| Subject | English | French |
| tech., chem. | a wide-necked flask to determine the tin coating weight | un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage |
| med.appl. | aspiration flask | bouteille à sécrétions |
| med.appl. | aspiration flask | ballon pour l'aspiration des sécrétions |
| chem. | biometer-type flask | flacon de type biomètre |
| industr. | boiling flask | fiole à ébullition |
| chem. | boiling flask | ballon |
| chem. | calibrated flask | carafe jaugée |
| chem. | calibrated flask | ballon jaugé |
| chem. | calibrated flask | flacon jaugé |
| chem. | calibrated flask | fiole jaugée |
| chem. | calibrated flask | ballon gradué |
| met. | calibrated flask with a ground neck | fiole jaugée à col rodé |
| industr., construct. | casting-flask | moufle pour coulée |
| met. | casting in flasks | moulage en châssis |
| nucl.pow. | Castor flask | emballage Castor |
| med.appl. | catgut flask | flacon de catgut |
| met. | chlorine developing flask | ballon pour la fabrication du chlore |
| chem. | Claisen flask | ballon de Claisen |
| chem. | Claisen flask | flacon de Claisen |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | recueil INF |
| transp. | Code for the safe carriage of Irradiated Nuclear Fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
| transp. | Code for the safe carriage of Irradiated Nuclear Fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | recueil INF |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
| transp. | Code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustibles nucléaires irradiés,de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
| R&D., chem., tech. | conical flask | ballon d'Erlenmeyer |
| R&D., chem., tech. | conical flask | fiole conique |
| R&D., chem., tech. | conical flask | fiole d'Erlenmeyer |
| lab.eq. | conical flask | erlenmayer |
| R&D., chem., tech. | conical flask | erlenmeyer |
| chem. | conical flask | fiole d’Erlenmeyer |
| chem. | conical flask with ground glass neck joints | fiole conique à rodage |
| life.sc., chem. | culture flask | flacon de culture |
| life.sc., chem. | culture flask | boîte pour la culture de microbes |
| med.appl. | dental flask | cuvette dentaire |
| med. | Determann flask | flacon de Determann |
| industr., construct., met. | Dewar flask | bouteille isolante |
| chem. | Dewar flask | vase Dewar |
| chem. | Dewar flask | vase de Dewar |
| chem. | Dewar flask | bouteille de Dewar |
| met. | distillating flask | ballon pour la distillation |
| chem. | distillation flask | ballon à distiller |
| chem. | distillation flask | ballon de distillation |
| chem. | distilling flask | ballon de distillation |
| tech., chem. | distilling flask | ballon à distiller |
| patents. | drinking flasks | gourdes |
| gen. | drinking flasks for travellers | bidons gourdes |
| gen. | drinking flasks for travellers | gourdes |
| pack. | dropping flask | bouteille à compte-gouttes |
| pack. | dropping flask | pipette |
| chem. | drying flask | flacon sécheur |
| nat.sc. | egg flask | oothèque (ootheca) |
| chem. | Engler flask | vallon d'Engler |
| chem. | Erlenmeyer flask | fiole d’Erlenmeyer |
| chem. | Erlenmeyer-flask | erlenmeyer |
| chem. | Erlenmeyer flask | ballon en verre |
| R&D., chem., tech. | Erlenmeyer flask | fiole conique |
| R&D., chem., tech. | Erlenmeyer flask | fiole d'Erlenmeyer |
| R&D., chem., tech. | Erlenmeyer flask | erlenmeyer |
| R&D., chem., tech. | Erlenmeyer flask | ballon d'Erlenmeyer |
| med. | Erlenmeyer flask | "Erlenmeyer" |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | vase Erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules |
| met. | Erlenmeyer glass flask | ballon en verre |
