Terms containing fermentation

Subject	English	French
agric.	acetic acid fermentation	fermentation acétique
agric.	acetic fermentation	fermentation acétique
agric., el.	acetogenic fermentation	fermentation acétique
chem.	acetone-butanol fermentation	fermentation acétono-butylique
chem.	acetous fermentation	acéfication
agric., food.ind.	acetous fermentation	fermentation acétique
agric., tech.	acid produced by fermentation	acide d'origine fermentative
agric., industr.	active fermentation	fermentation active
environ., agric.	aerobic fermentation	fermentation aérobie
chem.	after-fermentation	fermentation secondaire
med.	alcoholic fermentation	alcoolification
med.	alcoholic fermentation	fermentation éthylique
med.	alcoholic fermentation	fermentation alcoolique
med.	ammoniacal fermentation	fermentation ammoniacale
chem.	amylo fermentation	fermentation amylique
environ.	anaerobic fermentation	digestion anaérobie
environ.	anaerobic fermentation	lagunage anaérobie
agric.	anaerobic fermentation	fermentation anaérobie
gen.	apparatus for fermentation	appareils de fermentation
agric.	arrest of fermentation in brewing	arrêt de la fermentation lors du brassage
agric., industr.	artificial fermentation	fermentation artificielle
chem.	bacterial fermentation	fermentation bactérienne
agric., industr.	bale fermentation	fermentation en balles
nat.sc.	batch fermentation	fermentation discontinue
chem.	boiling fermentation	fermentation bouleuse
food.ind.	bottle fermentation	prise de mousse
health.	bottom fermentation	fermentation basse
food.ind.	bottom fermentation beer	bière de fermentation basse
food.ind.	bottom fermentation beer	bière blonde allemande
food.ind.	bottom fermentation beer	bière blonde
food.ind.	bottom fermentation beer	bière basse
chem.	bottom-fermentation yeast	levain de la fermentation basse
agric.	bottom fermentation yeast	levure de fermentation basse
agric.	bottom fermentation yeast	levure basse
health.	bulk fermentation	fermentation en masse
agric., industr.	bulk fermentation	fermentation en masses
agric.	butyric acid fermentation	fermentation butyrique
mater.sc.	butyric fermentation	fermentation butyrique
med.	B.waste fermentation	fermentation des déchets par la méthode de B.
agric., industr.	chamber fermentation	fermentation en chambre
agric.	citric acid fermentation	fermentation citrique
agric.	clarified must with arrested fermentation	moût muté brillant
biotechn.	co-fermentation	co-fermentation
health.	cold fermentation	fermentation à froid
agric.	cold fermentation	fermentation basse
agric.	cold fermentation	fermentation froide
health.	cold fermentation of manure	procédé de fumier froid
environ.	composting of organic waste and fermentation in combination with use of methane	compostage des déchets organiques et fermentation en combinaison avec l'utilisation du méthane
health.	continuous fermentation	fermentation continue
food.ind.	continuous fermentation tank	vinificateur continu
agric., chem.	control of fermentation	contrôle de la fermentation
agric., industr.	defect as regards fermentation	défaut de fermentation
chem.	degree of fermentation	degré de fermentation
chem.	degree of fermentation	fermentescibilité
agric., tech.	discontinuous fermentation tank	vinificateur discontinu
med.	dried fermentation broth	milieu de fermentation désseché
med.	dried fermentation broth	milieu de fermentation deshydraté
chem.	effervescent fermentation	fermentation effervescente
chem.	effervescent fermentation	fermentation tumultueuse
med.	Einhorn fermentation test	épreuve de fermentation d'Einhorn
nat.sc., agric.	enrichment by means of fermentation	enrichissement par fermentation
UN, clim.	Enteric fermentation	fermentation entérique
environ.	enteric fermentation	fermentation entérique
biotechn.	fed-batch fermentation	fermentation alimentée
chem.	fermentation alcohol	esprit de vin
chem.	fermentation alcohol	méthylcarbinol
chem.	fermentation alcohol	alcool
chem.	fermentation alcohol	alcool ordinaire
chem.	fermentation alcohol	éthanol
chem.	fermentation alcohol	alcool de vin
chem.	fermentation alcohol	alcool éthylique
chem.	fermentation amyl alcohol	huile de pommes de terre
