Terms containing flooded

Subject	English	French
gen.	a flood of light	des torrents de lumière
fig.	a flood of people	une marée humaine
gen.	a flood of tears	un fleuve de larmes
transp., construct.	an area is inundated, or flooded	un territoire est inondé, s'inonde
life.sc.	annual flood	crue annuelle
tech.	area liable flooding	zone inondable
life.sc.	average annual flood	crue annuelle moyenne
life.sc.	basic-stage flood	crue de référence
construct.	bridge span over flood land	travée de rive inondable en période de crues
life.sc.	broad-crested flood	crue à crête aplatie
life.sc.	catastrophic flood	crue catastrophique
law	causing a flood	inondation
agric., construct.	check flooding	irrigation par bassins
agric., construct.	check flooding	arrosage par bassins
agric.	claire bottom flooding	mise en humeur
nat.res.	comprehensive flood prevention scheme	plan complexe de protection contre les crues
life.sc., construct.	confined flood	crue virtuelle
nat.res.	continuous-rain flood	pluies continues-hautes eaux
min.prod., tech.	control to cross-flooding fittings	commande des traverses d'équilibrage
agric., construct.	controlled flooding	irrigation par eau de crue dirigée
agric., construct.	controlled flooding	irrigation par ruissellement réglé
life.sc.	daily flood peak	pointe journalière de crue
nat.res.	design flood	crue de projet voir
life.sc., construct.	design flood	crue théorique
life.sc., construct.	design flood	débit de projet
life.sc., construct.	design flood	débit de dimensionnement
life.sc.	design flood	crue de projet
life.sc., construct.	design flood discharge	crue théorique
life.sc., construct.	design flood discharge	crue de projet
life.sc., construct.	design flood discharge	débit de dimensionnement
life.sc., construct.	design flood discharge	débit de projet
nat.res.	design flood hydrograph	ligne mesure des hautes eaux
life.sc., construct.	design flood hydrograph	courbe des débits de crue nominale
nat.res.	design surge flood level	niveau de projet raz-de-marée
nat.res.	determination of flood damages	détermination des dégâts causés par la crue
nat.res.	determination of flood damages	constat des dégâts causés par la crue
gen.	Directive on the Assessment and Management of Flood Risks	directive "Inondations"
life.sc.	disastrous flood	crue catastrophique
nat.res.	duration of flood	durée des crues
life.sc.	duration of flood	durée de crue
life.sc.	duration of flood tide	durée de marée montante
nat.res.	ebb and flood	reflux et flux
nat.res.	ebb and flood	marée descendante et marée montante
nat.res.	economics of flood control	économie de la protection contre les crues
life.sc.	entering of flood	pénétration du flot
life.sc.	exceptional flood	crue extraordinaire
life.sc.	exceptional flood	crue exceptionnelle
life.sc.	extraordinary flood	crue extraordinaire
life.sc.	extraordinary flood	crue exceptionnelle
life.sc.	extreme flood	crue extrême
earth.sc., environ.	flash flood	crue brutale
earth.sc., environ.	flash flood	crue éclair
earth.sc., environ.	flash flood	crue soudaine
nat.res.	flash flood	crue éclaire
nat.res.	flash-flood producing rain	crues causées par des pluies torrentielles
nat.res.	flood a mine	inonder une mine
life.sc., construct.	flood abatement	affaiblissement d'une crue
life.sc., agric.	flood absorption	absorption d'une crue
life.sc.	flood absorption capacity	capacité de rétention de crues
life.sc.	flood absorption capacity	capacité de stockage
life.sc.	flood absorption capacity	capacité de rétention
construct.	flood absorption effect of a reservoir	effet d'absorption de crues d'un réservoir
construct.	flood arch	en lit majeur
life.sc.	flood area	zone inondée
life.sc.	flood area	zone submergée
tech.	flood area	inondable
life.sc.	flood axis	axe d'une crue
construct.	flood bank	digue de defense contre les crues
construct.	flood bank	digue de protection
construct.	flood bank	digue protectrice
