| Subject | English | French |
| environ. | a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system | compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence |
| min.prod., tech. | appliance fitted with burners with wicks | appareil à mèche |
| fin., polit. | articles of bedding ... fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material | articles de literie ... comportant des ressorts ou bien rembourrés ou garnis intérieurement de toutes matières |
| health. | automatic checkweighing machine fitted with electronic devices | trieuse pondérale automatique munie de dispositifs électroniques |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | machine à équilibrer incorporant une machine-outil |
| hobby, industr., construct. | boot with fitted ice skate | chaussure avec patin à glace fixé |
| gen. | cases fitted with dissecting instruments microscopy | trousses de dissection microscopie |
| transp. | coach fitted with audio-visual equipment | voiture audiovisuelle |
| mun.plan. | coat rack fitted with hooks | porte-vêtement à crochets |
| gen. | delivery pumps fitted, or designed to be fitted, with a measuring device | pompes distributrices comportant un dispositif mesureur ou conçues pour comporter un tel dispositif |
| mun.plan. | door guard fitted with chain | dispositif de sûreté à chaîne |
| mun.plan. | door guard fitted with chain | chaîne de sûreté |
| environ. | drain fitted with gratings and traps | puisard siphonné et grillagé |
| environ. | drain fitted with traps and gratings | puisard siphonné et grillagé |
| agric., health., anim.husb. | drains fitted with gratings and traps to prevent odours | puisard siphoné et grillagé |
| mech.eng. | drawbar eye fitted with sleeve | anneau équipé de douille |
| mun.plan. | draw-sheet fitted with eyelets | alèse munie d'oeillets |
| mun.plan. | draw-sheet fitted with eyelets | alaise munie d'oeillets |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | vase Erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules |
| transp. | excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell | excavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffes |
| gen. | fit something with | pourvoir quelque chose de |
| gen. | fit something with | munir quelque chose de |
| gen. | fitted with | muni de |
| gen. | fitted with | pourvu de |
| gen. | fitted with | garni de |
| gen. | fitted with | équipé de |
| transp. | fitted with a continuous wooden ceiling | vaigré à bois plein |
| met. | fitted with a micrometric adjusting system | avec système de réglage micrométrique |
| gen. | fitted with self-locking cocks | munis de robinets à fermeture automatique |
| agric. | germination plant fitted with thermal equipment | germoirs comportant des dispositifs thermiques |
| tech. | guards fitted to power take-off drive shafts with universal joints | dispositifs de protection fixés sur la prise de force des arbres de transmission à cardans |
| transp. | heating appliance fitted with burners with wicks | appareil à mèche servant au chauffage |
| nat.sc., transp. | high definition x-ray equipment fitted with TIP installed and employed | équipement radioscopique à haute définition pourvu d'un TIP activé |
| mun.plan. | knife with fitted handle | couteau à manche rapporté |
| mech.eng. | lift-truck fitted with a fork | chariot élévateur muni d'une fourche portée |
| mech.eng. | liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock | manomètre à liquide muni d'un purgeur |
| agric., tech. | loading height of an agricultural machine fitted with hopper | hauteur de chargement d'un matériel agricole à trémie |
| transp. | locomotive fitted with direct-driven motors | locomotive à moteurs directs |
| transp., el. | locomotive fitted with rotary-converter set | locomotive à groupe tournant |
| transp., el. | locomotive fitted with rotary-converter set | locomotive à groupe rotatif |
| transp. | lorry fitted with elevator platform | voiture à plate-forme élévatrice |
| transp. | lorry fitted with ladder | voiture-échelle |
| transp. | lorry fitted with stacking mechanism | voiture gerbeuse |
| med. | mincer fitted with a disc | hachoir équipé de disque |
| transp. | motor-cycles, auto-cycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars | motocycles et vélocipèdes avec moteur auxiliaire, avec ou sans "side-car" |
| construct. | multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | excavateur continu à godets excavateurs |
| chem., el. | pig fitted with wire brushes | hérisson |
| earth.sc. | polarising spectacles fitted with plastic lenses | lunettes polarisantes avec verres en matière plastique |
| transp. | rail-car fitted with solid or pneumatic tyres | micheline |
| met. | reservoirs ... of a capacity exceeding ..., not fitted with mechanical or thermal equipment | réservoirs ... d'une contenance supérieure à ..., sans dispositifs mécaniques ou thermiques |
| mech.eng. | running board fitted with slip-resistant covering | marchepied muni de revêtement antidérapant |
| commun. | signal fitted with cataphotes | signal à cataphotes |
| commun. | signal fitted with cataphotes | signal cataphoté |
| commun. | signal fitted with cats eyes | signal à cataphotes |
| commun. | signal fitted with cats eyes | signal cataphoté |
| commun. | signal fitted with reflectors | signal cataphoté |
| commun. | signal fitted with reflectors | signal à cataphotes |
| construct. | spy hole fitted with an optical element | judas à dispositif optique |
| el. | switchboard panels ... fitted with apparatus and instruments: for industrial applications other than telecommunications and instrument applications | tableaux de commande ... munis de leurs appareils et instruments: d'application industrielle autres que pour télécommunications et de mesure |
| mech.eng. | tank fitted with mechanical agitator | bac à agitateur mécanique |
| med. | tooth fitted with metallic pins | dent à crampons |
| transp. | tractor fitted with winches | tracteur-treuil |
| transp. | tractors, whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys | tracteurs, y compris les tracteurs-treuils |
| transp. | train fitted with air brake | train muni du frein à air |
| transp. | truck fitted with machinery for mixing cement | wagon-bétonneur |
| mech.eng. | truck fitted with one removable attachment as original equipment | chariot livré d'origine avec un équipement amovible |
| met. | tube fitted with a collar | tuyau à collerette |
| met. | tube fitted with a ring | tuyau à bague |
| met. | tube fitted with flanges | tuyau à ailettes |
| met. | tubes fitted with sockets or flanges | tubes à emboîtement et à brides |
| law, transp. | vehicle fitted with endless tracks | véhicule à chenilles |
| transp. | wheel fitted with a tyre | roue équipée de pneumatique |
| transp. | wheel fitted with a tyre | roue équipée de bandage |
| coal. | winding shafts are fitted with guide systems | les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage |