Terms containing finding

Subject	English	French
gen.	a finding that the objectives have in fact been attained in substance	la constatation que l'essentiel des objectifs ... a été effectivement atteint
law	all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution	tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable
avia., Canada	automatic direction-finding equipment	radiocompas automatique
transp., avia.	automatic direction finding equipment	radiogoniomètre automatique
transp., polit.	automatic direction finding equipment	équipement de bord de goniométrie automatique
avia., Canada	automatic direction-finding equipment	radiogoniomètre automatique
avia., Canada	automatic radio compass ARC and automatic direction-finding equipment	radiogoniomètre automatique
gen.	Biologic Fact-Finding Committee	commission d'information en matière de biologie
transp., nautic.	to bring a finding of non liquet	prononcer le non liquet
nat.sc., transp.	cathode ray direction finding equipment	radiogoniomètre à oscilloscope
nat.sc., transp.	cathode ray direction finding equipment	gonio cathodique
gen.	consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution	des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable
social.sc., UN	Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen	Convention concernant le placement des marins
law	danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement	risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard
transp., avia.	direction finding approach procedure	approche radiogoniométrique
commun.	direction-finding bearing	relèvement radiogoniométrique
tech.	direction-finding chart	carte de radionavigation
transp.	direction finding compass	compas de navigation
transp.	direction finding compass	compas
transp.	direction-finding compass	boussole
life.sc.	direction finding compass	boussole directrice
life.sc.	direction finding compass	boussole de route
commun., transp.	direction finding coupler	système de couplage de faisceaux radio
transp., polit.	direction-finding equipment	équipement de goniométrie
commun., el.	direction-finding equipment	équipement radiogoniométrique
transp.	direction finding guidance	guidage radiogoniométrique
commun., IT	direction-finding measurement	mesure radiogoniométrique
commun., IT	direction finding network	réseau radiogoniométrique
IT	direction-finding network	réseau radiogoniométrique
IT	direction-finding network	réseau de radiogoniométrie
commun., IT	direction-finding receiver	récepteur de radiogoniométrie
commun.	direction-finding signal null	annulation du signal radiogoniométrique
tech.	direction-finding station	station de radiogonométrie
avia., Canada	direction-finding station	station radiogoniométrique
commun.	direction-finding system	système radiogoniométrique
transp.	direction-finding techniques	techniques de radiogoniométrie
scient., nat.sc.	dose-finding study	étude de détermination des doses
scient., nat.sc.	dose-finding study	étude de dose
scient., nat.sc.	dose range-finding study	étude de détermination des doses
scient., nat.sc.	dose range-finding study	étude de dose
law	to establish a finding of non-contractual liability	établir la responsabilité non contractuelle
avia., Canada	fact finding board	commission d’enquête circonstanciée
gen.	fact finding body	commission d'enquête sur les faits
gen.	fact-finding commission	Commission d'établissement des faits
gen.	fact-finding committee	comité de documentation
gen.	fact-finding committee	commission d'enquête
law	Fact-finding Committee	commission d'enquête parlementaire
gen.	fact-finding committee	comité d'enquête
work.fl.	fact-finding Committee on Information Research	commission d'information sur la recherche en matière d'information
polit.	fact-finding journey	mission d'information
UN	fact-finding mission	mission exploratoire
UN	fact-finding mission	mission d'établissement des faits
polit.	fact-finding mission	mission d'information
econ.	fact-finding mission	mission d'enquête
law	fact-finding procedure	procédure d'enquête
stat.	fact finding question	question factuelle
gen.	fact-finding tour	voyage d'information
nat.sc.	fact-finding trial	essai d'investigation
market.	fact-finding trip	mission d'étude
law	failure to report the finding of property	défaut d'avis en cas de trouvaille
automat.	finding circuit	circuit de recherche
UN, health.	finding, obtaining and maintaining and returning to employment	la recherche et l’obtention d’un emploi, le maintien dans l’emploi et le retour à l’emploi
law	finding of a jury	verdict
law	finding of a jury	déclaration du jury
astr.	finding of a meteorite	découverte d'une météorite
law	finding of absence	jugement déclaratif d'absence
immigr.	finding of airtight evidence	preuves solides
immigr.	finding of airtight evidence	obtention de preuves solides
law	finding of fact	conclusion de fait
fin., agric.	finding of non-conformity	constat de non-conformité
law	finding of presumed death	déclaration judiciaire de décès
law	finding of presumed death	jugement déclaratif de décès
law	finding of the court	constatation de la cour
law	finding of the Court of its own motion	relevé d'office
patents.	finding out the truth	éclaircissement de la vérité
gen.	finding out the truth is important to me	c'est important pour moi de connaître la vérité
gen.	finding out the truth matters to me	c'est important pour moi de connaître la vérité
gen.	finding out where he was was quite a saga!	pour retrouver sa trace, ça a été épique!