construct.	flood bank	digue contre les inondations
nat.res.	flood barrage	écluse de retenue des raz-demarée (tidal river; permanently closed with locks)
nat.res.	flood barrage	barrage de retenue des raz-de-marée (tidal river; permanently closed with locks)
construct.	flood barrier	barrage anti-tempête
nat.res.	flood barrier	barrage de retenue des raz-de-marée (tidal river; in case of flood closed)
construct.	flood barrier	ouvrage de défense contre les ondes de tempête
construct.	flood barrier	ouvrage de défense contre la marée de tempête
gen.	flood barrier	digue de retenue
nat.res.	flood barrier closure	obturation du barrage raz-de-marée
nat.res.	flood barrier closure	fermeture du barrage raz-de-marée
construct.	flood-basin route	cheminement à travers champ d'inondation
construct.	flood bed	radier
construct.	flood bypass	canal évacuateur de crue
construct.	flood-bypass channel	canal évacuateur de crue
life.sc.	flood channel	chenal de hautes-eaux
life.sc.	flood channel	lit de hautes eaux
life.sc.	flood channel	lit majeur
life.sc.	flood channel	lit de crue
life.sc.	flood channel	chenal de flot
life.sc.	flood control	protection contre les crues
nat.res.	flood control	contrôle des crues
life.sc.	flood control	lutte contre les crues
life.sc.	flood control	défense contre les crues
agric., construct.	flood control benefits	profits de la protection contre les inondations
life.sc.	flood control concept	conception de protection contre les crues
agric.	flood control dam	digue de protection
construct.	flood control levee	digue protectrice
construct.	flood control measure	mesure de protection contre les crues
life.sc.	flood control project	projet de protection contre les crues
construct.	flood control project	aménagement pour la maîtrise des crues
construct.	flood control reservoir	réservoir d'écrêtement des crues
construct.	flood control reservoir	bassin de rétention des crues
construct.	flood control reservoir	bassin de laminage
nat.res.	flood-control reservoir	réservoir de protection contre les crues
construct.	flood control reservoir	réservoir de maîtrise des crues
construct.	flood control reservoir	réservoir pour la maîtrise des crues
construct.	flood control storage	volume de rétention de crues
nat.res.	flood-control storage	capacité d'emmagasinement pour la maîtrise des crues
construct.	flood control storage	volume de stockage pour la maîtrise des crues
life.sc., construct.	flood control storage	capacité d'emmagasinement pour la maîtrise des crues
construct.	flood-control storage	capacité de la retenue réservée pour la crue
obs.	flood-control storage	réservoir de régulation (à débit réglable)
life.sc., el.	flood control storage basin	zone inondable
life.sc.	flood control strategy	stratégie de protection contre les crues
construct.	flood control structure	ouvrage de protection contre les crues
nat.res.	flood-control works	ouvrages de contrôle des crues
construct.	flood control works	ouvrage de protection contre les crues
life.sc.	flood crest	pointe de crue
life.sc.	flood crest	pic de crue
life.sc.	flood crest	niveau maximum d'une crue
earth.sc., tech.	flood crest gage	échelle limnimétrique de niveau maximal de crue
earth.sc., tech.	flood crest gauge	échelle limnimétrique de niveau maximal de crue
agric.	flood crop	culture de décrue
life.sc., construct.	flood cross-section	profil en travers du lit majeur
nat.res.	flood current	courant de flot
tech.	flood current	courant de flux
nat.res.	flood damage	dommage causé par les crues
life.sc.	flood damage	dommages causés par les crues
gen.	Flood Damage Act	Loi sur les dommages dus aux inondations de 1953
life.sc.	flood-damage mitigation	protection contre les crues
nat.res.	flood-damage reduction	réduction des dommages causés par la crue
life.sc., construct.	flood debris accumulation	recouvrement par dépôts torrentiels
nat.res.	flood defence	protection contre les hautes eaux
