| Subject | English | French |
| gen. | a bicycle with a five metre gear | une bicyclette qui développe cinq mètres |
| gen. | a board composed of five of its members | bureau composé de cinq de ses membres |
| lab.law., coal. | a driller drills five to ten patterns per shift | un foreur fore cinq à dix schémas par poste |
| brit. | a five-room apartment with all mod cons | un cinq-pièces tout confort |
| amer. | a five-room apartment with all modern conveniences | un cinq-pièces tout confort |
| gen. | a five-storey building | un immeuble de cinq étages |
| gen. | a five-year old | une fille de cinq ans (girl) |
| gen. | a five-year-old | un enfant de cinq ans (child) |
| gen. | a language shared by five million people | une langue commune à cinq millions de personnes |
| gen. | Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact | Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin |
| gen. | another five minutes won't make much difference | tu n'es plus à cinq minutes près |
| polit., law | assignment of a case to a Chamber of five or three Judges | renvoi d'une affaire devant une chambre à cinq ou à trois juges |
| gen. | base five system | système de base cinq |
| org.name. | Basic Five-year Programme of Action | Programme quinquennal d'action de base |
| sport. | best five hits | les meilleurs cinq coups |
| tenn. | best of five | match de trois manches gagnées |
| health. | Birch=Hirschfeld five-point adaptometer | photomètre de Birch-Hirschfeld |
| health. | Birch=Hirschfeld five-point adaptometer | adaptomètre de Birch-Hirschfeld |
| fenc. | bout of five touches | assaut à cinq touches |
| agric., tech. | bovine with five to eight teeth | bovin préadulte |
| agric., tech. | bovine with five to eight teeth | bovin pré-adulte |
| agric., tech. | bovine with five to eight teeth | bovin cinq à huit dents |
| gen. | bringing up five children is a lot of hard work! | c'est du travail d'élever cinq enfants! |
| entomol. | broad-bordered five-spotted bumet | zygène du trèfle (Zygaena trifolii) |
| law | chambers of three or five judges | chambres composées de trois ou cinq juges |
| reptil. | common five-lined skink | eumèces à bandes (Eumeces Farancia) |
| reptil. | common five-lined skink | scinque pentaligne (Eumeces Farancia) |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne |
| gen. | article continued on page five | suite de l'article en page cinq |
| patents. | continuous period of five years | période ininterrompue de cinq ans |
| social.sc., UN | Day of the five billion | Journée des cinq milliards |
| interntl.trade. | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries | notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues |
| gen. | double five | double cinq игр. |
| gen. | double 0 three-five | zéro zéro trente-cinq |
| gen. | draw a figure five | dessiner un cinq |
| gen. | draw five feet | avoir cinq pieds de tirant d'eau (of water) |
| gen. | eat within five days of purchase | à consommer dans les cinq jours |
| insur. | eighty-five per cent reinstatement average scheme | règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement |
| mech. | equation of five moments | équation des cinq moments |
| gen. | five and five are ten | cinq et cinq font dix |
| el. | five-band privacy equipment | dispositif de secret à découpage en cinq bandes |
| ichtyol. | five-banded wrasse | tamarin à bandes noires (Hemigymnus fasciatus) |
| ichtyol. | five-bearded rockling | mustèle à cinq barbillons (Ciliata mustela) |
| nat.sc., agric. | five-bearded rockling | mustelle à cinq barbillons (Ciliata mustela (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | five-bearded rockling | motelle à cinq barbillons (Ciliata mustela (Linnaeus)) |
| ichtyol. | five-bearded rockling | motelle à cinq barbillons (Ciliata mustela) |
| agric., health., anim.husb. | five bone fore rib | entrecôte avec cinq côtes |
| commun. | five by five | cinq sur cinq |
| med. | five cell bath | bain électrique à cinq éléments |
| gen. | five-cell battery | batterie de cinq éléments |
| construct. | five-center arch | arc à cinq centres |
| comp. | five-channel code | code à cinq canaux |
