Terms containing fighting

Subject	English	French
avia., Canada	aerial fire-fighting flight	vol servant à la lutte contre les incendies
environ., agric.	aid to fight manure pollution	aide à la lutte contre la pollution par le lisier
environ., agric.	aid to fight manure pollution	aide au lisier
avia., Canada	Aircraft Rescue and Fire Fighting	Sauvetage et lutte contre les incendies d’aéronefs
gen.	approved fire-fighting course	cours approuvé de lutte contre l'incendie
UN	Armored fighting vehicles	véhicule blindé de combat
gen.	armoured infantry fighting vehicle	véhicule blindé de combat d'infanterie
UN, police	Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime	séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée
mil., logist.	build a fighting position	réaliser un emplacement de combat
chess.term.	close fighting	corps à corps
gen.	Concerned Citizens Group Fighting Insurgency	Groupe des citoyens en lutte contre l'insurrection
law	Council of prevention and fight against doping	Conseil de prévention et de lutte contre le dopage
transp., polit.	crash and fire fighting facilities	moyens de secours et de lutte contre l'incendie
transp., polit.	crash and fire fighting facilities	matériel de secours et de lutte contre l'incendie
transp.	crash fire fighting	lutte contre l'incendie en cas d'écrasement au sol
transp.	crash fire fighting	lutte contre l'incendie en cas d'accident d'aéronef
transp.	crash fire fighting	lutte contre les feux d'avions
chem.	DO NOT fight fire when fire reaches explosives.	NE PAS combattre l'incendie lorsque le feu atteint les explosifs.
industr.	dry and wet fire-fighting hydrant system	bouches et poteaux d'incendie secs ou humides
health.	Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia	Déclaration de Dublin sur le partenariat pour combattre VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale
ichtyol.	Eastern Pacific fighting conch	Strombe du Pacifique oriental Strombus gracilior
gen.	emergency aid for the victims of the fighting	aide d'urgence aux populations victimes du conflit
gen.	European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles	Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours
org.name.	Feeding Minds, Fighting Hunger	Nourrir les esprits, combattre la faim
law	to fight a duel	aller sur le terrain
law	to fight a duel	aller sur le pré
law, fin.	fight against corruption	lutte contre la corruption
econ.	fight against crime	lutte contre le crime
med.	fight against drug abuse	lutte contre la toxicomanie
gen.	fight against drugs	lutte contre les stupéfiants
gen.	fight against drugs in producer countries	lutte des pays producteurs contre le trafic des stupéfiants
crim.law., fin., econ.	fight against fraud	lutte contre la fraude
law, h.rghts.act.	fight against impunity	lutte contre l'impunité
econ., fin.	fight against inflation	lutte contre l'inflation
econ.	fight against insects	lutte contre les insectes
law	fight against international organised crime	lutte contre la criminalité internationale organisée
commun.	fight against piracy	lutte contre le piratage
social.sc.	fight against poverty	réduction de la pauvreté
social.sc.	fight against poverty	lutte contre la pauvreté
econ.	Fight against racism and xenophobia	lutte contre le racisme et la xénophobie
social.sc.	fight against social exclusion	lutte contre l'exclusion sociale
gen.	fight against terrorism	lutte contre le terrorisme
econ.	fight against unemployment	lutte contre le chômage
econ.	fight against wastage	lutte contre le gaspillage
chem.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales.
