| Subject | English | French |
| comp., MS | filer user | utilisateur organisé (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| IMF. | late filer taxation | contribuable retardataire |
| mech.eng. | saw filer | maître affûteur |
| mech.eng. | saw filer | affûteur |
| IMF. | stop-filer taxation | non-déclarant |