Terms containing firing

Subject	English	French
gen.	adjust the firing	corriger le tir
mil., logist.	after firing analysis	analyse après tir
gen.	Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing	Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9
transp.	air firing	exercice de tir aérien
construct.	air-cushion firing	cuisson du coussin d'air
transp.	alternative firing handle	poignée de déclenchement de secours
social.sc., agric.	arsonist responsible for forest fires	pyromane forestier
gen.	authorized firing	tir autorisé
el.	auxiliary firing electrode	électrode auxiliaire d'amorçage
transp., el.	back-firing	retour au carburateur
gen.	ballistic firing	tir en bombe
gen.	ballistic firing	tir balistique
construct.	biscuit firing	cuisson en biscuit
met.	blast firing	sautage
nat.res.	brown coal firing	chauffage à lignite brut
gen.	burst firing	tir en rafale
gen.	burst firing	rafale de tir
magn.	burst firing control	commande par déclenchement d'une salve
transp.	canopy MDC external firing handle	poignée externe de mise à feu du système de fragmentation de la verrière
transp.	canopy MDC firing handle	poignée de mise à feu du système de fragmentation de la verrière
gen.	captive firing	essai au banc
environ., agric.	causes of fires	causes d'incendies
forestr.	center firing	mise a feu centrale
agric.	center firing	mise à feu concentrique
agric.	center firing	allumage central
forestr.	center firing	allumage centrale
forestr.	centre firing	mise a feu centrale
agric.	centre firing	mise à feu concentrique
forestr.	centre firing	allumage centrale
agric.	centre firing	allumage central
chem., el.	changing to producer firing	passage au gazogène
chem., el.	changing to producer firing	mise en oxyde
gen.	check firing	halte au tir
gen.	check firing	vérifiez les éléments
mil., logist.	check firing	halte au feu
stat., R&D.	classification of fires	classes de feux
IT, el.	co-firing	passage en étuve simultané
IT, el.	co-firing	passage au feu simultané
coal.	co-firing of coal and waste	combustion combinée de charbon et de déchets
nat.res.	coal dust firing	chauffage au charbon poussier
met.	coal firing	foyer à charbon
nat.res.	coal-top gas-firing	chauffage au charbon et gaz du gueulard
met.	coke firing	chauffage au coke
chem., el.	combination firing burner	brûleur multicombustible à fonctionnement simultané
gen.	combination firing circuit	circuit combiné de mise de feu
gen.	command-detonated firing	mise à feu télécommandée
gen.	Committee of experts " Fires and spontaneous combustion underground"	Comité d'experts "Incendie et feu de mines "
gen.	Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts	Comité d'experts relatif aux problèmes d'incendies dans les puits à grande profondeur
gen.	Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion	Comité d'experts " Incendies et feux de mines "
industr., construct., chem.	continuous firing tank	four à chauffe continue
IT, el.	control for the firing of pens	commande du déclenchement des plumes
transp.	coordination office for firings and safety of air navigation	Bureau de coordination pour les tirs et la sécurité de la navigation aérienne
fin., account.	cross firing	tirage croisé
health.	cross firing	radiothérapie à feux croisés
nucl.phys., radiogr.	cross firing	feux croisés
construct.	decorative plaster firing	cuisson de la couche décorative du plâtrage
mech.eng., el.	delayed firing	retard à l'allumage
mil., logist.	demolition firing delegation	délégation de mise en œuvre
gen.	demolition firing party	équipe de mise à feu du dispositif de destruction
mil., logist.	demolition firing party	détachement de mise en œuvre
mil., logist.	demolition firing party	équipe de mise a feu du dispositif de destruction
gen.	development test firing	tir de développement
gen.	direct firing	tir tendu
construct.	direct firing	cuisson directe
chem.	distortion during firing	déformation à la cuisson
coal., chem.	dry pulverised fuel firing	chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres
el.	dual-firing	installation bivalente
gen.	dual firing circuit	circuit double de mine de feu
gen.	dual firing circuit	circuit double de mise de feu
nat.res.	dust firing	chauffage à poussières
forestr.	edge firing	feu périmétral
agric.	edge firing	mise à feu périphérique
agric.	edge firing	allumage périphérique
forestr.	edge firing	feu périphérique
transp.	ejection gun firing unit	ensemble de mise à feu de catapulte
coal.	electric firing	amorcage electrique
coal.	electric firing	mise a feu electrique
coal.	electric firing	allumage electrique
construct.	electrical firing	tir électrique
coal.	electrical firing element	tete d'amorce
coal.	electrical firing element	tete d'allumage
chem., el.	enamel firing	cuisson de l'émail
h.rghts.act.	execute by firing squad	passer par les armes
h.rghts.act.	execute by firing squad	fusiller
law	execution by a firing squad	mort par les armes
transp., mater.sc.	exploded view of firing unit	vue éclatée du poste de tir
lab.law., transp.	face screen firing handle	poignée de rideau
lab.law., transp.	face screen firing mechanism	mécanisme de mise à feu de rideau
el.	false firing	allumage intempestif
pow.el.	false firing	amorçage intempestif
construct.	fast firing	cuisson accélérée
construct.	fast firing	cuisson rapide
UN, econ.	fire code	normes de protection contre l’incendie
UN, econ.	fire code	normes de prévention des incendies
UN, clim.	fire-extinguishing grenade	grenades extinctrices
patents.	fire fighting services	services de lutte contre les incendies
industr., construct., met.	to fire up	attremper
gen.	firearms ... including Very pistols, pistols and revolvers for firing blank ammunition only ...	armes ... y compris les engins utilisant la déflagration de la poudre, tels que pistolets lance-fusées, pistolets et revolvers pour le tir à blanc ...