chem.	fermentation amyl alcohol	alcool amylique de fermentation brut
chem.	fermentation amyl alcohol	alcool de queue
chem.	fermentation amyl alcohol	huile de fusel
construct.	fermentation and salting shop	atelier de fabrication des produits alimentaires fermentés
med.appl.	fermentation apparatus	appareil pour fermentation
environ.	fermentation area	aire de fermentation
gen.	fermentation arrested by the addition of alcohol	fermentation arrêtée par addition d'alcool
agric., chem.	fermentation beginning	départ de fermentation
nat.sc.	fermentation broth	milieu de fermentation
agric.	fermentation bung	bonde de fermentation
agric.	fermentation by-product	sous-produit de fermentation
agric.	fermentation by-products	sous-produits de la fermentation
chem.	fermentation catalysis	fermentation catalytique
agric.	fermentation cellar	cuvier
agric.	fermentation cellar	cellier
agric.	fermentation cellar	cuverie
agric.	fermentation cellar	cave de fermentation
nat.res.	fermentation chamber	chambre de fermentation
construct.	fermentation chamber	bassin de putréfaction
nat.res.	fermentation chemistry	chimie de fermentation
health.	fermentation conditions	conditions de fermentation
health.	fermentation defect	défaut de fermentation
med.	fermentation dyspepsia	dyspepsie par fermentation
med.	fermentation enzymes	enzymes de fermentation
agric., energ.ind.	fermentation gas	biogaz
agric., energ.ind.	fermentation gas	gaz de fermentation
nat.res.	fermentation gas	gaz de curage
nat.res.	fermentation gas	gaz de digestion
agric., energ.ind.	fermentation gas	gaz biologique
energ.ind.	fermentation gas	gaz de fumier
agric.	fermentation heat	chaleur de fermentation
agric.	fermentation in barrels	fermentation en tonneau
agric.	fermentation in cask	fermentation en tonneau
agric.	fermentation in casks	fermentation en tonneau
agric.	fermentation in closed tanks	fermentation en cuve close
agric., chem.	fermentation in glass vessel	fermentation en bonbonne
life.sc.	fermentation in liquid substrate/substratums	fermentation en substrats liquides
tech.	fermentation in multiple tubes	fermentation en tubes multiples
nat.res.	fermentation industry	industrie de fermentation
chem.	fermentation industry	industrie fermentative
chem.	fermentation-inhibiting	freinant la fermentation
nat.sc., chem.	fermentation inhibitor	inhibiteur de fermentation
med.	fermentation Lactobacillus casei factor	acide folique
soil.	fermentation layer	couche F
soil.	fermentation layer	couche de fermentation
chem.	fermentation liquor	liqueur de fermentation
agric., chem.	fermentation of must	mutage du moût
nat.res.	fermentation of proteines	fermentation de protéines
agric.	fermentation of skins	cuvage
agric.	fermentation of skins	cuvaison
agric.	fermentation of skins	vinification en blanc
agric.	fermentation off skins	vinification en blanc
agric.	fermentation on skins	cuvage
agric.	fermentation on skins	cuvaison
agric.	fermentation on skins	vinification en rouge
agric., chem.	fermentation process	processus de fermentation
med.	fermentation process	procédé de fermentation
agric., chem.	fermentation process designed to make the wines sparkling	fermentation destinée à rendre la cuvée mousseuse
food.ind.	fermentation promoter	agent de fermentation
health.	fermentation speed	vitesse de fermentation
med.	fermentation stools	selles de fermentation
agric., el.	fermentation substrate	substrat de fermentation
biotechn.	fermentation substrates	substrats de fermentation
agric.	fermentation takes place in the bottle and the cuvée is separated from the lees by disgorging	la fermentation se produit dans la bouteille et la séparation des lies de la cuvée se fait par dégorgement
chem.	fermentation tank	digesteur
chem.	fermentation tank	fermenteur
food.ind.	fermentation tank	cuve de fermentation
agric., mech.eng.	fermentation tank	tank de fermentation
agric., tech.	fermentation tank	cuve de vinification
biotechn.	fermentation technology	technique de fermentation
health.	fermentation temperature	température de fermentation
agric.	fermentation test	épreuve au lacto-fermenteur