nat.res.	flood defence	protection contre les hautes crues
life.sc.	flood defence	protection contre les crues
construct.	flood defence	ouvrage de protection contre les crues
construct.	Flood Defence Act	Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux
construct.	flood defence structure	ouvrage de protection contre les crues
gen.	Flood Defences Act	Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux
life.sc.	flood deposit	dépôt alluvial provenant d'une inondation
construct.	flood detention basin	réservoir de maîtrise des crues
agric.	flood dike	digue de protection
nat.res.	flood discharge	écoulement de crue
life.sc.	flood discharge	débit de crue
life.sc.	flood discharge	volume de crue
construct.	flood diversion	déversement de crues
construct.	flood diversion	évacuation de crues
construct.	flood diversion	délestage de crues
construct.	flood diversion channel	canal évacuateur de crue
life.sc.	flood duration	durée de submersion
life.sc.	flood duration	durée d'inondation
life.sc.	flood duration	durée de crue
construct.	flood embankment	digue protectrice
agric.	flood embankment	digue de protection
construct.	flood evacuation	évacuation de crues
life.sc.	flood event	événement de crue
nat.sc., agric.	flood fallowing	jachère submergée
nat.sc., agric.	flood fallowing	jachère inondée
med.	flood fever	typhus tropical de la brousse
med.	flood fever	fièvre fluviale du Japon
med.	flood fever	tsutsugamushi
nat.res.	flood fighting	lutte contre les inondations
nat.res.	flood fighting	lutte contre les crues
nat.res.	flood-fighting equipment	équipement pour la lutte contre la crue
nat.res.	flood-fighting forces	génie de défense contre les crues
nat.res.	flood-fighting forces	forces d'intervention contre les crues
nat.res.	flood flow	écoulement de crue
life.sc.	flood flow	volume de crue
life.sc., agric.	flood-flush	chasse avec des eaux limoneuses
life.sc.	flood forecast	prévision des crues
life.sc.	flood forecast	prévision de crue
life.sc., mater.sc.	flood forecasting	prévision des crues
life.sc.	flood frequency	fréquence de crue
agric., construct.	flood gate	barrière mobile en travers d'un fossé
construct.	flood gate	vanne d'évacuateur de crue
construct.	flood gate	bouchure
tech.	flood-gate	vanne
life.sc.	flood hazard	danger lié aux crues
life.sc.	flood hazard	danger d'inondation
life.sc.	flood hazard	danger de crue
nat.res.	flood hazard area	zone exposée aux crues
life.sc.	flood hydrograph	hydrogramme de crue
life.sc.	flood index	indice de crue
agric.	flood irrigation	irrigationpar ruissellement
agric.	flood irrigation	irrigation par inondation
agric., construct.	flood irrigation	irrigation par submersion
agric., construct.	flood irrigation	irrigation par déversement
nat.res.	flood irrigation	irrigation par ruissellement (with running water)
gen.	flood irrigation	irrigation par surverse
construct.	flood levee	digue protectrice
life.sc.	flood level	niveau des hautes eaux
life.sc.	flood level	niveau de crue
life.sc.	flood level mark	délaissé de crue
life.sc.	flood level mark	laisses de crues
life.sc.	flood level mark	repère de crue
life.sc.	flood level mark	trace de crue
life.sc.	flood level mark	délaisses de crue
med.	Flood ligament	ligament gléno-huméral de Flood
life.sc.	flood losses	dommages causés par les crues
tech.	flood mark	laisse de crue
life.sc.	flood mark	repère de crue
nat.res.	flood mark	marque des plus hautes eaux
life.sc.	flood mark	délaisses de crue
life.sc.	flood mark	laisses de crues
life.sc.	flood mark	trace de crue
tech.	flood-mark	délaissé de crue
tech.	flood-mark	laisse de crue
tech.	flood mark	délaissé de crue
life.sc.	flood measurement network	réseau de mesure pour les hautes eaux
life.sc.	flood measurement network	réseau de mesure des niveaux de crue
life.sc.	flood measurement station	station de mesure de crues
life.sc.	flood measuring network	réseau de mesure pour les hautes eaux
