Terms containing fitting to

Subject	English	French
lab.law.	airtight fit to the face	appui étanche de la pièce faciale sur le visage
cultur., commun.	arrange the illustrations to fit the text	approprier les gravures au texte
gen.	be fit to do something	être en état de faire (quelque chose)
lab.law.	to be fit to resume work	être apte à reprendre le travail
gen.	to be physically fit to perform the duties	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
gen.	be physically fit to perform the duties, to	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
min.prod., tech.	control to cross-flooding fittings	commande des traverses d'équilibrage
mun.plan.	curved to fit the body	profil courbé épousant le corps
gen.	fit one's language to one's audience	adapter son discours à son public
gen.	fit something to	ajuster quelque chose sur
gen.	fit something to	ajuster quelque chose à
gen.	fit to	habilité à
gen.	fitting a handle to tool etc.	emmanchement
hobby, mech.eng.	fitting connected to the cable	couplage de l'attache sur câble
IT, el.	fitting of components to card	montage des composants sur carte
tax.	fitting of goods to other goods	adaptation de marchandises à d'autres marchandises
stat.	fitting of law chosen to the observations	ajustement de la loi retenue aux observations
fish.farm.	fitting to or equipping ships	armement et équipement des bateaux
gen.	he's not fit to take his father's place	il est indigne de succéder à son père
gen.	I'm beginning to fit the pieces of the puzzle together	je commence à rassembler les morceaux du puzzle
gen.	is it fit to be seen by children?	est-ce montrable à des enfants?
gen.	it's hard for me to find shoes that fit	je suis difficile à chausser
inf.	laugh fit to burst	se marrer comme un bossu
inf.	laugh fit to burst	rigoler comme un bossu
gen.	laugh fit to burst	rire comme un bossu
met.	projection welding die formed to fit the work	pointe d electrode de forme
industr., construct.	removable spectacles for fitting to other spectacles	lunettes complémentaires amovibles s'adaptant sur des lunettes
gen.	she didn't see fit to apologize	elle n'a pas jugé bon de s'excuser
gen.	she's not fit to be a mother	c'est une mère indigne
gen.	the house is perfectly fit to live in	la maison est tout à fait habitable
gen.	the wardrobe's full of clothes, you're bound to find something there that will fit you	l'armoire est pleine de vêtements, tu en trouveras bien un ou deux qui t'iront dans le tas
gen.	these hastily scribbled documents are not fit to be seen	griffonnés comme ça, les documents ne sont pas présentables
gen.	think fit to do something	juger bon de faire (quelque chose)
gen.	think it fitting to	trouver bon de
gen.	think it fitting to	juger bon de
chem.	to fit	ajuster
chem.	to fit	adapter
chem.	to fit	emboîter
chem.	to fit	placer
chem.	to fit	être adapté
chem.	to fit	rectifier
chem.	to fit in	loger
chem.	to fit in	monter
chem.	to fit in	installer
chem.	to fit in	insérer
chem.	to fit in	serrer
chem.	to fit in	encastrer
chem.	to fit out	équiper
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC
gen.	Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road	Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route "
gen.	you're not fit to be seen in that outfit	ta tenue n'est pas présentable