | vulnerable to flooding | vulnérable aux crues |
| life.sc. | vulnerable to flooding | sensible aux crues |
| gen. | War and Flood Damage Act | Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations. |
| life.sc., coal. | water flooding | injection d'eau |
| gen. | when there are floods | en période de crue |
| water.res. | wild flooding | irrigation par inondation |
| construct. | wild flooding | irrigation par ruissellement naturel |
| water.res. | wild flooding | irrigation par débordement avec rigoles de niveau |
| water.res. | wild flooding | irrigation par débordement avec rigoles de niveau, irrigation par ruissellement naturel, irrigation par inondation |
| nat.res. | winter flood | crue d'hiver (due to an ice gorge) |
| life.sc. | 1000-year flood | crue millennale |