| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | automated flight data distribution | distribution automatisée des données de vol |
| avia., Canada | automated flight data processing | traitement automatisé des données de vol |
| avia., Canada, tech. | automated real-time flight data processing | traitement automatisé en temps réel des données de vol |
| avia., Canada, tech. | automatic flight data posting | affichage automatique des données de vol |
| avia., Canada, tech. | communications and flight data processor | processeur de données de vol et de communication |
| avia., Canada, tech. | Conversations for Flight Data Entry | conversations pour l’entrée de données de vol |
| avia., Canada, tech. | data link clearance to international flight service station | autorisation de liaison de données à l’IFSS |
| avia., Canada, tech. | data link clearance to international flight service station | autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale |
| avia., Canada | data link flight information services | services d'information de vol par liaison de données |
| IT, transp. | data on planned flight operations | données relatives aux vols programmés |
| nat.sc., transp., polit. | digital flight data recorder | enregistreur numérique de paramètres de vol |
| el. | digital flight-data recorder | enregistreur digital de données de vol |
| avia., Canada | electronic flight data | données de vol électroniques |
| avia., Canada | electronic flight data strip | fiche électronique de données de vol |
| avia., Canada, fin. | Finance – Flight Data Acquisition and Analysis | Finances – Acquisition et analyse des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Component Data Store | magasin de données d’éléments de vol |
| transp. | flight data | paramètres de vol |
| IT, transp. | flight data | données de vol |
| avia., Canada, HR | Flight Data Acquisition and Analysis Production Manager | gestionnaire de la production, Acquisition et analyse des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Acquisition and Analysis System | Système d’acquisition et d’analyse des données de vol |
| avia., Canada, fin. | Flight Data Administration | Administration des données de vol |
| avia., Canada, fin. | Flight Data Analysis Office | Bureau de l’analyse des données de vol |
| avia., Canada, HR | Flight Data Analyst | analyste, Données de vol |
| lab.law., transp. | flight data assistant | assistant aux données de vol |
| avia., Canada | flight data board | tableau de données de vol |
| lab.law., transp. | flight data controller | contrôleur données de vol |
| IT, transp. | flight data distribution system | système de répartition des données de vol |
| avia., Canada, tech. | flight data element | élément de données de vol |
| avia., Canada, tech. | flight data element | entrée de données de vol |
| avia., Canada, tech. | flight data entry | élément de données de vol |
| avia., Canada, tech. | flight data entry | entrée de données de vol |
| IT, transp. | flight data entry and print-out equipment | dispositif d'entrée et d'impression des données de vol |
| avia., Canada, tech. | flight data entry position | poste d’entrée de données de vol |
| transp., industr. | Flight Data Exchange - Interface Control Document | document de contrôle d'interface pour l'échange de données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Fields | champs de données de vol |
| commun., IT, transp. | flight data frequency | fréquence pré-vol |
| commun. | flight data generator | centrale de vol |
| commun. | flight data generator | centrale de cap et de verticale |
| avia., Canada | Flight Data Information System | Système d’information sur les données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Input/Output System | Système d’entrée/de sortie de données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data List | liste de données de vol |
| transp. | flight data management | gestion des données de vol |
| commun., transp. | flight data message | message de données de vol |
| transp., avia. | flight data monitoring | surveillance des données de vol |
| transp., avia. | flight data monitoring | analyse des données de vol |
| transp., avia. | flight data monitoring | SDV |
| transp., avia. | flight data processing | traitement des plans de vol |
| IT, transp. | flight data processing | traitement automatique des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Processing Network | Réseau de traitement des données de vol |
| avia., Canada, HR | Flight Data Processing Specialist | spécialiste, Traitement des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Processing Subsystem | Sous-système de traitement des données de vol |
| transp., avia. | flight data processing system | système de traitement automatique de données de vol |
| transp., avia. | flight data processing system | système de traitement des données de vol |
| IT, transp. | flight data processing system | système de traitement automatique des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Processing System Interfaces with FAA | interfaces du FDPS avec la FAA |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Processing System Interfaces with FAA | interfaces du Système de traitement des données de vol avec la FAA |