industr., construct., met.	fired-on	vitrifié
transp., mil., grnd.forc.	fires in rolling stock	incendies dans le matériel roulant
tech.	Fires Simulator	Simulateur d'incendies
met.	firing a boiler	allumage du foyer d'une chaudière
transp.	firing and control handle	poignée avec bouton de mise à feu
transp.	firing angle	angle d'amorçage
gen.	firing area	aire d'explosion
gen.	firing box	exploseur
industr., construct., chem.	firing-capacity	volume de cuisson
construct.	firing cartridge	cartouche d'allumage
chem.	firing cell	chambre de tir
coal.	firing circuit	circuit de tir
gen.	firing circuit	circuit d'allumage d'explosifs
mech.eng.	firing circuit	circuit d'allumage
gen.	firing circuit	circuit de mise de feu
IT, earth.sc.	firing command circuit	circuit de commande de déclenchement
transp.	firing command post	poste de commandement de tir
transp.	firing command post	PC de tir
transp., mater.sc.	firing compound	pâte d'allumage
gen.	firing computer	calculateur de tir
construct.	firing conditions	régime de cuisson
construct.	firing conditions	conditions de cuisson
transp., mech.eng.	firing console	pupitre de tir
transp.	firing control handle	générateur de mise à feu
transp.	firing control handle	générateur de mise de feu
transp., mech.eng.	firing controls	commandes de mise à feu
fin.	firing costs	coûts de licenciement
mater.sc., industr., construct.	firing crack	fente de cuisson
mater.sc., industr., construct.	firing crack	fissure
el.	firing current	courant d'amorçage
el.	firing current	courant de déclenchement
coal.	firing current	courant de tir
chem.	firing curve	courbe de cuisson
chem., el.	firing door burner	brûleur de conversion monté sur porte de foyer
astr.	firing duration	durée de combustion
coal.	firing energy	energie necessaire a l'amorcage
transp., mech.eng.	firing equipment	équipement de chauffe
tech., met.	firing expansion	gonflement de cuisson
tech., met.	firing expansion	dilatation de cuisson
mater.sc., met.	firing expansion	retrait de cuisson
el.	firing failure	défaut d'allumage
el.	firing failure	raté d'allumage
el.tract.	firing failure	raté d'amorçage
gen.	firing for admission tests	tir effectué dans le cadre des essais en recette
gen.	firing from a defilated position	tir à défilement
gen.	firing from indoor test-stand	tir en confinement
coal.	firing from stemmed boreholes	tir sous bourrage
gen.	firing from test-stand	tir statique
gen.	firing in bursts	tir par rafales
gen.	firing indicator	tableau de tir
construct.	firing intensification	accélération de la cuisson
coal., el.	firing key	poignee d'exploseur
gen.	firing lanyards for explosives	cordeaux d'allumage pour explosifs
chem., el.	firing line	équipe de soudage
gen.	firing line	pas de tir
met.	firing machine	exploseur
shoot.	firing mat	banquette
shoot.	firing mat	planche
shoot.	firing mat	plaque de couche
gen.	firing mechanism	mécanisme de mise de feu
mil., logist.	firing mechanism	mécanisme de tir
health.	firing neuron	neurone excité
industr.	firing of an oven	chauffage des fours à coke
gen.	firing of bricks	cuisson de briques
construct.	firing of kiln	mise à feu du four
construct.	firing of kiln	amorçage du four
met.	firing of steam boilers	chauffage des chaudières
IT	firing of the hammers	frappe des marteaux
gen.	firing of waste-derived fuel	utilisation de combustible dérivé des déchets
industr., construct., met.	firing on	cuisson
mech.eng., el.	firing order	ordre d'allumage des cylindres
mech.eng., el.	firing order	ordre d'allumage
agric.	firing out	brûlage de nettoiement
forestr.	firing out	feu tactique
transp., construct.	firing pattern	gabarit de tir
mech.eng.	firing pin	percuteur
transp.	firing pin	broche d'allumage
shoot.	firing pin	gâchette
shoot.	firing pin head	chien
shoot.	firing pin spring	ressort de percuteur
industr., construct.	firing pipe	tuyère de brûleur
met.	firing plant	installation de foyers
nat.res.	firing plant	installation de chauffage
shoot.	firing platform	planche
shoot.	firing platform	banquette
shoot.	firing platform	plaque de couche
gen.	firing platforms	tréteaux supports pour le tir