| chem. | evacuated flask | fiole vide d'air |
| met. | evaporating flask | matras à évaporation |
| transp., tech., chem. | evaporation flask | ballon à évaporation |
| lab.eq. | evaporation flask | fiole d'évaporation |
| life.sc., chem. | experimental flask | flacon expérimental |
| life.sc., chem. | experimental flask | flacon d'essai |
| chem. | extraction flask | ballon à extraction |
| industr. | fat extraction flask | fiole d'extraction des matières grasses |
| chem. | filter flask | fiole à vide |
| chem. | filtering flask | flacon à filtrer |
| met. | filtering flask | flacon à filtrer dans le vide |
| med. | filtering flask | entonnoir de Buechner |
| met. | flask band | bande de châssis de moulage |
| nucl.phys., transp. | flask body | corps du château de transport |
| chem. | flask clamp | pince de support |
| nucl.phys., transp. | shipping flask cover | couvercle du château de transport |
| med. | flask culture | culture en flacon |
| med.appl. | flask for crown prosthetics | cuvette pour la prothétique des couronnes |
| med.appl. | flask for dental bridges | cuvette pour la prothétique à bridges dentaires |
| met. | flask for developing gas | flacon tn à dégagement des gaz |
| tech., chem. | flask heated by gas | ballon chauffé au gaz |
| chem. | flask heater | chauffe-ballon |
| nucl.phys., transp. | shipping flask lid | couvercle du château de transport |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | manutention des châteaux de transport |
| chem. | flask method | méthode du flacon |
| met. | flask molding machine | machine à mouler |
| chem. | flask neck | col de ballon |
| med. | flask of fresh medium | flacon de milieu frais |
| med. | flask-shaped | en forme de bouteille |
| med. | flask-shaped heart | cœur en "bouteille" |
| fishery | flask sponge | éponge vase Leucettusa lancifer |
| met. | flask stand | support de ballon |
| chem. | flask with ground glass stopper | flacon bouche à l'émeri |
| chem. | flask with ground glass stopper | flacon à bouchon de verre rodé |
| chem. | flask with ground glass stopper | flacon col rode |
| chem. | flask with ground glass stopper | flacon a bouchon d'émeri |
| tech., chem. | flask with ground-glass joints | ballon à rodage normalisé |
| gen. | flasks of precious metal | flacons en métaux précieux |
| chem. | flat bottom flask | fiole à fond plat |
| chem. | flat bottom flask | ballon à fond plat |
| chem. | flat bottomed flask | ballon à fond plat |
| chem. | flat-bottomed flask | matras |
| chem. | flat-bottomed flask | ballon à fond plat |
| lab.eq. | Florence flask | matras |
| chem. | fluoplastic flask | flacon en plastique fluoré |
| met. | foundry flask | châssis de moulage |
| met. | foundry flask | châssis de fonderie |
| met. | four-part flask | bride double |
| met. | fractional distillation flask | ballon à fractionner |
| chem. | fractionating flask | ballon à distiller |
| nucl.phys. | fuel transport flask | récipient de transport |
| gen. | glass flasks containers | ballons en verre récipients |
| chem. | graduated flask | ballon gradué |
| chem. | graduated flask | ballon jaugé |
| chem. | graduated flask | carafe jaugée |
| nat.sc., industr., chem. | graduated flask | fiole jaugée |
| nat.sc., industr., chem. | graduated flask | fiole jaugée à un trait |
| chem. | graduated flask | flacon jaugé |
| chem. | graduated receiving flask | fiole jaugée réceptrice |
| chem. | ground-necked flask | fiole à col rodé |
| chem. | incubation flask | flacon d'incubation |
| med. | injection flasks | flacon pour injection |
| gen. | insulating flasks | bouteilles isolantes |
| environ. | inverting flask method | méthode du flacon renversé |
| anal.chem. | iodine flask | flacon d’iode |
| anal.chem. | iodine flask | fiole à iode |
| industr., construct., chem. | iodine-flask | flacon à iode |
| industr., construct., chem. | iodine-flask | fiole à iode |
| chem. | Kjeldahl flask | ballon de Kjeldahl |
| chem. | Kjeldahl flask | flacon de Kjeldahl |
| chem. | Kjeldahl flask | matras de Kjeldahl |
| chem. | Kjeldahl flask | fiole kjeldahl |
| chem. | Kjeldahl flask | ballon kjeldahl |
| health. | Kolle flask | boîte de Kolle |
| gen. | leather-cased flask | flacon gainé de cuir |
| chem. | long necked flask | ballon à long col |
| chem. | long-necked flask | ballon à col long |
| gen. | long-necked flask | fiole à col large |
| chem. | measuring flask | ballon jaugé |
| chem. | measuring flask | fiole jaugée |
| chem. | measuring flask | matras gradué |
| chem. | measuring flask | ballon de mesure |
| chem. | measuring flask | carafe jaugée |
| chem. | measuring flask | ballon gradué |
| chem. | measuring flask | flacon jaugé |
| med. | medicament put up in flask | médicament présenté en flacon |
| med. | medicinal flasks | flacon à médecine |
| chem. | methylation flask | récipient de méthylation |
| chem. | methylation flask | fiole de méthylation |
| met. | mould in a snap flask | mouler en motte |
| met. | moulding in flask | moulage en châssis |
| chem. | narrow-necked flask | ballon à col étroit |
| gen. | nuclear fuel flask | château de transport |
| mech.eng. | oil flask | burette à huile |
| agric., health., anim.husb. | one-mark volumetric flask | fiole jaugée à un trait |
| chem. | pear shaped flask | ballon piriforme |
| chem. | pear-shaped flask | ballon piriforme |
| transp., industr. | per flask | bonbonne |
| med. | pipette flask | flacon compte-gouttes |
| industr., construct., chem. | pocket flask | flasque |
| industr., construct., chem. | pocket flask | flacon de poche |
| chem. | poly-necked flask | ballon tubule |
| life.sc. | respirometer flask | fiole respirométrique |
| lab.eq. | rotating flask | flacon roulant |
| met. | round bottom flask | ballon rond |
| chem. | round bottom flask | ballon à fond rond |
| chem. | round bottomed flask | ballon rond |
| chem. | round-bottomed flask | fiole à fond rond |
| chem. | round-bottomed flask | ballon sphérique |
| chem. | round-bottomed flask | ballon à fond rond |
| agric. | round-bottomed flask with ground joints | ballon à rodage |
| chem. | round-bottomed short-necked flask | ballon fond rond col court |
| lab.eq. | Roux flask | boîte de Roux |
| pack. | sample flask | flacon à échantillons |
| chem. | saponification flask | ballon de saponification |
| chem. | Schoeniger Flask | flacon de Schoeniger |
| med.appl. | secretion flask | bouteille à sécrétions |
| med.appl. | secretion flask | ballon pour l'aspiration des sécrétions |
| chem. | serum flask | bouteille à sérum |
| environ., chem. | shake flask batch test | essai en lots de flacons agités |
| chem. | shake-flask method | méthode par agitation en flacon |
| chem. | shake-up flask | flacon d'agitation |
| nucl.phys., transp. | shielded transport flask | caisse |
| nucl.phys., transp. | shielded transport flask | cercueil |
| nucl.phys., transp. | shielded transport flask | coffin |
| nucl.phys., transp. | shielded transport flask | récipient de transport |
| nucl.phys., transp. | shielded transport flask | château (de plomb, pour le transport et/ou le stockage de matériaux radioactifs) |
| nucl.phys., transp. | shielded transport flask | château de transport |
| nucl.phys., transp. | shipping shielded flask | château (de plomb, pour le transport et/ou le stockage de matériaux radioactifs) |