life.sc.	flood measuring station	station de mesure de crues
earth.sc.	flood meter	échelle à maximums
life.sc., tech.	flood meter	limnimètre pour crues
life.sc.	flood mitigation	protection contre les crues
construct.	flood-mitigation measure	mesure de protection contre les crues
life.sc.	flood mitigation project	projet de protection contre les crues
construct.	flood mitigation project	aménagement pour la maîtrise des crues
construct.	flood-mitigation reservoir	réservoir de maîtrise des crues
life.sc.	flood mitigation scheme	conception de protection contre les crues
life.sc.	flood mitigation strategy	stratégie de protection contre les crues
construct.	flood-mitigation works	ouvrage de protection contre les crues
life.sc.	flood of record	crue maximum
life.sc.	flood of record	crue maximale
med.	flood of talk	déluge de paroles
nat.res.	flood pain	plaine d'inondation
nat.res.	flood pain	plaine alluviale
nat.res.	flood pain management	aménagement des zones inondables
nat.res.	flood pain zoning	plan d'aménagement des terrains pour bassin d'inondation
life.sc.	flood peak	pointe de crue
construct.	flood peak	sommet de la crue
construct.	flood peak attenuation	écrêtage de crue
construct.	flood peak attenuation	laminage de crue
construct.	flood peak attenuation	réduction d'une pointe de crue
construct.	flood peak attenuation	écrêtement de crue
construct.	flood peak attenuation	atténuation de crue
construct.	flood peak diversion	dérivation d'une pointe de crue
construct.	flood-peak reduction	écrêtement de crue
life.sc.	flood plain	plaine inondable
gen.	flood plain	plaine d'inondation
construct.	flood plain	terre submersible
tech.	flood plain	plaine alluviale
construct.	flood-plain	de terre submersible
life.sc.	flood plain	terres d'alluvions
life.sc.	flood plain	lit majeur
life.sc.	flood plain	lit de hautes eaux
earth.sc.	flood plain	zone inondée
earth.sc.	flood plain	zone inondable
earth.sc.	flood plain	zone submersible
earth.sc.	flood plain	zone d'inondation
earth.sc.	flood plain	champ d'inondation
gen.	flood plain	zone à risque d'inondation
life.sc.	flood plain deposit	dépôt de plaine d'inondation
tech.	flood plain discharge	débit du lit majeur
life.sc.	flood plane	niveau d'une crue
life.sc.	flood prediction	prévision des crues
life.sc.	flood probability	probabilité de crue
life.sc.	flood probability floods	fréquence de crue
nat.res.	flood-producing storm	pluie torrentielle
nat.res.	flood-producing storm	pluie produisant une crue
life.sc., environ.	flood profile	profil de crue
earth.sc.	flood-prone	menacé par les crues
earth.sc.	flood-prone	exposé aux crues
nat.res.	flood proofing	protection des bâtiments contre les inondations
construct.	flood-proofing	protection d'ouvrage
construct.	flood-proofing	protection d'objet
nat.res.	flood protection	contrôle des crues
life.sc., construct.	flood protection	protections contre torrents
life.sc.	flood protection	protection contre les crues
agric.	flood protection	protection contre les innondations
construct.	flood protection barrier	barrage étanche
life.sc.	flood protection concept	conception de protection contre les crues
nat.res.	flood-protection dam	digue contre les inondations
construct.	Flood Protection Division	Division protection contre les crues
construct.	flood protection measure	mesure de protection contre les crues
life.sc.	flood protection project	projet de protection contre les crues
life.sc.	flood protection scheme	conception de protection contre les crues
life.sc.	flood protection strategy	stratégie de protection contre les crues
construct.	flood-protection works	ouvrage de protection contre les crues
nat.res.	flood protection works	ouvrages de contrôle des crues
construct.	flood protection works	ouvrage de protection contre les crues
agric.	flood-recession cereals	production céréalière de décrue
life.sc.	flood records	annales des crues
