| Subject | English | French |
| commer. | application for immunity from fines | demande d'immunité |
| agric. | blue fining | collage bleu |
| agric. | blue fining | collage |
| industr., construct. | bobbin finings | remplissage du dessin |
| coal. | caking of fines | collage des fines |
| coal., met. | coal fines | fines de charbon |
| agric., food.ind. | cocoa fines | pousse de cacao |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Communication sur la clémence |
| fin. | contravention of customs regulations incurring administrative fines | infraction administrative |
| law | convictions and fines summarily agreed | condamnations et amendes de simple police |
| transp., construct. | crushed stone fines | sable de concassage |
| law | enforcement of fines | exécution de décisions administratives infligeant une amende |
| chem. | fine chemicals sector | produits chimiques nobles |
| textile | fine crossbred-wools | laines fines croisées |
| comp., MS | fine tune | ajuster (To manually edit and make adjustments to your photos) |
| fin. | fines and forfeits | amendes et confiscations |
| account. | fines and penalties | amendes et pénalités |
| coal. | fines blowing off belt | soufflage des fines hors de la courroie |
| coal. | fines flotation | flottation de fines |
| construct. | fines for waterbound macadam | matière d'agrégation |
| gen. | fines from fuel elements | fines des éléments de combustible |
| econ. | fines imposed by taxation authorities | amendes fiscales |
| fin., econ. | fines imposed on a party to a contract | pénalités infligées aux titulaires de contrats ou de marchés |
| coal. | fines plant | atelier de traitement des fines |
| tech., coal. | fines removal | enlèvement des fins |
| industr., construct., met. | fining agent | affinant |
| agric. | fining agent | clarifiant |
| industr., construct., met. | fining agent | agent d'affinage |
| agric. | fining agent | colle |
| industr., construct., met. | fining area | compartiment d'affinage |
| industr., construct., met. | fining area | zone d'affinage |
| industr., construct., met. | fining area | bassin d'affinage |
| industr., construct., met. | fining cell | cellule d'affinage |
| glass | fining end of the tank | zone d’affinage |
| chem. | fining glue | colle d'os |
| commer. | Fining Guidelines | Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes |
| construct. | fining-off | finir par du plâtre |
| construct. | fining-off | enduire |
| construct. | fining-off | plafonner |
| met. | fining process | méthode d'affinage |
| industr., construct., met. | fining zone | zone d'affinage |
| industr., construct., met. | fining zone | compartiment d'affinage |
| industr., construct., met. | fining zone | bassin d'affinage |
| agric., chem. | finings, fining agent | clarifiant |
| coal. | froth flotation fines | fines de flottation par mousse |
| commer. | full immunity from fines | immunité totale d'amendes |
| met. | gray iron fining | premier affinage |
| met. | gray iron fining | affinage imparfait |
| met. | hearth fining | affinage sur sole |
| law | impose fines | infliger des amendes |
| law | to impose fines | imposer des amendes |
| law | impose fines of an appropriate size | imposer des amendes d'un montant approprié |
| gen. | to impose fines of an appropriate size | imposer des amendes d'un montant approprié |
| agric. | lees from fining | lies de colle |
| law | making provision for fines and penalty payments | l'institution d'amendes et d'astreintes |
| environ., coal. | mineral fines | minerais fins |
| environ., coal. | mineral fines | fines de minerai |
| agric. | moeslinger fining | collage bleu |
| agric. | Moeslinger fining | collage bleu |
| construct. | molten glass fining agent | agent d'affinage du |
| construct. | no-fines concrete: hollow concrete US | béton caverneux: béton sans éléments fins |
| proced.law. | non-imposition of fines | non-imposition d'amendes |
| econ. | proceeds from fines and penalties | produit des amendes,contraventions et condamnations pécuniaires |
| fin. | proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities | recouvrements contentieux |
| fin. | proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities | produit des amendes et confiscations douanières |
| met. | reduction of iron ore fines | réduction des fines de minerai |
| environ., coal. | return fines | fines de retour |
| met. | rich fining slag | scorie riche |
| met. | rich fining slag | scorie douce |
| construct. | running off, fining off | finir le plafonnage |
| coal. | run-of-mine fines | fines de tout-venant |
| construct. | slag fines | sable laitierc |
| agric., chem. | spontaneous fining | clarification spontanée |
| coal. | thermal drying of fines | séchage thermique des fines |
| coal. | untreated smalls and fines | houilles fines brutes et poussières |
| coal. | untreated smalls and fines | fines brutes et poussières |
| industr., construct. | warp finings | remplissage chaîne |
| met. | white iron fining | affinage complet |
| chem. | wine fining | collage du vin |
| commer. | withdrawal of immunity from fines | retrait de l'immunité contre les amendes |