| nucl.phys., transp. | shipping shielded flask | récipient de transport |
| nucl.phys., transp. | shipping shielded flask | caisse |
| nucl.phys., transp. | shipping shielded flask | coffin |
| nucl.phys., transp. | shipping shielded flask | cercueil |
| nucl.phys., transp. | shipping shielded flask | château de transport |
| nucl.phys., transp. | shipping flask body | corps du château de transport |
| chem. | short-necked flask | ballon à col court |
| chem. | "Shukoff" flask | flacon de "Shukoff" |
| gen. | simple placing in flasks, cases | la simple mise en flacons, en étuis |
| met. | slip flask | moule coulissant |
| med. | small sealed flask | ampoule |
| met. | snap flask | châssis démotteur |
| met. | snap flask | châssis ouvrant |
| met. | snap flask | châssis à charnière |
| met. | snap flask | châssis à démotter |
| met. | snap flask mould | motte |
| met. | snap flask moulding machine | assembleuse-démotteuse |
| earth.sc., chem. | soil metabolism flask | flacon pour le métabolisme du sol |
| met. | specific gravity flask | picnomètre |
| chem. | specific gravity flask | flacon à densité |
| chem. | Stohmann flask | fiole de Stohmann |
| chem. | suction flask | fiole à vide |
| chem. | suction flask | flacon d'aspiration |
| chem. | sulphonation flask | fiole de sulfonation |
| met. | tapered flask | châssis à démoulage intérieur |
| met. | tapered slip flask | châssis amovible à démoulage intérieur |
| life.sc., chem. | test flask | flacon d'essai |
| life.sc., chem. | test flask | flacon expérimental |
| chem. | thermos flask | thermos |
| chem. | thermos flask | bouteille isolante |
| chem. | thermos flask | bouteille thermos |
| brit. | Thermos® flask | bouteille Thermos® |
| chem. | three-neck-flask | ballon à trois tubulures |
| chem. | three-neck flask | ballon 3 tubulures |
| chem. | three-necked flask | ballon à trois tubulures |
| chem. | titration flask | fiole à titration |
| chem. | titration flask | fiole de titrage |
| chem. | titration flask | vase de titrage |
| chem. | titration flask | ballon de titrage |
| met. | to mould in a snap flask | mouler en motte |
| transp. | transfer flask | château de transfert |
| transp. | transfer flask | bidon de transfert |
| lab.eq. | trypsinizing flask | fiole à trypsination |
| chem. | tubulated flask | ballon à tubulure |
| chem. | tubulated flask | flacon à tubulure |
| chem. | vacuum flask | thermos |
| industr., construct. | vacuum flask | récipient insothermique |
| industr., construct. | vacuum flask | récipient isolant |
| industr., construct., met. | vacuum flask | bouteille isolante |
| chem. | vacuum flask | fiole à vide |
| med.appl. | vacuum flask | vase de Dewar |
| chem. | vacuum flask | bouteille thermos |
| mech.eng. | vacuum flask | récipient isotherme |
| chem. | vacuum flask | vase Dewar |
| construct. | "vacuum flask" method | procédé "thermos" |
| nat.sc., industr., chem. | volumetric flask | fiole jaugée |
| nat.sc., industr., chem. | volumetric flask | fiole jaugée à un trait |
| chem. | volumetric flask | ballon gradué |
| chem. | volumetric flask | carafe jaugée |
| lab.eq. | volumetric flask | flacon mélangeur |
| anal.chem. | volumetric flask | flacon volumétrique |
| chem. | volumetric flask | flacon jaugé |
| tech., chem. | volumetric flask | ballon jaugé |
| med. | volumetric flask | ballon de mesure |
| anal.chem. | volumetric flask with graduated neck | fiole jaugée avec col gradué |
| chem. | washing flask | flacon de lavage |
| chem. | wide-necked erlenmeyer flask | flacon d'erlenmeyer à col large |
| chem. | wide-necked flask | ballon à col large |
| chem. | wide-necked flask | ballon à large col |