gen.	firing plug	bouchon- allumeur
gen.	firing plug	bouchon de mise à feu
gen.	firing point	point de mise de feu
coal.	firing point	emplacement du tir
gen.	firing point	pas de tir
sport.	firing point	point d'allumage
mil., logist.	firing policy	politique de tir
gen.	firing position	position de tir
antenn.	firing potential	tension d'amorçage
antenn.	firing potential	potentiel d'ionisation
gen.	firing pottery	travaux sur céramique
el.	firing power	puissance d'allumage
el.	firing process	procédé de déclenchement
IT, el.	firing profile	profil d'étuvage
IT, el.	firing profile	courbe du cycle d'étuvage
IT, el.	firing profile	courbe d'étuvage
automat.	firing pulse	impulsion d'amorçage
automat.	firing pulse	impulsion d'excitation
mech.eng.	firing pulse	impulsion de tir
el.	firing pulse	impulsion de déclenchement
comp.	firing pulse	impulsion de démarrage
el.	firing-pulse wave shape	forme d'onde de l'impulsion de déclenchement
mech.eng.	firing radar pilot indication	information de pilotage de radar de tir
mech.eng.	firing radar ready indication	information de radar de tir paré
gen.	firing range	champ de tir
hobby	firing range	stand de tir
gen.	firing range	domaine de tir
transp., polit.	firing range	polygone de tir
industr., construct., chem.	firing range	palier de cuisson
construct.	firing range	intervalle de cuisson
gen.	firing range using live rounds	champ de tir réel
coal.	firing rate	cadence de chauffage
gen.	firing rate	cadence de tir
gen.	firing rocket	fusée-détonateur
construct.	firing sensitivity	sensibilité à la cuisson
transp.	firing sequence	ordre d'allumage
mech.eng., el.	firing sequence	ordre d'allumage des cylindres
mech.eng.	firing sequence	séquence de mise à feu
life.sc., transp.	firing sequence	séquence de tir
commun., transp.	firing sequence logic	logique de séquence de mise à feu
mater.sc.	firing sequence simulator	simulateur de séquence de tir
chem.	firing set	dispositif de mise à feu
mater.sc., met.	firing shrinkage	retrait de cuisson
tech., met.	firing shrinkage	gonflement de cuisson
tech., met.	firing shrinkage	dilatation de cuisson
chem.	firing signal	signal de mise à feu
industr., construct., chem.	firing skin	peau de cuisson
transp., mech.eng.	firing space	rue de chauffe
transp., el.	firing speed	vitesse d'allumage
gen.	firing squad	peloton d'exécution
coal.	firing station	poste de tir
coal.	firing station	chambre-abri
chem.	firing support stand	porte-bombe
gen.	firing system	dispositif de mise de feu
environ., agric.	firing technique	technique du feu tactique
industr., construct., met.	firing temperature	température de cuisson
industr., construct., chem.	firing temperature	température de glaçage
industr., construct., chem.	firing temperature	palier de cuisson
met.	firing the enamel	fusion de l'émail au feu
earth.sc.	firing time	temps de mise à feu
el.	firing time	durée d'allumage
earth.sc.	firing time	temps de déclenchement
met.	firing tool	attirail de chauffe
mater.sc.	firing tools	accessoires de chaufferie
met.	firing tools	attirail de chauffe
transp., el.	firing torque	couple d'allumage
gen.	firing train	chaîne de mise de feu
chem.	firing trial	échantillon cuit
transp., mech.eng.	firing trigger	détente de mise à feu
chem.	firing tube	amorce à friction
chem.	firing tube	étoupille
gen.	firing turret	tourelle de tir
transp.	firing unit	organe de mise à feu
gen.	firing unit assemblies	installations du poste de tir
industr., construct., met.	firing up	mise à température
industr., construct., met.	firing up	mise en température
industr., construct., met.	firing up	attrempage
chem., el.	firing valve	robinet de réglage
el.	firing voltage	tension d'amorçage
coal.	firing voltage	tension de mise a feu
tech.	firing voltage	potentiel d'amorçage
astronaut., transp.	firing window	fenêtre de lancement
astronaut., transp.	firing window	fenêtre de tir
astronaut., transp.	firing window	créneau de lancement
coal.	firing with safety fuse	tir a la meche
construct.	firing without saggers	cuisson des pièces sans gazette
industr., construct., chem.	firing zone	zone de cuisson