| IT | five-channel module | module de 5 voies |
| comp. | five-channel tape | bande perforée à cinq canaux |
| ornit. | five-coloured barbet | cabézon à cinq couleurs (Capito quinticolor) |
| ornit. | five-coloured mannikin | nonne quinticolore (Lonchura quinticolor) |
| ornit. | five-coloured mannikin | nonne à cinq couleurs (Lonchura quinticolor) |
| gen. | five column front page headline | titre sur cinq colonnes à la une |
| geogr. | Five Corners | Five Corners (WI:USA) |
| agric. | five-crop farming | rotation quinquennale des cultures |
| agric. | five-crop farming | assolement quinquennal |
| transp., avia. | five daily return flights | cinq fréquences quotidiennes aller-retour |
| environ. | five-day biochemical oxygen demand | demande biochimique d'oxygène en cinq jours |
| med. | five-day fever | fièvre de Volhynie (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | five-day fevER | fièvre de Dacie (febris quintana) |
| med. | five-day fevER | fièvre des tranchées (febris quintana) |
| med. | five-day fever | fièvre de cinq jours (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | five-day fevER | fièvre de tranchée (febris quintana) |
| med. | five-day fever | fièvre de 5 jours |
| fin., environ. | five-day futures | futures à cinq jours |
| lab.law. | five-day week | semaine de cinq jours |
| med. | five drug therapy | pentathérapie |
| health. | five Ds death, disease, disability, discomfort, dissatisfaction | cinq M mort, maladie, maladaptation, malaise, mécontentement |
| agric. | five-field rotation | rotation quinquennale des cultures |
| agric. | five-field rotation | assolement quinquennal |
| bot. | five-finger grass | quintefeuille Potentilla reptans |
| bot. | five-finger grass | potentille rampante Potentilla reptans |
| ichtyol. | five-finger razonfish | rason ocellé (Xyrichthys pentadactylus) |
| ichtyol. | five-finger wrasse | rason ocellé (Xyrichthys pentadactylus) |
| ichtyol. | five-fingered jack | sauteur sabre (Scomberoides lysan) |
| gen. | five francs | cent sous |
| transp. | five freedoms | cinq libertés |
| transp. | five freedoms of the air | cinq libertés de l'air |
| gen. | five taken away from fifteen leaves ten | cinq ôté de quinze, il reste dix |
| ichtyol. | five-gilled saw shark | requin-scie à long nez (Pristiophorus cirratus) |
| commun. | five-grade impairment scale | échelle de dégradation à cinq notes |
| commun. | five-grade quality scale | échelle de qualité à cinq notes |
| sport. | five hundred meters per minute | cinq-cents mètres par minute |
| gen. | five hundred stars | cinq cents étoiles |
| gen. | five kilometres away | distant de cinq kilomètres |
| nat.sc., agric. | five-leaf grass | quintefeuille (Potentilla reptans) |
| nat.sc., agric. | five-leaf grass | potentille rampante (Potentilla reptans) |
| comp. | five-level code | code à cinq canaux |
| comp. | five-level tape | bande perforée à cinq canaux |
| reptil. | five-lined dragon | dragon à cinq bandes (Draco quinquefasciatus) |
| environ., nat.res. | five-lined skink | scinque pentaligne (Eumeces fasciatus) |
| fish.farm. | five-lined snapper | vivaneau à cinq bandes (Lutjanus quinquelineatus) |
| ichtyol. | five-lined snapper | vivaneau à cinq bandes (Lutjanus quinquelineatus) |
| ichtyol. | five-lined tongue sole | langue à quatre lignes (Cynoglossus bilineata) |
| entomol. | five lines biting midge | culicoïde à cinq lignes Culicoides quinquelineatus |
| transp. | five-link suspension | suspension à cinq bras |
| transp. | five link suspension | suspension à cinq bras |
| chem. | five-membered nucleus | noyau pentagonal |
| chem. | five-membered ring | noyau pentagonal |
| handb. | five men defence | défense á cinq |
| sport, bask. | five men figure-of-eight | quintuple figure de huit |
| gen. | five metres by three | cinq mètres sur trois |
| polit., loc.name. | Five New Länder | cinq nouveaux Länder |
| pack. | five-panel folder | caisse enveloppe à, en cinq panneaux |
| construct. | five-partition brick | brique creuse à parois internes |
| gen. | five past three | trois heures cinq |
| gen. | five per cent | cinq pour cent |
| transp., tech. | five-piece rim | jante en cinq pièces |
