| Subject | English | French |
| comp., MS | Catalog Maintenance Request file | fichier de demande de mise à jour de catalogue (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| commer. | individual request for access to file | demande individuelle d'accès au dossier |
| avia., Canada, HR | Request for Employee Personal History File | Demande d’accès au dossier de renseignements personnels d’un employé |
| patents. | request to file translations of the claims in examination or opposition proceedings | invitation à produire les traductions des revendications dans les procédures d'examen et d'opposition |