gen.	firing zone	zone de tir
gen.	firing zone limitation	zone de tir interdite
industr., construct., met.	first firing	première cuisson
industr., construct., met.	first firing	cuisson oxydante
industr., construct., met.	first oxidizing firing	première cuisson
industr., construct., met.	first oxidizing firing	cuisson oxydante
gen.	flight readiness firing	essai au point fixe
nat.res.	fuel firing	chauffage à l'huile
coal.	fuel for heating and firing	houille pour chauffage ou combustion
coal.	fuse firing	mise a feu par cordeau detonant
mater.sc.	gas firing	chauffage au gaz
chem.	gas firing	foyer au gaz
construct.	glost firing	cuisson de l'émail
ceram.	glost firing	cuisson de poterie -émaillée
ceram.	glost firing	cuisson complète
chem.	glost firing	émaillage au feu
coal., chem.	grate firing	combustion en couche
met.	grate firing	foyer à grille
coal., chem.	grate firing	chauffe sur grille
gen.	ground firing interlock	interdiction de tir au sol
gen.	heavy firing	tir nourri
econ.	hiring and firing	débauche-embauche
chem.	horizontal firing	cuisson à plat
chem.	horizontal firing	cuisson à l'horizontale
gen.	I came very close to firing him	j'ai été à deux doigts de le renvoyer
gen.	I was within inches of firing him	j'ai été à deux doigts de le renvoyer
met.	industrial furnace for gas firing	four industriel pour le chauffage au gaz
coal.	instantaneous firing	tir instantane
industr., construct., chem.	intermittent firing tank	four à chauffe intermittente
mater.sc., met.	irreversible firing expansion	gonflement à la cuisson
mater.sc.	irreversible firing-expansion	gonflement à la cuisson
mater.sc.	irreversible firing-expansion	dilatation de cuisson
nat.res.	lignite firing	chauffage à lignite brut
nat.res.	lignite-dust firing	chauffage aux poussières de lignite
forestr.	line firing	ligne de feu tactique
mil., logist.	maximum firing range	portée maximum d'emploi
transp.	MDC and seat firing handles safety pins stowage	support des broches de sécurité du siège éjectable et du cordon détonant
construct.	metal parts firing	cuisson des pièces métalliques
gen.	military firing range	champ de tir de garnison
gen.	missile-firing submarine	sous-marin lance-missile
energ.ind.	multi-fuel firing combustion plant	installation de combustion à foyer mixte
environ., energ.ind.	multi-fuel firing unit	installation de combustion mixte
environ., energ.ind.	multi-fuel firing unit	foyer mixte
comp.	multiple firing	déclenchement multiple
gen.	NATO Missile Firing Installation	polygone de tir d'engins de l'OTAN
health.	not firing neuron	neurone au repos
mining.	... of silicon carbide or of zirconium compounds, for firing ceramic products	... en carbure de silicium ou en composés de zirconium, pour la cuisson de produits céramiques
chem.	oil firing	chauffage au mazout
agric.	oil firing furnace	brûleur à vaporisation
agric.	oil firing furnace	brûleur à pulvérisation
transp., mech.eng.	oil fuel firing	chauffe au mazout
industr., construct., chem.	once firing	monocuisson
construct.	open-flame firing	cuisson directe
coal.	order of firing	ordre de depart
tech., met.	over-firing	surcuisson
IT, el.	peak firing temperature	température maximale de cuisson
IT, el.	peak firing temperature	température maximale d'étuvage
industr., construct., chem.	peak firing zone	zone de grand feu
gen.	people could be heard firing away in the woods	on entendait tirailler dans les bois
mater.sc.	p.f.firing	four à charbon pulvérisé
industr., construct., met.	pot firing	cuisson des pots
industr., construct., met.	pot firing	attrempage des pots
gen.	pottery firing	travaux sur céramique
shoot.	precision of firing	exactitude de tir
coal.	premature firing	depart premature
gen.	prevention and control of bush fires and deforestation	prévention et lutte contre les feux de brousse et le déboisement
environ.	prevention of forest fires	prévention des incendies de forêt
environ.	prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants	prévention des incendies de forêt
environ.	prevention of forest fires	défense de la forêt contre l'incendie
environ.	prevention of forest fires	prévention de l'incendie de forêt
construct.	primary firing	cuisson primaire
earth.sc., el.	primary firing relay	relais d'amorçage
el.	pulse-chain firing	déclenchement par série d'impulsions
transp., mech.eng.	pulverised coal firing	chauffe au charbon pulvérisé
coal., chem.	pulverised fuel firing with dry ash removal	chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres
coal., chem.	pulverised fuel firing with slagging ash removal	chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres
mater.sc.	pulverized-coal firing	four à charbon pulvérisé
mater.sc.	pulverized-fuel firing	four à charbon pulvérisé
mater.sc., industr., construct.	pulverized-fuel firing	chauffage au charbon pulvérisé
gen.	quick-firing gun	canon à tir rapide
shoot.	rapid firing	tir de vitesse
IT, el.	re-firing	remise à l'étuve
IT, el.	re-firing	remise au four
gen.	ready for firing	tir paré
shoot.	ready for firing	prèt à feu
chem.	reared firing	cuit sur chant
gen.	reception firing	tir d'admission
textile	refractory firing	cuisson de matière réfractaire
gen.	repetition firing gun	arme à répétition
transp., mech.eng.	retro-rocket firing	mise à feu de rétrofusées
comp., MS	rule firing	activation de règle (The process of running one of the application rules (event chronicle rules, subscription event rules, and subscription scheduled rules) defined in the application definition file)
transp.	seat firing handle	poignée d'éjection
transp.	seat firing unit	module de la mise à feu temporisée
transp.	seat pan firing handle	poignée de déclenchement de siège
industr., construct., met.	second firing	deuxième cuisson
industr., construct., met.	second firing	cuisson réductrice
industr., construct., met.	second reducing firing	deuxième cuisson
industr., construct., met.	second reducing firing	cuisson réductrice
construct.	secondary firing	cuisson secondaire
gen.	send somebody to the firing squad	passer quelqu'un par les armes
coal.	sequence of firing	ordre de depart
coal., construct.	shot firing	tir de mines
coal.	shot firing	mise a feu
met.	shot firing	allumage des coups
gen.	shouldered firing	tir épaulé
gen.	side firing	tir axial
met.	simple grate firing	foyer simple à grille
industr., construct., chem.	single firing	monocuisson
gen.	single-barrelled, rifled, target-shooting guns and carbines, other than ring firing	carabines de tir à un canon, rayé, et autres qu'à percussion annulaire
construct.	single-row firing	cuisson en une seule couche
coal., chem.	slag tap firing	chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres
gen.	stand-off firing	tir en stand-off
gen.	start firing	ouvrir le feu (sur, at)
gen.	static firing	tir au point fixe
mech.eng.	static firing fuse	fusée-détonateur pour tir statique
transp.	static firing fuse	fusée pour tirs statiques
forestr.	strip firing	brûlage par bandes
agric.	strip head firing	brûlage par bandes
gen.	support for firing post	fixation du poste de tir
forestr.	suppression firing	emploi tactique du feu
environ., agric.	suppression firing	contrefeu
nat.res.	suspension firing of coal	chauffage au charbon poussier
environ.	telematics system to fight forest fires	système télématique de lutte contre les incendies de fôret
gen.	test bench firing	tir au banc
tech., mech.eng.	test firing	tir d'essai
agric.	think tank on protecting forests against fires	groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies
industr., construct., met.	third firing	troisième cuisson
gen.	three-axis bench firing	tir au banc tournant
coal.	tool for firing several rounds	outillage pour tirer plusieurs salves
gen.	twilight firing	tir crépusculaire
coal.	two-core shot-firing cable	ligne de tir sous cable
tech., met.	under-firing	sous-cuisson
gen.	visual mine firing indicator	indicateur visuel de mise de feu
gen.	visual mine firing indicator	bombette
gen.	wet bottom firing	alimentation d'une chaudière à base humide
gen.	Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion	Groupe de travail " Sauvetage, incendies et feux de mines "