gen.	flood recurrence interval	intervalle de récurrence d'une inondation
life.sc.	flood regime	régime des crues
life.sc.	flood-related process	processus provoqué par les crues
life.sc.	flood-related process	processus dépendant des crues
nat.res.	flood-relief area	versant de crue
nat.res.	flood relief channel	canal d'évacuation des crues
construct.	flood-retarding basin	réservoir de maîtrise des crues
construct.	flood retention	rétention de crues
construct.	flood retention basin	réservoir de maîtrise des crues
life.sc.	flood retention capacity	capacité de stockage
construct.	flood retention dam	barrage de rétention de crues
construct.	flood retention measure	mesure de rétention de crues
construct.	flood retention measure	mesure de rétention
life.sc.	flood retention plain	zone de rétention
life.sc.	flood retention plain	zone de rétention des crues
life.sc.	flood retention plain	surface de rétention
construct.	flood retention structure	barrage de rétention de crues
agric.	flood rice crop	riziculture inondée
nat.res.	flood risk	risque de crue
construct.	flood risk management	protection contre les crues
life.sc.	flood routing	calcul de l'acheminement des crues
nat.res.	flood routing	calcul du cheminement d'une intumescence
life.sc.	flood routing	calcul de la propagation des crues
life.sc.	flood routing	étude de la progression des crues
life.sc.	flood runoff	écoulement d'une crue
life.sc.	flood safety	sécurité en cas de crues
life.sc.	flood safety	sécurité contre les crues
construct.	flood salvage	rétention de crues
life.sc.	flood series	série de crues
construct.	flood span	travée de rive
construct.	flood spillage	évacuation de crues
construct.	flood spillway	évacuateur de crue
life.sc.	flood stage	niveau des hautes eaux
life.sc.	flood stage	niveau critique de crue
construct.	flood storage	tranche de crue
gen.	flood storage area	zone d'expansion de crue
nat.res.	flood storage basin	réservoir de protection contre les crues
life.sc., construct.	flood storage basin	réservoir d'emmagasinement des crues
life.sc.	flood storage capacity	capacité de stockage
life.sc., environ.	flood stream	courant de flot
life.sc.	flood summit	pointe de crue
construct.	flood surcharge	surélévation due à la crue
construct.	flood surcharge	surremplissage de crue
nat.res.	flood surcharge storage	capacité non gérable d'emmagasinement pour la maîtrise des crues
agric.	flood the market	inonder le marché
earth.sc.	flood-threatened	menacé par les crues
nat.res.	flood-tide	marée montante
nat.res.	flood-tide	flot
agric.	flood tolerant rice	riz résistant aux inondations
agric., mech.eng.	flood-type hydrocooling	réfrigération par immersion dans l'eau glacée
life.sc.	flood volume	afflux d'aval
life.sc.	flood volume	volume de crue
life.sc.	flood-vulnerable	vulnérable aux crues
life.sc.	flood-vulnerable	sensible aux crues
construct.	flood wall	mur d'endiguement
construct.	flood wall	mur de protection contre les crues
construct.	flood wall	mur de défense contre les inondations
construct.	flood wall	digue de protection contre les crues
nat.res.	flood warning	avertissement des crues
life.sc.	flood warning	avertissement du danger de crue
agric.	flood water	hautes eaux
tech., construct.	flood water	eau en crue
life.sc., construct.	flood water groyne	épi de crue
agric.	flood water harvesting	récupération des eaux d'inondation
life.sc.	flood water level	niveau d'une crue
life.sc., el.	flood water retention area	zone inondable
construct.	flood-water retention basin	étang d'amortissement
construct.	flood water spillway	évacuateur de crues
life.sc., el.	flood water storage volume	zone inondable
nat.res.	flood wave	onde de marée
life.sc.	flood wave	onde de crue
tech.	flood way	défluent de crue
life.sc., agric.	flood zone	zone de crues
nat.res.	flood zone	champ d'inondation
tech.	flood zone	zone inondable
life.sc.	flooded area	zone inondée
life.sc.	flooded area	zone submergée
