Subject | English | French |
chem. | acetate flakes | flocons de cellulose |
met. | aggregated flake graphite | graphite vermiculaire |
mun.plan. | apple flakes | flocons de pomme |
nat.sc., agric. | banana flakes | flocons de bananes |
agric. | barley flakes | flocons d'orge |
gen. | big flakes are falling | il tombe de grosses gros flocons |
fish.farm. | brush flake | étendoir |
chem. | cellulose acetate flakes | flocons de cellulose |
chem. | cellulose flakes | flocons de cellulose |
food.ind. | cereal flakes | flocons de céréales |
econ. | cereal flakes | flocon de céréale |
agric. | cereal flakes | céréale en flocons |
met. | certain alloying elements increase susceptibility to flake formation | certains éléments d'alliage augmentent la susceptibilité aux flocons |
agric., food.ind. | chocolate flakes | chocolat en flocons |
industr., construct. | comb grain quartered without flakes | vrai faux quartier |
commer. | corn flake | pétale de maïs |
commer. | corn flake | flocon de maïs |
gen. | corn flakes | flocons de maïs |
gen. | corn flakes | paillettes de maïs |
agric. | corn flakes | corn-flakes |
food.ind. | corn flakes | "cornflakes" |
industr., construct., met. | drip flake | goutte d'oxyde en paillette |
industr., construct., met. | drip flake | goutte en flaque |
industr., construct., met. | drip flake | flocon |
agric. | drum-dried banana flakes | flocons de bananes obtenus dans un tambour de séchage |
industr., construct., chem. | edge flake | attaque de bord |
industr., construct., chem. | edge flake | altération de bord |
med. | end flake | plaque terminale |
med. | end flake | plaque motrice |
industr., construct. | fine flake | paillette |
industr., construct. | fine flake board | panneau de particules fines |
fish.farm. | fish flake | miette de poisson |
fish.farm. | fish flakes | flocons de poisson |
nat.sc. | fish-flakes | case musculaire |
nat.sc. | fish-flakes | myomère |
forestr. | flake alignment | alignement des flocons |
wood. | flake board | panneau de flocons |
wood. | flake board core | âme en panneaux de grandes particules |
ichtyol. | flake catfish | roussette à grandes taches (Scyliorhinus stellaris) |
ichtyol. | flake catfish | grande roussette (Scyliorhinus stellaris) |
agric., food.ind. | flake chocolate | chocolat en flocons |
mater.sc. | flake composite | matériau composite à paillettes |
mater.sc. | flake composite | matériau composite à flocons |
agric., industr., engl. | Flake-cut | Flake-cut |
industr., construct., met. | flake drip | goutte en flaque |
industr., construct., met. | flake drip | flocon |
industr., construct., met. | flake drip | goutte d'oxyde en paillette |
industr., construct. | flake-faced particle board | panneau à parement en flocons |
forestr. | flake geometry | géométrie des flocons |
industr., construct., met. | flake glass | verre en paillettes |
industr., construct., met. | flake glass | verre diamanté |
met. | flake graphite | graphite lamellaire |
met. | flake graphite | graphite à lamelles |
chem. | flake graphite | graphite en flocons |
earth.sc., chem. | flake ice | glace en écailles |
earth.sc., chem. | flake ice | glace en éclats |
earth.sc., chem. | flake ice | glace en flocons |
earth.sc. | flake of ice | glaçon |
agric. | flake spawn | blanc de relève |
industr., construct., met. | flake type drip | goutte en flaque |
industr., construct., met. | flake type drip | goutte d'oxyde en paillette |
industr., construct., met. | flake type drip | flocon |
chem. | flake white | blanc de ceruse |
chem. | flake white | oxychlorure de bismuth |
fish.farm. | flake yard | cour d'étendage |
industr., construct. | flake yarn | fil à boyaux |
textile | flake yarn | fil floconneux |
agric. | flakes grated tuna | thon en miettes |
agric. | flakes of potato | flocons de pommes de terre |
met. | flaking performance | résistance à l'écaillage |
life.sc. | frost flakes | brouillard glacé |
agric., tech. | garlic flakes | ail en flocons |
fin., polit. | granules, flakes, powders, waste and scrap | granulés, flocons, grumeaux ou poudres et des déchets et débris |
chem. | lead flake | blanc de plomb de Clichy |
chem. | lead flake | blanc de Hambourg |
chem. | lead flake | blanc de Krems |
chem. | lead flake | blanc de Venise |
chem. | lead flake | blanc de Hollande |
chem. | lead flake | blanc de Gênes |
chem. | lead flake | blanc d'argent |
chem. | lead flake | céruse |
chem. | lead flake | hydrocarbonate de plomb |
met. | lead flakes | paillettes de plomb |
agric. | linseed flakes | paillettes de lin |
chem. | Lubrol flake | flocon de Lubrol |
gen. | maize flakes | paillettes de maïs |
gen. | maize flakes | flocons de maïs |
agric. | making flakes of hygromull blocs | floconnage de blocs d'hygromull |
industr., construct. | metal flakes | paillettes métalliques |
met. | mica flakes | paillettes de mica |
agric., food.ind. | milk chocolate flakes | chocolat en flocons au lait |
commer. | milk chocolate flakes | flocons de chocolat au lait |
agric. | oat flakes | flocons d'avoine |
food.ind. | oat flakes | flocon d'avoine |
patents. | oat flakes | flocons davoine |
med. | oat flakes diet | régime aux flocons d'avoine |
agric. | oat flaking facility | unité d'entreposage de flocons d'avoine |
agric., tech. | onion flakes | oignon en flocons |
agric. | potato flakes | flocons de pommes de terre |
met. | powdering/flaking test | essai de poudrage/écaillage |
met. | quasi-flake graphite | graphite pseudo-lamellaire |
met. | quasi-flakes | pseudo-lamelles |
agric. | to roll into flakes | laminer sous forme de flocons |
coal. | saline flakes | paillettes salines |
coal. | salt flakes | paillettes salines |
met. | snow-flake | lamelle |
tech., chem. | soap flakes | savon en paillettes |
met. | tin flakes | paillettes d'étain |
met. | to flake | s'effeuiller |
chem. | to flake off | écailler |
food.ind. | tomato flakes | flocons de tomate |
agric., food.ind. | tomato flakes | flocons de tomates |
gen. | tuna flakes | des miettes de thon |
med. | venom put up in dried flakes | venin désséché en paillettes |
agric. | wheat flakes | flocons de blé |
food.ind. | wheat flakes | flocons de froment |
mun.plan., agric. | white flakes | blanc d'oeuf en flocons |
industr., construct., chem. | wing flake chips | éclats de découpe |
agric., industr. | wood flake | flocon de bois |