| scient. | five-place | à cinq décimales |
| gen. | five plus one group | trois plus trois |
| gen. | five plus one group | cinq plus un |
| stat. | five-point assay | test de Fisher-Yates |
| stat., scient. | five point assay | essai en cinq points |
| math. | five-point assay | essai en cinq points |
| mech.eng. | five point linkage | attelage cinq points |
| agric., food.ind., UN | Five-Point Plan of Action on World Food Security | Plan d'action en cinq points relatif à la sécurité alimentaire mondiale |
| IT | five-point scale | échelle à cinq notes |
| stat. | five-points assay | essai en cinq points |
| gen. | five-power agreement | accord des cinq puissances |
| nat.sc., agric. | five-rayed threadfin | gros capitaine (Polynemus quadrifilis) |
| nat.sc., agric. | five-rayed threadfin | capitaine à quatre rayons (Polynemus quadrifilis) |
| food.serv. | Five Rome Principles | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| food.serv. | Five Rome Principles | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| food.serv. | Five Rome Principles | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| food.serv. | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| food.serv. | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| food.serv. | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| gen. | five rooms in a row | cinq chambres les unes à la suite des autres |
| agric., tech. | five-row applicator | applicateur à cinq rangées |
| mech.eng. | five-sided hand reamer | équarrissoir à cinq pans |
| mech.eng. | five-sided hand reamer | alésoir pour gicleurs |
| dosim. | five spheres method | technique des cinq sphères (technique) |
| dosim. | five spheres method | méthode des cinq sphères (technique) |
| ichtyol. | five-spined stickleback | épinoche à cinq épines (Culaea incostans) |
| ichtyol. | five-spined sticklebacks | épinoches à cinq épines (Culaea) |
| industr., construct. | five-spoke foot on castors | piètement cinq branches sur roulettes |
| met. | five spot | puits m en quinconce |
| nat.res., agric. | five-spot wrasse | crénilabre à cinq taches (Crenilabrus quinquemaculatus, Crenilabrus roissali, Symphodus quinquemaculatus, Symphodus roissali) |
| nat.res., agric. | five-spot wrasse | crénilabre de Roissal (Crenilabrus quinquemaculatus, Crenilabrus roissali, Symphodus quinquemaculatus, Symphodus roissali) |
| entomol. | five-spotted asparagus beetle | criocère à cinq points (Crioceris quinquepunctata) |
| ichtyol. | five-spotted snapper | vivaneau gibelot (Lutjanus fulviflamma) |
| met. | five-stand tandem mill | train tandem cinq cages |
| gen. | five-star hotel, smart restaurants, all on expenses | hôtel cinq étoiles, restaurants de luxe, tout ça aux frais de la princesse (familier) |
| reptil. | five-streaked lizard | lézard vert de la Caspienne (Lacerta strigata) |
| gen. | five tenths | cinq dixièmes |
| gen. | five thousand stars | cinq mille étoiles |
| gen. | five times better | cinq fois mieux |
| gen. | five times its value | le quintuple de sa valeur |
| gen. | five times less expensive | cinq fois moins cher |
| gen. | five to three | trois heures moins cinq |
| zool. | five-toed jerba | gerboise à cinq doigts (Allactaga jaculus) |
| comp. | five-track code | code à cinq canaux |
| comp. | five-track tape | bande perforée à cinq canaux |
| commun. | five-unit code | code à 5 moments |
| commun. | five-unit code | code à 5 éléments |
| IT | five-unit code | code à cinq moments |
| commun. | five-unit printer | traducteur imprimeur |
| fin. | five wise men | cinq sages |
| fin. | five wise men | Conseil d'experts pour l'appréciation de l'évolution économique générale |
| org.name. | Five Year Action Plan | Plan d'action quinquennal du Fonds commun pour les produits de base |
| org.name. | Five Year Action Plan | Plan d'action quinquennal |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | Plan d'action quinquennal du Fonds commun pour les produits de base |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | Plan d'action quinquennal |
| stat. | five-year average | moyenne quinquennale |
| welf. | five-year continuous residence | résidence continue de cinq ans |
