| Subject | English | French |
| commer., commun. | book price fixing agreement | régime de prix fixe du livre |
| econ. | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices | calcul du parc de capital fixe à prix constants |
| patents. | enterprise prescribing fixed prices for retailers | entreprise prescrivant des prix fixés pour les revendeurs |
| econ. | estimation of the consumption of fixed capital at current prices | évaluation de la consommation de capital fixe à prix courants |
| econ. | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fixer les prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction |
| market. | to fix target prices | fixation de prix cibles |
| relig. | fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas | régime de prix fixes du livre dans des zones linguistiques transnationales homogènes |
| construct. | fixed estimated price | prix de devis constant |
| econ., commer., market. | fixed external reference price | prix de référence extérieur fixe |
| commer., polit. | fixed firm price contract | marché à forfait |
| commer., polit. | fixed firm price contract | marché forfaitaire |
| commer., polit. | fixed firm price contract | contrat à forfait |
| commer., polit. | fixed firm price contract | contrat forfaitaire |
| construct. | fixed maximum price | marche a l'entreprise generale traite a prix non revisable |
| agric. | fixed price | prix imposé |
| health. | fixed price | prix constant |
| market. | fixed price | prix à forfait |
| IMF. | fixed price | prix fixe, rigide |
| econ., market. | fixed price | prix fixe |
| fin. | fixed price | prix forfaitaire |
| agric. | fixed price | accord sur les prix |
| insur. | fixed price clause | clause de prix ferme |
| insur. | fixed price clause | clause de non-révision de prix |
| commer., polit. | fixed price contract | contrat à forfait |
| commer., polit. | fixed price contract | marché forfaitaire |
| commer., polit. | fixed price contract | marché à forfait |
| commer., polit. | fixed price contract | contrat forfaitaire |
| market., commun. | fixed price for books | prix unique du livre |
| market., commun. | fixed price for books | prix fixe pour les livres |
| gen. | fixed price incentive contract | contrat forfaitaire a clause d'interessement |
| fin. | fixed price offer system | offre à prix ferme |
| fin. | fixed price offer system | méthode du prix fixe |
| obs., fin. | fixed price offer system | procédure ordinaire |
| law | fixed selling price | prix de vente imposé |
| econ. | fixed weighted price index | indice des prix à pondération fixe |
| market., transp. | fixed-price contract | marché à prix forfaitaire |
| fin. | fixed-price contract | contrat à forfait |
| gen. | fixed-price contract | contrat a prix forfaitaire |
| law | fixed-price contract with escalation | contrat à prix forfaitaire avec clause de variation |
| comp., MS | fixed-price project | projet à prix fixe (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| comp., MS | fixed-price project estimate | estimation de projet à prix fixe (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| econ., market. | fixed-price store | monoprix |
| econ., market. | fixed-price store | magasin à prix uniques |
| econ. | fixed-price store | magasin à prix unique |
| IMF. | fixed-weight price index | indice des prix à pondération fixe |
| fin. | fixing of a maximum sale price | fixation d'un prix maximal de vente |
| econ. | fixing of prices | fixation des prix |
| econ. | gross fixed capital formation at basic prices | formation brute de capital fixe aux prix de production |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors TVA déductible |
| commer., polit. | in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure | faire l'objet d'une mesure de compensation des prix s'ajoutant au montant fixe |
| gen. | Member States are free to fix retail prices | les Etats membres sont libres de fixer des prix de détail |
| relig. | national fixed book-price system | système national de fixation du prix du livre |
| fin. | price fixed at a standard rate | prix forfaitaire |
| fin., agric. | price fixed at a standard rate in advance | prix fixé forfaitairement à l'avance |
| econ., stat. | price fixed by the government | prix réglementé par l'état |
| agric. | price fixed for import | prix indicatif de base |
| econ. | price fixed in advance | prix fixé à l'avance |
| econ., fin. | price fixing | établissement des prix |
| commer. | price fixing | accord de respect des prix |
| econ., fin. | price fixing | fixation des prix |
| agric. | price fixing | fixation du prix |
| fin., transp. | price-fixing agreement | accord de fixation des prix |
| commer. | price-fixing agreement | accord de respect des prix |
| fin. | price-fixing and market-sharing cartel | entente horizontale |
| econ. | price-fixing cartel | entente de fixation de prix |
| law | price-fixing clause | clause d'imposition des prix |
| gen. | price-fixing practices | pratiques en matière de fixation des prix |
| econ. | prices established or fixed at regular intervals | prix établis ou fixés à des intervalles réguliers |
| gen. | prices must be fixed and not subject to alteration | les prix doivent être fermes et non révisables |
| patents. | recommendation to make a fixed price | recommandation à demander des prix fixés |
| patents. | recommendation to make a fixed price | recommandation à demander des prix définis |
| patents. | register of fixed retail prices | registre des prix de revente fixés |
| agric. | retail price fixing | fixation de prix de détail |
| forestr. | to fix the price of | fixer le prix de |