| Subject | English | French |
| dat.proc. | access file | fichier d'accès |
| comp. | access file attribute | attribut de fichier d'accès |
| law, commer. | access to the Commission's file | accès au dossier de la Commission |
| law | access to the file | accès au dossier |
| law | access to the files | consultation du dossier |
| avia., Canada, tech. | Device File Access software | logiciel DDFA |
| avia., Canada, tech. | Device File Access software | logiciel d’accès aux fichiers de périphérique |
| tech. | direct access file | fichier à accès direct |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | gestion,accès et transfert de fichier |
| commun., IT | file access | accès au fichier |
| comp. | file access | accès de fichier |
| IT, tech. | file access and processing | accès au stock documentaire et mode d'exploitation |
| IT | file access control | contrôle de l'accès aux fichiers |
| commun., IT | file access data unit | unité de données d'accès au fichier |
| commun., IT | file access data unit | unité d'accès au fichier |
| IT | file access protection | protection de l'accès à un fichier |
| commun., IT | file access structure | structure d'accès au fichier |
| IT | file transfer access and management | transfert de données en réseau |
| IT | File Transfer, Access and Management | transfert, accès et gestion de fichiers |
| avia., Canada, tech. | File Transfer, Access and Management | transfert, accès et gestion de fichier |
| IT, tech., law | file transfer and access management | gestion,accès et transfert de fichier |
| IT | file-access procedure | procédure d'accès au fichier |
| commer. | individual request for access to file | demande individuelle d'accès au dossier |
| IT, dat.proc. | initiator in file transfer,access and management | initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers |
| IT, dat.proc. | initiator in file transfer,access and management | initiateur de dialogue FTAM |
| gen. | I've been instructed not to allow anybody access to that file | j'ai reçu des ordres comme quoi personne ne devait avoir accès au dossier |
| comp., MS | Microsoft Access data file | fichier de données Microsoft Access (A database or project file for Microsoft Access) |
| law | postpone the access to the files | renvoyer la consultation du dossier |
| gen. | protected file access | protection de fichier |
| IT | random access file | fichier à accès sélectif |
| law | refuse the access to the files | refuser la consultation du dossier |
| law | restrict the access to the files | limiter la consultation du dossier |
| commer. | right of access to file | droit d'accès au dossier |
| commun. | vertical access suspension file | dossier suspendu a acces vertical |