social.sc., agric.	Fight for Land organisation	Organisation de lutte pour la terre
law, immigr.	fight trafficking in human beings	lutte contre la traite des êtres humains
gen.	fighting area	zone de combat
fenc.	fighting at close quarters	combat au corps
fenc.	fighting at close quarters	combat rapproché
gen.	fighting broke out in the street	des bagarres ont éclaté dans la rue
hobby, agric.	fighting bull	taureau de combat
hobby, agric.	fighting bull	taureau de course
hobby, agric.	fighting bull	taureau d'arène
agric.	fighting cock	coq de combat
gen.	Fighting Communist Cells	Cellules Communistes Combattantes
ichtyol.	fighting conch	Strombe combattant Strombus pugilis
life.sc., health., anim.husb.	fighting dog	chien de combat
gymn.	fighting exercise	exercice de lutte
gymn.	fighting exercises	exercice de lutte
ichtyol.	fighting fishes	macropodes (Belontiidae, Osphronemidae)
ichtyol.	fighting fishes	combattants (Betta)
ichtyol.	fighting fishes	gouramis (Belontiidae, Osphronemidae)
ichtyol.	fighting fishes	poissons de paradis (Belontiidae, Osphronemidae)
swim.	fighting for life	agonie
nat.res.	fighting of forest fires	lutte contre l'incendie de forêt
ichtyol.	fighting halfbeak	demi-bec malais (Dermogenys pusillus)
box.	fighting hunger	désir d'entraînement ganté
box.	fighting hunger	désir de combat
org.name.	Fighting Hunger and Malnutrition	Combattre la faim et la malnutrition
social.sc., construct., mun.plan.	Fighting in Built-Up Areas	Engagement des forces terrestres en zone urbanisée
gen.	fighting mirror	miroir de combat
judo.	fighting partners	partenaires
gen.	fighting patrol	patrouille de combat
transp.	fighting rate	taux de combat
law	fighting rate	tarif concurrentiel
life.sc.	fighting scope	viseur à réticule
transp.	fighting ship	navire d'attaque
gen.	fighting ship	bâtiment de combat
gen.	fighting ship	navire de combat
gen.	fighting spirit	esprit de compétition
gen.	Fighting Unified Trade Union Movement	Mouvement syndical combatif unifié
construct.	fire-fighting	pare-feu
transp., avia.	fire-fighting	lutte anti-feu
construct.	fire-fighting	antifeu
agric.	fire fighting	suppression
forestr.	fire fighting	lutte contre les incendies
forestr.	fire fighting	extinction d'un incendie
agric., tech.	fire fighting	lutte contre l'incendie
agric.	fire fighting	extinction
gen.	fire-fighting agent	agent d'extinction de l'incendie
gen.	fire fighting apparatus	engins de lutte contre l'incendie
gen.	fire fighting apparatus	appareils pour la lutte contre l'incendie
transp.	fire fighting appliances	équipement contre l'incendie
mater.sc.	fire-fighting bucket	seau extincteur d'incendie
construct.	fire-fighting equipment	pare-feu
construct.	fire-fighting equipment	installation à éteindre
transp.	fire-fighting equipment	équipement contre l'incendie
transp., agric., mater.sc.	fire-fighting equipment	équipement de lutte contre l'incendie
social.sc., tech.	fire fighting equipment	matériel de lutte contre l'incendie
construct.	fire-fighting equipment	équipement d'incendie
transp., polit.	fire-fighting foam	mousse extinctrice
transp.	fire fighting implements	matériel extincteur
construct.	fire-fighting implements	matériel d'incendie
transp., polit.	fire-fighting installation	installation de lutte contre l'incendie
fishery	fire fighting installation	installation anti‑incendie
mech.eng.	fire-fighting line	canalisation d'incendie
gen.	fire fighting method	méthode d'attaque du feu
gen.	fire-fighting methods	méthodes de lutte contre l'incendie
mater.sc.	fire-fighting model	modèle de lutte anti-incendie
agric.	fire fighting organization	service incendie
transp.	fire fighting plant	équipement extincteur
transp.	fire fighting pump	pompe d'extinction
environ., industr.	fire-fighting pump	pompe anti-incendie
gen.	fire fighting service	service incendie
patents.	fire fighting services	services de lutte contre les incendies
gen.	fire fighting squad	piquet d'incendie
industr.	fire-fighting staircase	tour d'incendie
gen.	fire fighting team	équipe de pompiers
gen.	fire fighting team	piquet d'incendie
mater.sc.	fire-fighting tunic	tenue de protection
mater.sc.	fire-fighting tunic	tenue de service
mater.sc.	fire-fighting tunic	tenue de feu
transp., polit.	fire fighting vehicle	camion d'incendie
gen.	fire fighting water	eau extinctrice d'incendie
gen.	fire fighting water	eau d'extinction