| econ. | five-year financing plan | plan financier quinquennal |
| econ., agric. | Five-year Integrated Rural Development Programme | Programme Quinquennal de développement rural intégré |
| corp.gov. | five-year moving average | moyenne mobile sur cinq ans |
| corp.gov. | five-year moving average | moyenne variable sur cinq ans |
| med. | five-year plan | plan quinquennal |
| econ., fin. | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique |
| IMF. | five-year review of quotas | révision quinquennale des quotes-parts |
| IMF. | five-year review of quotas | révision générale des quotes-parts |
| agric. | five-year set-aside | retrait de terres quinquennal |
| gen. | five-year strategic objectives | objectifs stratégiques quinquennaux |
| org.name. | Five-Year Strategic Plan for Food Safety in Africa | Plan stratégique quinquennal pour la sécurité sanitaire des aliments en Afrique |
| med. | five-year survival rate | quote-part de cinq ans de survivance |
| med. | five-year survival recovery | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie |
| med. | five-year survival recovery | guérison de cinq ans de survivance |
| med. | five-year survival recovery after cancer treatment | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie |
| med. | five-year survival recovery after cancer treatment | guérison de cinq ans de survivance |
| law | five-year term | quinquennat |
| fin., agric. | five-year undertaking | engagement quinquennal |
| econ. | five-yearly data | données quinquennales |
| econ. | five-yearly input-output tables | tableau Entrées-Sorties quinquennal |
| tax., food.ind. | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages | taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées |
| gen. | five-yearly verification | vérification quinquennale |
| patents. | five years have elapsed since ... | cinq ans se sont écoulés depuis ... |
| transp. | five years planning period | période de programmation quinquennale |
| gen. | fold a piece of paper in five | plier un papier en cinq épaisseurs |
| law | for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty | pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité |
| life.sc. | force five | force cinq |
| earth.sc., el. | forty-five- forty-five degree system | gravure quarante-cinq-quarante-cinq |
| earth.sc., el. | forty-five- forty-five degree system | gravure mixte |
| earth.sc., el. | forty-five rpm record | disque quarante-cinq tr-mn |
| reptil. | greater five-lined skink | eumèces à tête large (Eumeces Laticaudidae) |
| chem., el. | group five material | matériau du cinquième groupe |
| econ. | Group of Five | Groupe des Cinq |
| econ. | Group of Five | Groupe des Sept |
| IMF. | Group of Five | Groupe des 5 |
| gen. | Group of Five for the Sahel | Groupe des cinq pays du Sahel |
| gen. | Group of Five for the Sahel | G5 du Sahel |
| gen. | he got five years inside | il a écopé de cinq ans de prison |
| gen. | he had five stitches | on lui a fait cinq points de suture (put in) |
| gen. | he has a mental age of five | il a un âge mental de cinq ans |
| gen. | he was laid up in bed for five weeks | il est resté immobilisé au lit pendant cinq semaines |
| gen. | he was sentenced to five years in jail | il a été condamné à cinq ans de prison |
| gen. | her daughter is five centimetres taller | sa fille a grandi de cinq centimètres (than when I last saw her) |
| gen. | he's been given a five year suspended prison sentence | il est condamné à une peine de cinq ans avec sursis |
| avia., Canada, ed. | High Five Club | Club des méritants |
| gen. | I had to walk up the five floors | je me suis tapé les cinq étages à pied |
| gen. | I have five years' experience in this field | j'ai cinq années de métier |
| gen. | I have five years' experience in this field | j'ai cinq ans de métier |
| gen. | I just missed you by five minutes | je t'ai loupé de cinq minutes |
| gen. | I practise three to five hours a day | je m'entraîne trois à cinq heures par jour |
| commun. | I read you five | cinq sur cinq |
| gen. | if we shorten the first shelf by five centimetres, we'll have to shorten the second one by the same amount | si l'on raccourcit la première étagère de cinq centimètres, il faudra raccourcir la deuxième d'autant |