transp.	flooded compartment	compartiment envahi
chem.	flooded condenser	condenseur à immersion
interntl.trade.	flooded cultivation	culture inondée
law	flooded cultivation	culture de submersion
construct.	flooded dike	digue submersible
earth.sc., mech.eng.	flooded evaporator	évaporateur noyé
life.sc.	flooded ice	glace inondée
transp.	flooded length	longueur envahie
nat.res.	flooded quarry	source d'eau courante (because of pests)
agric.	flooded rice	riz aquatique
agric.	flooded rice area	zone de rizières inondées
met.	flooded suction	aspiration immergée
forestr.	flooded timber	bois d'oeuvre immergé
gen.	flooding cathode	cathode d'arrosage
agric., construct.	flooding from ditches	arrosage par rigoles de niveau
gen.	flooding iconoscope	iconoscope d'arrosage
construct.	flooding method	méthode de ruissellement
agric.	flooding nozzle	buse à miroir
chem.	flooding point	point d'engorgement
agric.	flooding spray nozzle	buse à miroir
gen.	Floods Directive	directive "Inondations"
gen.	floods of tears	des torrents de larmes
gen.	floods of tears	ruisseaux de larmes
gen.	floods of tears	un océan de larmes
earth.sc.	glacial flood	débâcle glaciaire
earth.sc.	glacial flood	crue glaciaire
earth.sc.	glacial outburst flood	crue glaciaire
earth.sc.	glacial outburst flood	débâcle glaciaire
earth.sc.	glacier flood	crue glaciaire
earth.sc.	glacier flood	débâcle glaciaire
earth.sc.	glacier lake outburst flood	crue glaciaire
earth.sc.	glacier lake outburst flood	débâcle glaciaire
life.sc.	historical flood	crue historique
nat.res.	hydrological forecasting of floods	prévision hydrologique des crues
life.sc.	hydrological model of flood	modèle hydrologique des crues
life.sc.	increase of flood	montée de crue
life.sc.	increase of flood	crue
life.sc.	initial flood	crue initiale
agric., construct.	irrigation by flood-water spreading	irrigation par épandage des eaux de crue
agric.	irrigation by flooding	irrigation par submersion
agric., construct.	irrigation by flooding	irrigation par déversement
med.	Japanese flood fever	fièvre fluviale du Japon
earth.sc.	land phase of flood	phase de ruissellement d'une crue
tech.	liable to flooding	inondable
gen.	liable to flooding	zone à risque d'inondation
fig.	light flooded in through the window	la lumière ruisselait par la fenêtre
construct.	lock of a canal, sluice, flood gate	écluse
life.sc.	maximum computed flood	crue maximum estimée
life.sc.	maximum flood	crue maximale
life.sc.	maximum flood	crue maximum
life.sc.	maximum flood discharge	débit maximal de crue
life.sc.	maximum flood discharge	débit maximal
life.sc.	maximum flood discharge	débit maximum de crue
life.sc.	maximum flood level	niveau maximal
life.sc.	maximum flood level	niveau d'eau maximum
life.sc.	maximum flood level	niveau maximal de crue
life.sc.	maximum flood level	niveau maximum
life.sc.	maximum flood level	niveau d'eau maximal
nat.res.	maximum flood water discharge	débit maximal de crue (flow)
nat.res.	maximum flood water level	niveau maximal de crue
life.sc.	maximum intensity of flood	niveau maximum d'une crue
life.sc.	maximum intensity of flood	pointe de crue
life.sc.	maximum possible flood	crue maximale possible
life.sc.	maximum probable flood	crue maximale probable
tech.	meadow liable to flooding	prairie inondable
life.sc.	minimum annual flood	crue annuelle minimum
life.sc.	momentary flood peak	niveau maximum d'une crue
life.sc.	momentary flood peak	pointe de crue
life.sc.	monthly flood	crue mensuelle
construct.	mountain flooding	irrigation par ruissellement naturel
construct.	muddy floods	surcharge de boue
life.sc.	N-year flood	crue de probabilité 1/N
agric.	Operation Flood	Opération Abondance
life.sc.	overbank flooding	débordement
life.sc.	peak flood	niveau maximum d'une crue
life.sc.	peak flood	pointe de crue
life.sc.	percentage frequency of a given flood	fréquence en pour cent d'une crue donnée
