| Subject | English | French |
| transp., avia. | aeroplane/flight simulator training | entraînement sur avion/simulateur de vol |
| avia., Canada, ed. | computerized visual/instrument flight rule simulators | simulateurs informatisés VFR et IFR |
| transp., avia. | electronic flight simulator | simulateur de vol électronique |
| obs., transp., avia. | flight procedures simulator | simulateur de procédures de vol |
| automat. | flight simulator | imitateur de vol |
| interntl.trade., transp., avia. | flight simulator | simulateur de vol |
| avia. | flight simulator | simulateur du vol |
| transp., avia. | flight simulator recency | expérience récente sur simulateur |
| transp., avia. | flight simulator training | entraîenement sur simulateur de vol |
| mech.eng. | flight target simulator | simulateur de cible volante |
| transp., avia. | full flight simulator | simulateur de vol |
| avia., Canada, tech. | interim regional simulator flight strip printing project | projet d’impression des fiches de données de vol du simulateur régional provisoire |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Simulator | simulateur du Système national de traitement des données de vol |
| astronaut., transp. | space flight simulator | simulateur de vol spatial |