astr.	finding place	lieu de découverte
astr.	finding telescope	chercheur
fishery	fish-finding equipment	matériel de repérage de poissons
survey.	height-finding instrument	altimètre
commun.	height-finding non-cooperative target	rechercher la hauteur de but non concourant
transp.	height finding radar	radar de site
commun.	height finding radar	radar d'altimétrie
gen.	he's finding it hard to come to terms with his role as father	il a du mal à s'assumer en tant que père
transp., polit.	High and Very High Frequency direction finding station	station radiogoniométrique haute et très haute fréquence
transp., polit.	High Frequency Direction Finding Station	gonio HF
gen.	I'm finding it harder and harder to remember names	j'ai de plus en plus de mal à me souvenir des noms
gen.	in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease	de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire
gen.	in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease	de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire
gen.	International Humanitarian Fact-Finding Commission	Commission internationale humanitaire d'établissement des faits
gen.	it was such a hassle finding this flat!	qu'est-ce qu'on a ramé pour trouver cet appartement!
gen.	I've left my glasses behind and I'm finding it difficult to read	j'ai oublié mes lunettes, ça me gêne pour lire
econ., empl.	job finding rate	taux d'embauche
gen.	job-finding system	système de recherche d'emploi
gen.	judicial finding of fact	énoncé des faits déclarés prouvés
tech.	laser, infra-red and electronic aiming, locating, detection and range-finding system	système de pointage, de repérage, de détection et de télémétrie laser infrarouge et électronique
health.	medical finding of unfitness	avis médical d'inaptitude
transp., polit.	medium and high frequency direction finding stations	stations radiogoniométriques moyenne et haute fréquences
commun., transp.	medium and very high frequency direction finding stations	stations radiogoniométriques moyenne et très hautes fréquences
commun., transp.	medium frequency direction-finding station	station radiogoniométrique moyenne fréquence
transp., polit.	medium, high and very high frequency direction finding stations	stations radiogoniométriques moyenne, haute et très haute fréquences
health.	mobile case-finding unit	unité mobile de dépistage des maladies
gen.	my job is finding homes for young people	je m'occupe du placement des jeunes dans les familles
telecom.	path-finding program	programme de recherche de lignes
textile	pick finding device	dispositif de recherche de la duite
industr., construct.	pole-finding paper	papier à l'iodure de potassium
industr., construct.	pole-finding paper	papier cherche-pôle
transp.	position finding compass	compas de relèvement
agric.	position finding compass	compas azimutal
commun.	radio direction-finding apparatus	radiogoniomètre
commer., transp., nautic.	radio direction finding navigation	navigation radiogoniométrique
commun.	radio direction-finding service	service de radiogoniométrie
commun.	radio direction-finding station	station radiogoniométrique
el.	range and direction finding radar apparatus	radar de télémétrie
UN	range finding equipment	télémètre
gen.	range-finding system	système de télémétrie
med., life.sc.	range finding test	essai visant à déterminer l'intervalle de concentrations
med.	range-finding toxicity	toxicité exploratrice
telecom.	route-finding program	programme de recherche de lignes
gen.	Sharm el Sheikh Fact Finding Committee	Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh
h.rghts.act.	Sharm el-Sheikh Fact Finding Committee	commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme par Israël dans les territoires occupés
gen.	Sharm Fact-Finding Committee	Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh
gen.	she has a flair for finding cheap clothes	elle a le don de trouver des vêtements pas chers
gen.	the hope of finding him again keeps her going	c'est l'espoir de le retrouver qui la porte
gen.	they had no trouble at all finding out the truth	ils n'eurent aucun mal à découvrir la vérité
gen.	this finding shall be made	cette constatation est effectuée
gen.	this finding shall be made by the Council	cette constatation est effectuée par le Conseil
gen.	this finding shall be made by the Council, acting unanimously	cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation
commun., transp., polit.	ultra high frequency direction finding station	station radiogoniométrique ultra-haute fréquence
commun., transp.	very high frequency direction finding station	station radiogoniométrique à très haute fréquence
avia., Canada	VHF direction-finding service	service VDF
avia., Canada	VHF direction-finding service	service de radiogoniométrie VHF
gen.	we groped around a lot before finding the solution	nous avons beaucoup tâtonné avant de trouver l'explication
gen.	we have definitely lost all hope of ever finding him	tout espoir de le retrouver est irrémédiablement perdu
nat.res.	wind finding dropsonde	sonde de chute pour l'anémométrie