| Subject | English | French |
| chem. | acetate flakes | flocons de cellulose |
| mun.plan. | apple flakes | flocons de pomme |
| nat.sc., agric. | banana flakes | flocons de bananes |
| agric. | barley flakes | flocons d'orge |
| chem. | cellulose acetate flakes | flocons de cellulose |
| chem. | cellulose flakes | flocons de cellulose |
| econ. | cereal flakes | flocon de céréale |
| food.ind. | cereal flakes | flocons de céréales |
| agric. | cereal flakes | céréale en flocons |
| agric., food.ind. | chocolate flakes | chocolat en flocons |
| industr., construct. | comb grain quartered without flakes | vrai faux quartier |
| gen. | corn flakes | paillettes de maïs |
| agric. | corn flakes | corn-flakes |
| gen. | corn flakes | flocons de maïs |
| agric. | flakes grated tuna | thon en miettes |
| agric. | flakes of potato | flocons de pommes de terre |
| construct. | flaking chamber with suspended sludge | chambre de floculation avec les matières en suspension |
| met. | flaking off | écaillage |
| met. | flaking performance | résistance à l'écaillage |
| life.sc. | frost flakes | brouillard glacé |
| agric., tech. | garlic flakes | ail en flocons |
| fin., polit. | granules, flakes, powders, waste and scrap | granulés, flocons, grumeaux ou poudres et des déchets et débris |
| gen. | his skin is flaking | sa peau part par plaques |
| met. | lead flakes | paillettes de plomb |
| agric. | linseed flakes | paillettes de lin |
| gen. | maize flakes | paillettes de maïs |
| agric. | making flakes of hygromull blocs | floconnage de blocs d'hygromull |
| industr., construct. | metal flakes | paillettes métalliques |
| agric., food.ind. | milk chocolate flakes | chocolat en flocons au lait |
| food.ind. | oat flakes | flocon d'avoine |
| agric. | oat flakes | flocons d'avoine |
| med. | oat flakes diet | régime aux flocons d'avoine |
| agric. | oat flaking facility | unité d'entreposage de flocons d'avoine |
| agric., tech. | onion flakes | oignon en flocons |
| agric. | potato flakes | flocons de pommes de terre |
| met. | powdering/flaking test | essai de poudrage/écaillage |
| met. | quasi-flakes | pseudo-lamelles |
| coal. | saline flakes | paillettes salines |
| coal. | salt flakes | paillettes salines |
| tech., chem. | soap flakes | savon en paillettes |
| tech. | surface flaking | paille superficielle |
| gen. | the paintwork on the gate is flaking off | la peinture de la grille est écaillée |
| met. | tin flakes | paillettes d'étain |
| food.ind. | tomato flakes | flocons de tomate |
| agric., food.ind. | tomato flakes | flocons de tomates |
| med. | venom put up in dried flakes | venin désséché en paillettes |
| agric. | wheat flakes | flocons de blé |
| mun.plan., agric. | white flakes | blanc d'oeuf en flocons |