| Subject | English | French |
| transp., avia. | Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel | Groupe d'experts en planification des systèmes du service fixe aéronautique pour l'échange de données |
| avia., Canada, tech. | aeronautical fixed telecommunications network message handling system | système de messagerie de l’AFTN |
| avia., Canada, tech. | aeronautical fixed telecommunications network message handling system | MHS de l’AFTN |
| avia., Canada, tech. | aeronautical fixed telecommunications network message handling system | système de messagerie du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques |
| tech. | earth-fixed axis system | trièdre terrestre |
| transp. | fixed block control system | block sytème |
| gen. | fixed carbon dioxide system | installation fixe à anhydride carbonique |
| agric. | fixed comb hive system | apiculture traditionaliste |
| agric. | fixed comb hive system | apiculture fixiste |
| IT | fixed coordinate system | système à coordonnées fixes |
| tech. | fixed coordinate system | système de coordonnés immobile |
| transp. | fixed coupling system | système d'attelage rigide |
| transp. | fixed coupling system | système d'attelage non extensible |
| transp. | fixed fire alarm system | système fixe d'alarme d'incendie |
| transp. | fixed fire detection system | système fixe de détection d'incendie |
| min.prod., tech. | fixed fire-extinguishing system | dispositif fixe d'extinction de l'incendie |
| med.appl. | fixed focus system | système à foyer fixe |
| transp., mater.sc. | fixed froth fire-extinguishing system | dispositif fixe d'extinction à mousse |
| transp. | fixed gas fire-extinguishing system | dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz |
| transp. | fixed gas system | système à gaz fixe |
| transp., mater.sc. | fixed high expansion froth fire-extinguishing system | dispositif fixe d'extinction à mousse à haut foisonnement |
| commun., IT | fixed multimedia system | système multimédia fixe |
| transp., mater.sc. | fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system | dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression |
| transp., mater.sc. | fixed pressure water-spraying system | dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression |
| fin. | fixed price offer system | offre à prix ferme |
| fin. | fixed price offer system | méthode du prix fixe |
| obs., fin. | fixed price offer system | procédure ordinaire |
| IT, tech. | fixed radix numeration system | numération à base fixe |
| agric., construct. | fixed sprinkler system | installation permanente |
| agric., construct. | fixed sprinkler system | installation fixe |
| agric., construct. | fixed system | distribution par tours d'eau à jour fixe |
| commun., IT | fixed transmitter system | système à émetteurs fixes |
| lab.law. | fixed working hours system | horaires fixes |
| lab.law. | fixed working hours system | horaire collectif de travail |
| CNC | fixed zero system | système à zéro fixe |
| agric. | fixed-comb hive system | apiculture fixiste |
| transp. | fixed-deck foam system | système fixe de production de mousse |
| IT | fixed-point representation system | représentation à virgule fixe |
| IT | fixed-point representation system | numération à séparation fixe |
| commun., IT | fixed-satellite system | système fixe par satellite |
| commun., IT | fixed-satellite system | système du service fixe par satellite |
| relig. | national fixed book-price system | système national de fixation du prix du livre |
| environ., chem. | nitrogen-fixing system | système fixateur d'azote |
| tech. | normal earth-fixed axis system | trièdre normal terrestre |
| commun. | passive fixed-satellite system | système du service fixe par satellite faisant usage de satellites passifs |
| agric., construct. | spray irrigation with fixed sprinkler system | arrosage fixe |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Accord ECS |
| el. | terrestrial fixed system | système fixe de Terre |