| Subject | English | French |
| law | date fixed for performance | terme fixé pour l'exécution |
| law | date fixed for performance | époque de l'exécution |
| market., fin. | due to banks at fixed dates | engagement envers les banques à terme |
| patents. | fix the date | fixer la date |
| patents. | fix the date | établir la date |
| comp., MS | fixed date | date fixe (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint) |
| bank. | fixed-date bill | traite payable à jour fixe après présentation |
| bank. | fixed-date bill | effet à un certain délai de vue |
| gen. | let's fix a date | prenons date |
| fin., agric. | loan with fixed repayment date | crédit à échéance fixe |
| fin. | next interest-fixing date | date de refixation du taux d'intérêt |
| gen. | the date previously fixed | la date précédemment arrêtée |