| Subject | English | French |
| avia., Canada | aircraft meter fix crossing time | heure de passage des aéronefs aux repères de minutage |
| law | fix a time limit for | impartir un délai pour |
| law | fix a time limit for | fixer un délai pour |
| law | to fix a time limit for the delivery of nomination papers | fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures |
| law | fix an appropriate time limit | fixer un délai raisonnable |
| law | fix an appropriate time limit | fixer un délai convenable |
| avia., Canada | fixed arrival time | heure d’arrivée fixe |
| gen. | fixed deposits/time deposits | dépôts à terme/à échéance fixe |
| transp., mech.eng. | fixed starting time | heure fixe de prise de service |
| construct. | fixed time | temps réglé |
| commun., life.sc. | fixed time broadcast | diffusion à heure fixe |
| IT | fixed, time division multiplexed channel | voie fixe à multiplexage temporel |
| automat. | fixed time lag | retard permanent |
| automat. | fixed time lag | retard indépendant |
| commun., transp. | fixed-time broadcast | diffusion de messages à heure fixe |
| commun., transp. | fixed-time control | commande à temps fixe |
| commun., transp. | fixed-time control | commande à cycle fixe |
| transp., environ. | fixed-time prognostic chart | carte prévue à heure fixe |
| transp. | fixed-time traffic signal | signal lumineux à temps fixes |
| construct. | instalment pay, term, fixed time | échéance |
| construct. | instalment pay, term, fixed time | délai de payement |
| commun. | occasional fixed time call | conversation fortuite à heure fixe |
| bank. | time fixed for payment | délai de paiement |
| law | time fixed for performance | terme |
| tech. | time limit fixed for removal | délai fixé pour la dépose |
| polit. | within the time limit fixed | à l'expiration du délai fixé |