| Subject | English | French |
| transp., avia. | accident prevention and flight safety programme | prévention des accidents et programme de sécurité en vol |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | AIS et FO |
| avia., Canada | Aeronautical Information Services and Flight Operations | Services d’information aéronautique et Opérations aériennes |
| avia., Canada, ed. | Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines | Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| avia., Canada | AIS and Flight Operations | AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada | AIS and Flight Operations | AIS et FO |
| avia., Canada | AIS and Flight Operations | Services d’information aéronautique et Opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | AIS / Flight Operations Quality and Safety Analyst | analyste, Qualité et sécurité – AIS et Opérations aériennes |
| transp., avia. | basic flight control and display system | commandes de vol et des systèmes d'affichage |
| agric., mech.eng. | cable and flight conveyor feeder | distributeur à câble continu à palettes |
| avia., Canada | Canadian Flight Plan and Flight Itinerary – ICAO Flight Plan | Plan de vol et itinéraire de vol canadien – Plan de vol OACI |
| transp., avia. | Certification of Pilots and flight instructors | certification des pilotes et des instructeurs de vol |
| environ. | chain-and-flight collecting mechanism | racloir à chaînes |
| environ. | chain-and-flight collecting mechanism | racleur à chaîne et lames |
| environ. | chain-and-flight collecting mechanism | chaîne racleuse |
| avia., Canada, tech. | communications and flight data processor | processeur de données de vol et de communication |
| avia., Canada, tech. | Conversations for Flight, Flight Plans and Clearances | conversations relatives aux vols, aux plans de vol et aux autorisations |
| gen. | Denouncement and Holy Flight | Anathème et retrait du monde |
| avia., Canada, HR | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations | directeur, AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations | directeur, AIS et FO |
| avia., Canada, HR | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations | directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | Director, AIM, Flight Operations and CNS Operations | directeur, AIM, FO et Opérations CNS |
| avia., Canada, HR | Director, AIM, Flight Operations and CNS Operations | directeur, AIM, Opérations aériennes et Opérations CNS |
| avia., Canada, HR | Director, AIS and Flight Operations | directeur, AIS et FO |
| avia., Canada, HR | Director, AIS and Flight Operations | directeur, AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | Director, AIS and Flight Operations | directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | Director, Flight Inspection and CNS Operations | directeur, Inspection en vol et Opérations CNS |
| avia., Canada | domestic and international flights of air carriers | vols intérieurs ou internationaux des transporteurs aériens |
| avia., Canada, IT | Enterprise Performance Management and Flight Analytics | Gestion du rendement de l’entreprise et Analytique des vols |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués |
| avia., Canada, fin. | Finance – Flight Data Acquisition and Analysis | Finances – Acquisition et analyse des données de vol |
| transp., avia. | flight and duty time limitations | limitations de temps de vol et de service |
| avia., Canada | Flight and Flow Information for a Collaborative Environment | Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | entraîneur de vol et de procédures de navigation |
| transp., avia. | flight and navigational instruments | instruments de vol et de navigation |
| avia., Canada | Flight and Weather Information Services | Services d’information météorologique et de vol |
| avia., Canada | Flight Crew Licensing and Training Panel | Groupe d’experts sur les licences et la formation des équipages de conduite |
| avia., Canada, HR | Flight Data Acquisition and Analysis Production Manager | gestionnaire de la production, Acquisition et analyse des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Acquisition and Analysis System | Système d’acquisition et d’analyse des données de vol |
| IT, transp. | flight data entry and print-out equipment | dispositif d'entrée et d'impression des données de vol |
| transp., polit. | flight guidance and control system | système de commande et de guidage de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Inspection and Radio Communications Engineering | Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications |
| avia., Canada, fin. | flight landing and/or taking off in Canada | vol avec atterissage etou décollage au Canada |
| avia., Canada, fin. | flight landing and/or taking off in Canada | vol qui atterrit au Canada etou en décolle |
| avia., Canada, fin. | flight landing and/or taking off in Canada | vol atterrissant au Canada etou en décollant |
| transp., avia. | flight operations and crew administration | assistance aux opérations aériennes et à l'administration des équipages |
| avia., Canada, HR | Flight Operations Strategic Planner and Scheduler | horairiste et planificateur stratégique des opérations aériennes |
| avia., Canada | Flight Procedures Design and Airspace Management | Conception des procédures de vol et gestion de l’espace aérien |
| commun. | flight-deck voice and data | transmission de la voix et des données au poste de pilotage |
| avia., Canada | flights and aircraft movement statistics | statistiques sur les vols et les mouvements d’aéronefs |
| mun.plan., construct. | flights and handrails of reinforced concrete | escaliers:volées et garde-corps béton armé |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Analyst Flight Services | analyste, Niveaux de service et études aéronautiques – Services de vol |
| avia., Canada, HR | Long-Term Strategic Planner, AIS and Flight Operations | planificateur stratégique à long terme, AIS et FO |
| avia., Canada, HR | Long-Term Strategic Planner, AIS and Flight Operations | planificateur stratégique à long terme, AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | Manager, Aviation Weather Services and Flight Service Operational Support | gestionnaire, Services météorologiques à l'aviation et Soutien opérationnel aux services de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Data Administration and Systems | gestionnaire, Administration des données de vol et systèmes connexes |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Inspection and Radio Communications Engineering | gestionnaire, Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Operations and AIS Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité – Opérations aériennes et AIS |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Operations and Chief Pilot | gestionnaire, Opérations aériennes et chef pilote |
| avia., Canada | Master Flight Plan and Flight Itinerary Agreement | Accord de plan de vol et d’itinéraire de vol principal |
| avia., Canada, HR | National Manager, Flight Operations and AIM Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité – Opérations aériennes et AIM |
| stat., transp., avia. | on-flight origin and destination | Origine et destination du vol |
| stat., transp., avia. | on-flight origin and destination | ODV |
| avia., Canada, tech. | Paperless Flight Data Processing and Display System | Système de traitement et d’affichage des données de vol sans papier |
| transp., avia. | payment of international air freight charges and chartered flights | règlement du fret aérien international et des vols affrétés |
| transp. | police and supervision flight | vol prévu pour des tâches de police et de surveillance |
| law, transp. | read out and lecture of flight data recordings | La lectureread outdes enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques |
| avia., Canada | robust and proven flight data | données de vol solides et éprouvées |
| transp. | Scheduled Flights and Noise Control Unit Major Airports | Service des lignes aériennes et des nuisances sonores |
| transp. | search and rescue flight | vol de recherche et de sauvetage |
| avia., Canada, HR | Senior Flight Inspection Systems Specialist, Flight Inspection and Spectrum Management | spécialiste principal des systèmes d’inspection en vol, Inspection en vol et gestion du spectre |
| commun., transp. | space flight tracking and data network | réseau pour la poursuite des vols spatiaux et l'acquisition des données |
| avia., Canada | Standards and Guidelines for Centralized Flight Information Centres | Normes et lignes directrices pour les centres d’information de vol centralisés |
| transp., polit. | straight and level flight | vol rectiligne en palier |
| transp., avia. | straight and level flight | vol rectiligne |
| transp., avia. | test and demonstration flight | essai et démonstration en vol |
| hist. | the flight southward and westward of French civilians before the occupying German army in 1940 | l'exode |
| transp., avia. | unpressurised and partially pressurised flight | vol non pressurisé et partiellement pressurisé |
| avia., Canada | weather briefing and flight planning services | services d’exposé météorologique et de préparation de plans de vol |