| Subject | English | French |
| commun. | antenna field strength pattern | diagramme de rayonnement d'une antenne en champ |
| antenn., opt. | far-field pattern | répartition de lumière |
| el. | far field pattern | diagramme de champ lointain |
| el. | far field pattern | diagramme de rayonnement en champ lointain |
| antenn., opt. | far-field pattern | diagramme de rayonnement en champ lointain |
| commun., IT | far-field diffraction pattern | figure de diffraction en champ lointain |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | diagramme de diffraction de Fraunhofer |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | diagramme de diffraction en champ lointain |
| el. | far-field radiation pattern | diagramme de champ lointain |
| el. | far-field radiation pattern | diagramme de rayonnement en champ lointain |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | répartition de lumière |
| automat. | far-fïeld interference pattern | figure d'interférence dans le champ lointain |
| nat.res. | field pattern | disposition des champs |
| agric. | field pattern | distribution des parcelles |
| transp., polit. | field pattern | diagramme de rayonnement |
| agric. | field pattern | distribution des champs |
| tech. | field pattern | configuration du champ |
| commun. | field strength pattern | carte de champ |
| agric. | field work pattern | orientation du passage des machines |
| meas.inst. | field-intensity pattern | carte de champ |
| meas.inst. | field-strength pattern | carte de champ |
| tech., el. | field-strength pattern of a radiotransmitter | carte de champ d'un émetteur radioélectrique |
| antenn., opt. | near-field pattern | diagramme de rayonnement en champ proche |
| commun., IT | near-field diffraction pattern | courbe de diffraction en champ proche |
| commun., IT | near-field diffraction pattern | diagramme de diffraction en champ proche |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | diagramme de diffraction de Fresnel |
| commun., IT | near-field radiation pattern | diagramme de rayonnement en champ proche |
| commun., IT | near-field radiation pattern | courbe de rayonnement en champ proche |
| life.sc. | pressure-field pattern | configuration de pression |
| commun., transp. | spinning field pattern | champ tournant |