| avia., Canada, tech. | flight data processor | processeur de données de vol |
| IT, transp. | flight data record | fichier de données de vol |
| transp., avia. | flight data recorder | enregistreur de paramètres |
| IT, transp., polit. | flight data recorder | enregistreur de paramètres de vol |
| transp., avia. | flight data recorder | boîte noire |
| IT, transp., polit. | flight data recorder | enregistreur de données de vol |
| transp., avia. | Flight Data Recording system | système d'enregistrement des données du vol |
| transp. | flight data section | section des données de vol |
| avia., Canada, HR | Flight Data Specialist | spécialiste, Données de vol |
| IT, transp. | flight data storage unit | mémoire d'informations de vol |
| IT, transp. | flight data storage unit | dispositif de mise en mémoire des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Store | magasin de données de vol |
| avia., Canada | flight data strip | fiche de données de vol |
| avia., Canada, HR | Flight Data Strip Handler | spécialiste, Traitement des fiches de données de vol |
| avia., Canada, HR | Flight Data Support Analyst | analyste, Soutien aux données de vol |
| IT, transp. | flight data system | indicateur de données de vol et de radionavigation |
| avia., Canada, tech. | flight data system | système de données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Inspection Data Archive System | Système d’archivage de données d’inspection en vol |
| avia., Canada, tech. | flight inspection data viewer | affichage des données d’inspection en vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Inspection Data Viewer Program | Programme d’affichage des données d’inspection en vol |
| avia., Canada | flight plan data | données de plan de vol |
| transp. | flight progress data | données sur la progression des vols |
| avia., Canada, tech. | flight strip data interface processor | processeur d’interface de données de fiches de données de vol |
| transp., avia. | flight test data | données d'essai en vol |
| commun. | flight-deck voice and data | transmission de la voix et des données au poste de pilotage |
| transp., avia. | flight-plan-related-data exchange message format | échange de données relatives au plan de vol message format |
| avia., Canada, tech. | Gander Flight Data Processing System | Système de traitement des données de vol de Gander |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Data | gestionnaire, Données de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Data Administration | gestionnaire, Administration des données de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Data Administration and Systems | gestionnaire, Administration des données de vol et systèmes connexes |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Data Processing | gestionnaire, Traitement des données de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Data Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de données de vol |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System | Système national de traitement des données de vol |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Remote | NFDPS distant |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Remote | Système national de traitement des données de vol distant |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Simulator | simulateur du Système national de traitement des données de vol |
| transp., avia. | net flight path data | données de trajectoire nette de vol |
| avia., Canada, tech. | Northern Airspace Flight Data Processing System | Système de traitement des données de vol de l’espace aérien du Nord |
| avia., Canada, HR | OSR – Flight Data Processing Specialist | spécialiste, OSR – Traitement des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Paperless Flight Data Processing and Display System | Système de traitement et d’affichage des données de vol sans papier |
| avia., Canada, HR | Project Engineer, Flight Data | ingénieur de projet, Données de vol |
| transp. | radar/flight plan data correlation | corrélation des données radar et de plan de vol |
| law, transp. | read out and lecture of flight data recordings | La lectureread outdes enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques |
| avia., Canada | Real-Time Electronic Flight Data System | système de données de vol électroniques en temps réel |
| avia., Canada | robust and proven flight data | données de vol solides et éprouvées |
| commun., transp. | space flight tracking and data network | réseau pour la poursuite des vols spatiaux et l'acquisition des données |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Flight Data Systems Engineering, Surveillance Systems Engineering | surintendant, Ingénierie des systèmes de données de vol, Ingénierie des systèmes de surveillance |
| avia., Canada, tech. | Tower Flight Data Processing System | Système de traitement des données de vol de la tour |
| transp., avia. | validation flight test data | données d'essais en vol de validation |