| Subject | English | French |
| law | appeal for flaw | pourvoi pour vice de forme |
| construct. | cracks, flaws, wind cracks | gerçures |
| construct. | cracks, flaws, wind cracks | gerces |
| IT | flaw classification | classification des défauts |
| construct. | flaw detection | défectoscopie |
| earth.sc., tech. | flaw detection sensitivity | sensibilité de détection d'un défaut |
| industr., construct. | flaw detector | détecteur de trous |
| med.appl. | flaw detector | défectoscope |
| industr., construct. | flaw detector | détecteur de défauts |
| met. | flaw fault | faille à rejet horizontal |
| IT | flaw hypothesis methodology | prévision des défaillances |
| IT | flaw hypothesis methodology | diagramme de vulnérabilité |
| hobby, commun. | flaw in printing | défaut d'impression |
| met. | flaw in the casting | défaut de coulée |
| IT | flaw in the division of rare number pairs | bogue FDIV |
| earth.sc. | flaw lead | chenal de séparation |
| earth.sc., tech. | flaw location scale | échelle de localisation des défauts |
| earth.sc., tech. | flaw location scale | réglette de localisation des défauts |
| construct. | flaw of material | défaut du matériel |
| mater.sc., mech.eng. | flaw or defect due to faulty workmanship | faute de construction |
| mater.sc., mech.eng. | flaw or defect due to faulty workmanship | vice de construction |
| mater.sc., mech.eng. | flaw or defect due to faulty workmanship | défaut de fabrication |
| life.sc. | flaw polynya | polynie de séparation |
| IT | flaw taxonomy | classification des défauts |
| met. | flaws in black plate:scratches, rough patches | défauts du fer noir:rayures,rugosités |
| met. | free from flaws | sans criques |
| met. | gamma-ray flaw detector | détecteur de défauts par gamma-rays |
| industr., construct., met. | Griffith flaw | flaw |
| industr., construct., met. | Griffith flaw | paille de Griffith |
| industr., construct., met. | Griffith flaw | faille |
| law | obvious flaw | vice apparent |
| IT | operating system security flaw | défaut de sécurité du système d'exploitation |
| met. | oval flaw | tache ovale |
| earth.sc., tech. | penetrant flaw detection | détection de défauts par fluide pénétrant |
| IT | pseudo-flaw | pseudo-défaut |
| IT | reliability flaw | défaut dû à une violation de fiabilité |
| IT | security flaw | défaut de sécurité du système d'exploitation |
| gen. | this is the script's major flaw | c'est là la grande faiblesse du scénario |
| met. | ultrasonic flaw detection | contrôle ultrasonoscopique |
| met. | ultrasonic flaw detection | contrôle par ultrasons |
| construct. | ultrasonic flaw detector | contrôleur des défauts par ultra-sons |
| construct. | ultrasonic flaw detector | déféctoscope ultra-sonique |
| tech., met. | ultrasonic flaw detector | appareil de contrôle par ultrasons |
| industr., construct. | weaving flaw | défaut de tissage |
| construct. | weld flaw | cavité de joint soudé |