| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | before stripping plate of a flat card | plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | coiler head of a flat card | tête de guidage de la mèche d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | condenser trumpet with calender rollers of a flat card | entonnoir avec rouleaux d'appel délivreurs d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | cylinder of a flat card | tambour d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a flat card | peigne détacheur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | doffer cover of a flat card | volet d'éjection d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | doffer of a flat card | cylindre-peigneur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | drive side of a flat card | côté commande d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | feed plate of a flat card | table d'alimentation d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | feed roller of a flat card | cylindre d'alimentation d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | flat of a flat card | chapeau d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | flat strip collecting roller of a flat card | peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | flat stripping brush roller of a flat card | rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | grinding roller bracket of a flat card | support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | grinding roller of a flat card | rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | lap stand of a flat card | support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | left side of a flat card | côté gauche d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | length of a flat card | longueur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | note knife of a flat card | couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | right side of a flat card | côté droit d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | sliver can of a flat card | pot de filature d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | stripping plate of a flat card | plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | taker-in cover of a flat card | couvercle du cylindre briseur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | cylindre briseur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | taker-in under grid of a flat card | grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | undercasing of a flat card | grille de tambour d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | width of a flat card | largeur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a flat card | largeur du rouleau d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | working direction of a flat card | direction d'avancement de la matière |
| tech., industr., construct. | working width of a flat card | largeur de travail d'une carde à chapeaux |