med.	fermentation test	test de fermentation
agric.	fermentation time	durée de fermentation
nat.res.	fermentation tower	digesteur
life.sc.	fermentation tube test	essai des tubes de fermentation
life.sc.	fermentation tubes test	essai des tubes de fermentation
biotechn.	fermentation vat	cuve de fermentation
food.ind.	fermentation vessel	cuve de fermentation
agric., food.ind.	fermentation vinegar	vinaigre de fermentation
agric., chem.	focus of fermentation	foyer de fermentation
agric., industr.	forced fermentation	fermentation forcée
food.ind.	fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	moût de raisins frais muté à l'alcool
agric.	glycerol fermentation	fermentation glycérique
agric.	grain alcohol fermentation mash	cuve de fermentation d'alcool de grain
fin., polit., agric.	grape must in fermentation	moût de raisins partiellement fermenté
agric.	grape must in fermentation	moût de raisins partielement fermenté
agric.	grape must in fermentation, extracted from raisined grapes	moût de raisins partiellement fermenté, issu de raisins passerillés
agric.	grape must, in fermentation or with fermentation arrested	moûts de raisins partiellement fermentés
agric.	grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol	moûts de raisins partiellement fermentés, même mutés autrement qu'à l'alcool
agric.	grape must with fermentation arrested	moût muté
agric.	grape must with fermentation arrested	muté
agric.	grape must with fermentation arrested	moût muet
agric.	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	moût de raisins frais muté à l'alcool
agric.	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	moût muté à l'alcool
agric.	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	moûts de raisins frais mutés à l'alcool y compris les mistelles
agric.	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	vins de raisins frais
agric.	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	moût de raisins muté à l'alcool
agric.	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	moût de raisins frais,muté à l'alcool
agric.	gravity of the wort before fermentation	densité du moût avant fermentation
med.	Heiberg fermentation types	types fermentaires de Heiberg
agric.	high fermentation	fermentation haute
food.ind.	high fermentation beer	bière de fermentation haute
food.ind.	high fermentation beer	bière haute
food.ind.	high fermentation beer	bière anglaise
agric., industr.	hogshead fermentation	fermentation en boucauts
agric.	hot fermentation of manure	fermentation chaude
agric.	hot fermentation taste	gout d'échaud
agric., tech.	improved emptying fermentation tank	cuve de vinification à vidage manuel amélioré
agric.	indoor fermentation	fermentation dirigée et controlée
nat.res.	instable methane fermentation	fermentation de méthane instable
life.sc., food.ind.	lactic acid fermentation	fermentation lactique
health.	lactic fermentation	fermentation lactique
health.	low fermentation	fermentation basse
food.ind.	low fermentation beer	bière blonde
food.ind.	low fermentation beer	bière blonde allemande
food.ind.	low fermentation beer	bière basse
food.ind.	low fermentation beer	bière de fermentation basse
agric.	low temperature fermentation	fermentation basse
health.	main fermentation	fermentation principale
agric.	malo-lactic fermentation	fermentation malolactique
agric.	malo-lactic fermentation	fermentation malo-lactique
agric.	mannitic fermentation	fermentation mannitique
agric., tech.	mechanized emptying fermentation tank	cuve de vinification à vidage non manuel
construct.	mesophilic fermentation	fermentation mésophile
nat.sc.	methane fermentation	digestion méthanique
nat.sc.	methane fermentation	fermentation méthanique
nat.sc.	methane fermentation	fermentation méthanogène
nat.sc.	methanogene fermentation	digestion méthanique
nat.sc.	methanogene fermentation	fermentation méthanique
nat.sc.	methanogene fermentation	fermentation méthanogène
life.sc.	microbial fermentation	fermentation microbienne
construct.	microbiological fermentation	fermentation microbiologique
nat.res.	molasses fermentation	fermentation de mélasse
