| Subject | English | French |
| industr., construct., chem. | flat position | position de soudage à plat |
| industr., construct., chem. | flat position | position de soudage en gouttière |
| industr., construct., chem. | flat position | position de soudage horizontal bout à bout |
| industr., construct., chem. | flat position butt weld | soudure à plat |
| industr., construct., chem. | flat position butt weld | soudure en bout à plat |
| industr., construct., chem. | flat position fillet weld | soudure en gouttière |
| met. | flat position welding | soudage horizontal |
| met. | making a butt weld in the flat position | soudage a plat |
| met. | making a butt weld in the flat position | soudage horizontal bout a bout |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in a flat position | soudage en gouttière |
| met. | making a fillet weld in the flat position | soudage en gouttiere |
| tech., mech.eng. | position of locking flat of a die | côté de positionnement de l'encoche de fixation d'une matrice |