construct.	fire-fighting water reserve	stock d'eau d'incendie
industr.	fixed fire-fighting product	équipement fixe de lutte contre l'incendie
nat.res.	flood fighting	lutte contre les inondations
nat.res.	flood fighting	lutte contre les crues
nat.res.	flood-fighting equipment	équipement pour la lutte contre la crue
nat.res.	flood-fighting forces	génie de défense contre les crues
nat.res.	flood-fighting forces	forces d'intervention contre les crues
law, fin.	Global Forum on Fighting Corruption	forum mondial sur la lutte contre la corruption
gen.	Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity	Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité
UN, police	Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials	Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption
law	hand-to-hand fighting	mêlée
law	hand-to-hand fighting	combat corps à corps
gen.	he fought against the disease for a long time	il a longtemps combattu la maladie
lit.	he fought against this burgeoning <-> love	il luttait contre cet amour naissant
lit.	he fought against this growing <-> love	il luttait contre cet amour naissant
gen.	he fought in the trenches	il était dans les tranchées pendant la guerre
agric.	head to head fighting	combat cornes à cornes
gen.	is this business worth fighting going to court for?	y a-t-il là matière à procès?
gen.	is this business worth fighting over to court for?	y a-t-il là matière à dispute
gen.	Islamic Fighting Group	Groupe Islamique Combattant Libyen
law	knife fight	combat au couteau
gen.	Libyan Islamic Fighting Group	Groupe Islamique Combattant Libyen
gen.	localized fighting	combats localisés
box.	long range fighting	combat extérieur
gen.	men of fighting age	hommes en âge de porter les armes
mater.sc.	mobile fire-fighting appliance	engin d'extinction sur roues
fin.	Moroccan Islamic Fighting Group	Groupe islamique combattant
fin.	Moroccan Islamic Fighting Group	Groupe Islamique Combattant Marocain
fin.	Moroccan Islamic Fighting Group	Groupe islamiste combattant marocain
ichtyol.	Penang mouth-breeding fighting fish	combattant de Penang (Betta pugnax)
gen.	plug and fight capability	capacité "plug and fight"
gen.	she fought hard to get where she is	elle a bagarré dur pour arriver là où elle est
gen.	she fought tirelessly against injustice	elle a mené une lutte infatigable contre l'injustice
transp.	shoreside fire-fighting personnel	personnel non navigant de lutte contre l'incendie
ichtyol.	Siamese fighting fish	combattant siamois (Betta splendens)
nat.res., fish.farm.	siamese fighting fish	combattant (Betta splendens)
law, h.rghts.act., social.sc.	specific programme "Fight against violence Daphne III"	programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III"
gen.	specific programme "Fight against violence Daphne III"	programme Daphné III
law	Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime"	programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité"
gen.	stop fighting	cesser le combat
gen.	street fighting	des combats de rue
ichtyol.	striped fighting fish	combattant rayé (Betta fasciata)
transp., avia.	Study Group on Rescue and Fire Fighting	Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie
environ.	telematics system to fight forest fires	système télématique de lutte contre les incendies de fôret
gen.	the recent fighting and shelling have caused serious losses among the civilian population	les combats et bombardements récents ont causé des pertes sérieuses parmi la population civile
crim.law., h.rghts.act., UN	United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking	Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains
crim.law., h.rghts.act., UN	United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking	Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains
gen.	we fought hard to win this contract	on a bataillé dur pour avoir ce contrat
gen.	we won those freedoms by going out in the streets and fighting for them	nous avons conquis ces libertés sur les barricades
h.rghts.act., UN	Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights	Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme
gen.	we're fighting against injustice	nous nous battons pour la contre l'injustice
gen.	we're fighting for peace	nous nous battons pour la paix
gen.	working Party on fire fighting	groupe de travail sur la lutte contre les incendies