life.sc.	periodic floods	crues de fréquence
nat.res.	pool level during design flood	niveau maximum de la retenue
life.sc.	possible maximum flood	crue maximale possible
min.prod., tech.	to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea	éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
life.sc.	probable maximum flood	crue maximale probable
gen.	protection against flooding	protection contre l'envahissement
nat.res.	rainstorm flood	crue causée par eaux pluviales
construct.	rearward flood bank	arrière-digue
life.sc.	record flood	crue maximale
life.sc.	record flood	crue maximum
nat.res.	regulated flood-control storage	capacité d'emmagasinement gérable pour la maîtrise des crues
life.sc., construct.	reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood	régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale
life.sc., construct.	reservoir regulation by control of project design flood	régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement
tech.	risk of flood	inondable
law	risk of flood damage	risques d'inondation
construct.	river-flood estuary	liman du débordement
life.sc., mater.sc.	river-flood stages forecasting	prévision des crues
tech.	road subject to flooding	route impraticable pendant la saison des pluies
nat.res.	seaquake flood	tsunami
nat.res.	seaquake flood	raz de marée d'origine sismique
life.sc.	security against floods	sécurité contre les crues
life.sc.	security against floods	sécurité en cas de crues
nat.res.	self-activating flood gate	décharge automatique des eaux de crues
life.sc.	sharp-crested flood	crue à crête pointue
life.sc.	sheet flood	lame de crue
life.sc.	sheet flood	crue de submersion en nappe mince
construct.	single-purpose flood control reservoir	réservoir pour la maîtrise des crues
life.sc.	snow-melt flood	crue de fonte de neige
nat.res.	snowmelt flood	crue due à la fonte de neige
life.sc.	snowmelt flood	crue nivale
life.sc.	snowmelt flood	crue de fonte de neige
life.sc.	snowmelt flood	crue de fonte
life.sc.	snow-melt flood	crue nivale
life.sc.	snow-melt flood	crue de fonte
life.sc., mech.eng.	spillway design flood	crue nominale de l'évacuateur
construct.	structural flood mitigation	aménagement de protection contre les crues
gen.	surfactant flooding	injection d'agents tensio-actifs
life.sc.	susceptible to floods	sujet aux crues
earth.sc., el.	tail flood	projecteur de dérive
org.name.	Technical Cooperation Network on Rehabilitation of Low and Flooded Areas	Réseau de coopération technique sur la mise en valeur des bas-fonds sujets aux inondations
gen.	the Flood	le Déluge
fig.	the place was flooded with light	le palais ruisselait de lumière
gen.	the river burst its banks and flooded the town	la rivière en crue a inondé la ville
gen.	the village was devastated by the flood	le village a été saccagé par l'inondation
gen.	they flooded into the streets	ils déferlaient dans la rue
life.sc.	tidal flood current	courant de flot
life.sc.	tidal flood interval	établissement de flot
life.sc.	tidal flood strength	maximum du flot
construct.	tide-flooded land	lai ta (en Finlande lac peu profond de toundra)
earth.sc., life.sc.	total flood discharge	volume de crue
gen.	total-flooding gas system	sprinkler à gas à noyage total
nat.res.	unregulated flood-control storage	capacité non gérable d'emmagasinement pour la maîtrise des crues
life.sc.	vulnerable to flooding	vulnérable aux crues
gen.	War and Flood Damage Act	Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations.
life.sc., coal.	water flooding	injection d'eau
gen.	water quickly flooded into the hold	l'eau a très vite pénétré dans la cale
gen.	when there are floods	en période de crue
construct.	wild flooding	irrigation par ruissellement naturel
nat.res.	winter flood	crue d'hiver (due to an ice gorge)
earth.sc.	100-year flood	crue centennale
earth.sc.	100-year flood	crue du siècle
life.sc.	1000-year flood	crue millennale