Terms containing flat on

Subject	English	French
inf., amer.	a flat on the bypass	on a crevé sur la rocade
fin.	amount calculated on a flat rate basis	montant calculé forfaitairement
met.	casting on flat	coulée à plat
life.sc.	chaining or taping on the flat	chaînage à plat
transp.	container on flat car	container sur une voiture plate
transp.	container on flat car	transport par COFC
transp.	container on flat car	transport de conteneurs sur wagon plat
industr., construct., met.	durability test on a cell made from flat glass	essai sur auge collée
tech., met.	end skew on flat	biseau court grande face sur boutisse
gen.	fall flat on one's face	prendre un gadin
avunc.	fall flat on one's face	se flanquer la gueule par terre
avunc.	fall flat on one's face	se flanquer la figure par terre
gen.	fall flat on one's face	ramasser une gamelle
gen.	fall flat on one's face	se casser la margoulette
gen.	fall flat on one's face	tomber à plat ventre
gen.	fall flat on one's face	prendre une gamelle
gen.	fall flat on one's face	ramasser un gadin
gen.	fall flat on one's face	tomber face contre terre
inf.	flat on one's back	les quatre fers en l'air
fin.	flat-rate tax on certain pylons	imposition forfaitaire sur certains pylônes
fin.	flat-rate taxation on importation	taxation forfaitaire à l'importation
construct.	flat-slab floor resting on columns without capitals	plancher à dalles plates
gen.	hands flat on the table	les mains à plat sur la table
textile	knitting on flat knitting machine	tricotage sur métier rectiligne
wrest.	lie flat on the belly	s'aplatir sur le ventre
wrest.	lie flat on the belly	se coucher à plat ventre
wrest.	lie flat on the stomach	s'aplatir sur le ventre
wrest.	lie flat on the stomach	se coucher à plat ventre
gymn.	lying flat on back	coucher dorsal
gen.	lying flat on his back	couché à plat
met.	mould on the flat	mouler à plat
econ.	on a flat rate basis	à forfait
econ.	on a flat rate basis	forfaitairement
econ.	on a flat rate basis	de façon forfaitaire
gen.	on the flat	sur le plat
speed.skat.	run on the flat	courir sur le plat
speed.skat.	skate on the flat	glisser sur le plat
hobby	tax levied on a flat-rate basis for camp site	tarif forfaitaire pour terrain de camping
gen.	throw oneself flat on the ground	se plaquer au sol
met.	to mould on the flat	mouler à plat
transp.	trailer on flat car	transport par semi-remorque sur wagon plat
transp.	trailer on flat car	remorque sur une voiture plate
transp.	trailer on flat car	transport par TOFC
transp.	trailer-on-flat-car transport	transport par fer de remorques routières
transp.	trailer-on-flat-car transport	transport kangourou
transp.	trailer-on-flat-car transport	ferroutage
transp.	trailer-on-flat-car transport	transport ferroutier
transp.	trailer-on-flat-car transport	transport gigogne
transp.	trailer-on-flat-car transport	transport rail-route
industr., construct.	vamping on the flat	claquage à travers tout