| gen. | I'm five years older than you said | vous me rajeunissez de cinq ans |
| gen. | imprisonment for between two months and five years, or a fine | peine correctionnelle |
| gen. | imprisonment for more than five years | peine criminelle |
| health., life.sc., R&D. | improved genetic map at the one to five centimorgan level | carte génétique améliorée à l'échelle de 1 à 5 centimorgans |
| gen. | in chapter five | au chapitre cinq |
| patents. | intervals of not more than five years | intervalles ne dépassant pas cinq années |
| gen. | it is five past four | il est quatre heures cinq |
| gen. | it is twenty to five | il est cinq heures moins vingt |
| gen. | it was around five pm | il était dans les cinq heures du soir |
| gen. | it was just after five o'clock | il était cinq heures et quelques |
| gen. | it'll take at least five of us to lift the piano | nous ne serons pas trop de cinq pour soulever le piano |
| gen. | it'll take me at least five hours | j'en ai bien pour cinq heures |
| brit. | it's a five-screen cinema | le cinéma a cinq salles |
| amer. | it's a five-screen movie theater | le cinéma a cinq salles |
| gen. | it's a five-year contract | c'est un contrat sur cinq ans |
| gen. | I've been calling you for five minutes! | voilà cinq minutes que je t'appelle! |
| gen. | land prices here doubled over five years | ici, les terrains ont vu leur prix doubler en cinq ans |
| mamm. | lesser five-toed jerboa | gerboise lièvre (Alactagulus pygmaeus) |
| mamm. | lesser five-toed jerboas | gerboises lièvres (Alactagulus) |
| fin. | limit on expenditure over a five-year period | enveloppe quinquennale |
| entomol. | marsh five-spotted bumet | zygène du trèfle (Zygaena trifolii) |
| tab.tenn. | match best of five games | jeu de trois sets gagnés |
| tab.tenn. | match best of five games | match de cinq sets |
| mamm. | Mongolian five-toed jerboa | gerboise de Sibérie (Allactaga sibirica) |
| social.sc. | New Five-Year Social Policy Agenda | Nouvel agenda social |
| social.sc. | New Five-Year Social Policy Agenda | Agenda pour la politique sociale |
| gen. | number five wins | c'est le cinq qui a gagné |
| gen. | on page five | à la page cinq |
| gen. | Paul and John are three and five years old respectively | Paul et Jean sont âgés respectivement de trois et cinq ans |
| gen. | peace has increased the number of births by five | la paix a fait quintupler le nombre des naissances |
| law | penalty of one to five days | peine de simple police |
| law | penalty of one to five days | peine de police |
| polit. | proceedings shall be barred after a period of five years | les actions se prescrivent par cinq ans |
| insur. | to round off to the nearest five basis points | arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche |
| gen. | Shanghai Five group of states | Groupe des Cinq de Shanghai |
| inf. | she arrived at five past | elle est arrivée à cinq |
| gen. | she claims to be at least five years younger than she really is | elle se rajeunit d'au moins cinq ans |
| gen. | she claims to be five years younger than she really is | elle se rajeunit de cinq ans |
| gen. | she finished amongst the top five | elle a fini dans les cinq premières |
| gen. | she gave me five euros change too much | elle m'a rendu cinq euros de trop |
| gen. | she is a mother of five | elle est mère de cinq enfants |
| gen. | she'll be five soon | elle va sur ses cinq ans |
| gen. | she's almost five | elle va sur ses cinq ans |
| gen. | she's already won five big tournaments | elle compte déjà cinq victoires dans des grands tournois |
| gen. | she's five | elle a cinq ans (years old) |
| gen. | she's nearly five | elle va sur ses cinq ans |
| gen. | sick five times within the space of a month | malade cinq fois en l'espace d'un mois |
| gen. | sing in five parts | chanter à cinq voix |
| gen. | six to the power of five | six puissance cinq |
| mamm. | small five-toed jerboa | petite jerboa (Allactaga elater) |
| inf. | so you're going to look after his five children? well, you're brave! | tu vas t'occuper de ses cinq enfants? dis-donc, tu as le moral! |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands |
| forestr. | standard of five rotations | cinquième rotation de laréserve |
| sport. | start at five minute intervals | départ en cinq minutes |
| fin. | sum of GDPmp of the Member States over five years | somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans |
| gen. | the accident claimed five lives | l'accident a fait cinq morts |
| gen. | the accident left five dead | l'accident a fait cinq morts |
| gen. | the boat sits five in comfort | on tient facilement à cinq dans la barque |
| gen. | the contract runs for five years | c'est un contrat sur cinq ans |
| gen. | the directors shall be appointed for five years | les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre |
| gen. | the farm has been handed down from father to son for five generations | la ferme est passée de père en fils depuis cinq générations |
| gen. | the five-day working week | la semaine anglaise |
| gen. | the Five Nations Tournament | le Tournoi des Cinq Nations |
| gen. | the five new Länder of the Federal Republic of Germany | les cinq nouveaux länder de la République fédérale d'Allemagne |
| gen. | the five of diamonds | le cinq de carreau |
| gen. | the five of spades | le cinq de pique |
| gen. | the five permanent members of the UN Security Council | les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies |
| gen. | the five permanent members of the UN Security Council | P5 |
| gen. | the five predictables | les universaux |
| polit. | the five-year term | la période quinquennale |
| gen. | the penalty lapses after five years | la peine se prescrit par cinq ans |
| gen. | the roof is held up by five pillars | cinq piliers supportent la voûte |
| law | the term of office of the President shall not exceed five years | la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum |
| gen. | the text is divided into five parts | le texte se divise en cinq parties |
| gen. | there were five of us in the room | nous étions cinq dans la pièce |
| gen. | there were five or six of them | ils étaient cinq ou six |
| piez. | thickness variation for five points | variation d’épaisseur pour cinq points |
| el. | three-five compound semiconductor | semiconducteur composé des groupes trois et cinq |
| el. | three-five semiconductor | semiconducteur composé des groupes trois et cinq |
| IT | three-out-of-five code | code trois parmi cinq |
| gen. | train arriving on platform five | arrivée du train quai numéro cinq |
| avia., Canada | transponder seven five zero zero | transpondeur sept cinq zéro zéro |
| grass.hock. | twenty-five yards line | ligne de 22 mètres |
| gen. | twice five | deux fois cinq |
| gen. | two times five | deux fois cinq |
| IT, tech. | two-out-of-five code | code quinaire |
| IT | two-out-of-five code | code deux parmi cinq |
| IT, tech. | two-out-of-five code | code deux-parmi-cinq |
| gen. | two-out-of-five code | code "deux sur cinq" |
| health. | under-five clinic | centre de consultation pour les moins de 5 ans |
| health. | under-five clinics | centres de consultation pour les moins de cinq ans |
| med. | under-five mortality rate | taux de mortalité des moins de cinq ans |
| stat., health. | under-five mortality rate | taux de mortalité des moins de 5 ans |
| med. | under-five mortality rate | taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans |
| med. | under-five mortality rate | TMM5 |
| UN, account. | Under-Five Mortality Reduction Reserve | Réserve pour la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans |
| gen. | we were five kilometres away from the border | cinq kilomètres nous séparaient de la frontière |
| gen. | Western Contact Group of Five | Groupe de contact des cinq pays occidentaux |
| org.name. | World Food Summit: five years later | Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après |
| food.ind., UN | World Food Summit - Five Years Later | Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après |
| org.name. | World Food Summit: five years later | SMA: caa |
| sport. | worst five hits | les pires cinq coups |
| gen. | you can't even take a breather for five minutes | on n'a jamais cinq minutes pour respirer |