nat.res.	multiple-tube fermentation technique	méthode du tube de fermentation
gen.	natural fermentation	fermentation naturelle
food.ind.	new wine still in fermentation	vin nouveau encore en fermentation
agric.	new wine still in fermentation	vin bourru
agric.	new wine still in fermentation	macadam
mater.sc.	noxious fermentation	fermentation nocive
chem.	oxidation-fermentation test	test O-F
chem.	oxidation-fermentation test	test du métabolisme oxydatif-fermentatif
food.ind.	panary fermentation	fermentation panaire
nat.sc.	plant cell fermentation	fermentation de cellules végétales
chem.	preliminary fermentation	fermentation préalable
health.	pressure fermentation	fermentation sous pression
nat.res.	process of fermentation	procédé de fermentation
nat.res.	process of fermentation	action fermentaire
agric.	to produce spontaneously alcoholic fermentation	engendrer spontanément une fermentation alcoolique
gen.	products of fermentation	produits de fermentation
health.	propionic fermentation	fermentation propionique
water.suppl.	putrefactive fermentation	fermentation putride
chem.	putrid fermentation	procédé de fermentation et de putréfaction
nat.res.	rapid fermentation	fermentation rapide
agric.	second alcoholic fermentation	seconde fermentation alcoolique
agric.	second alcoholic fermentation	deuxième fermentation
agric.	second fermentation	seconde fermentation alcoolique
agric.	second fermentation	deuxième fermentation alcoolique
gen.	second fermentation	deuxième fermentation
agric.	secondary fermentation	fermentation secondaire
agric., engl.	secondary fermentation	refermentation
construct.	sediment mesophilic fermentation	fermentation mésophile
construct.	sediment thermophilic fermentation	fermentation thermophile
med.	self-fermentation	autodigestion
med.	self-fermentation	autoprotéolyse
med.	self-fermentation	autolyse
agric., tech.	self-emptying fermentation tank	cuve de vinification autovidante
construct.	sewage sediment fermentation	fermentation méthanique
construct.	sewage sediment fermentation	fermentation de la boue des égouts
agric.	silage fermentation	fermentation en silo
agric.	silage fermentation	fermentation au silo
agric.	slight fermentation	échauffure
agric.	slow fermentation	vieillissement
agric.	slow fermentation	maturation
agric., industr.	slow fermentation	fermentation lente
environ.	sludge fermentation	putréfaction des boues
health.	solid-state fermentation	fermentation en milieu solide
med.	spontaneous fermentation	fermentation spontanée
food.ind.	spontaneous fermentation beer	bière de fermentation spontanée
nat.res.	stable methane fermentation	fermentation méthanique stable
agric.	starting of fermentation	mise en fermentation
agric.	to stop alcoholic fermentation	muter
chem.	submerged fermentation	fermentation basse
chem.	surface fermentation	fermentation haute
agric.	the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine	les phénomènes biochimiques qui constituent la fermentation et le vieillissement des vins
construct.	thermophilic fermentation	fermentation thermophile
agric.	top fermentation	fermentation haute
food.ind.	top fermentation beer	bière anglaise
food.ind.	top fermentation beer	bière de fermentation haute
food.ind.	top fermentation beer	bière haute
chem.	top-fermentation yeast	levure de fermentation haute
chem.	top-fermentation yeast	levure haute
agric.	top fermentation yeast	levure haute
agric.	top fermentation yeast	levure de fermentation haute
health.	tower fermentation	fermentation en tour
agric.	tumultuous fermentation	fermentation tumultueuse
fin., agric.	undergo alcoholic fermentation	mise en fermentation alcoolique
med.	uric fermentation	fermentation des urines
agric., food.ind.	vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation	vinification de moûts de raisins, de moûts de raisins partiellement fermentés ou de vin nouveau encore en fermentation
chem.	viscous fermentation	fermentation visqueuse
health.	warm fermentation	fermentation à chaud
agric., chem.	warm fermentation	fermentation chaude
environ.	yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation	déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac