Terms containing features

Subject	English	French
gen.	a distinctive feature of turtles is that they lay their eggs in the sand	les tortues de mer ont la particularité de pondre dans le sable
gen.	a highly distinctive feature	un trait bien particulier
IT	access control feature	contrôleur d'accès mémoire
comp., MS	accessibility feature	fonctionnalité d'accessibilité (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible)
gen.	accident preventing features	dispositifs préventifs contre les accidents
phonol.	acoustic feature	trait acoustique
earth.sc.	acoustic features	particularités acoustiques
law	additional feature it is desired to protect	caractéristique additionnelle pour laquelle la protection est recherchée
gen.	additional features	caractéristiques additionnelles
ed., IT	advanced features authoring station	poste de création à caractéristiques avancées
gen.	aggressiveness is the ugliest feature of modern society	l'agressivité est la tare de la société moderne
avia., Canada	airspace warning feature	fonction de transgression d’espace aérien
tech.	alpine and other features	montagnes et autres accidents naturels
commun.	ancillary features	fonctions auxiliaires
ling.	animate feature	trait animé
transp., chem.	antiexplosive feature	pouvoir antidétonant
phonol.	articulatory feature	variable articulatoire
phonol.	articulatory feature	trait articulatoire
gen.	articulatory features	particularités d'articulation
gen.	articulatory features	caractéristiques d'articulation
automat.	auxiliary feature	interrogation intermédiaire
construct.	baroque features	traits de baroque
construct.	baroque features	aspect de baroque
telecom.	basic feature	faculté de base
fishery	bathymetric feature	morphologie bathymétrique
fishery	bathymetric feature	particularité bathymétrique
ling.	binary feature	trait binaire
immigr., dat.proc., tech.	biometric feature	identificateur biométrique
immigr., dat.proc., tech.	biometric feature	élément d'identification biométrique
immigr., dat.proc., tech.	biometric feature	identifiant biométrique
immigr., dat.proc., tech.	biometric feature	donnée biométrique
immigr., dat.proc., tech.	biometric feature	caractéristique biométrique
nat.sc.	biometric feature	élément biométrique
ocean.	biotic feature	éléments biotiques
work.fl., IT	body-punched feature cards	cartes à superposition par points de vue
patents.	bring out the technical features	mettre en évidence les caractéristiques techniques
phonol.	bundle of distinctive features	faisceau de traits distinctifs
phonol.	bundle of phonetic distinctive features	phémème
gram.	category feature	trait catégoriel
patents.	causality of features of an intermediate product for effects with the final product	causalité des caractéristiques d’un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final
patents.	characteristic features of an invention	caractéristiques distinctives d’une invention
IT, dat.proc.	checking features	dispositifs de contrôle
nat.res.	chemical features	propriétés chimiques
nat.res.	chemical features	caractéristiques chimiques
immigr., tech.	chemical security feature	protection chimique
gen.	coarse features	des traits grossiers
interntl.trade., patents.	combination of known design features	combinaison d'éléments de dessins ou modèles connus
gen.	common feature	point commun
patents.	common features	caractéristiques communes
comp.	comparing feature	caractéristique de comparaison
automat.	computer feature	propriété de calculateur
automat.	computer feature	caractéristique d'une calculatrice
comp.	computer feature	caractéristique de calculateur
tech., mech.eng.	construction features of a servovalve	caractéristiques de construction d'un servodistributeur
transp., tech.	constructional features	caractéristiques de construction
gram.	contextual feature	trait contextuel
automat.	control feature of manipulator	repère de commande de manipulateur
automat.	control-technical feature	caractéristique technique de commande (of manipulator generation)
geogr.	cultural feature	entité topographique artificielle
commun.	custom calling features	services spécifiques de la commutation électronique
IT	data security features	dispositifs de sécurité des données
comp.	design feature	propriété de concept
patents.	design features	caractéristiques de conception
econ., fin.	design motifs to feature on the coins	thèmes des dessins qui figureront sur les pièces
tech.	detailed technical feature	caractéristique technique détaillée
soil.	diagnostic feature	caractère diagnostique
comp., MS	Did You Mean feature	g n rateur de suggestions intuitif (A module that suggests alternate words in response to a user search. Suggested words reflect spelling corrections or alternate forms of a word that are more likely to return results)
stat.	discrete features	variables discrètes
h.rghts.act.	discrimination based on genetic features	discrimination fondée sur les caractéristiques génétiques
phonol.	distinctive feature	trait caractéristique
phonol.	distinctive feature	trait pertinent
phonol.	distinctive feature	trait oppositionnel
phonol.	distinctive feature	trait distinctif
phonol.	distinctive feature	mérisme
law	distinctive feature of the mark	élément distinctif de la marque
market.	distinctive features alteration	disparition des signes distinctifs de la franchise
transp.	distinctive features of transport	aspects spéciaux des transports
semant.	distinctive semantic feature	trait sémantique distinctif
semant.	distinctive semantic feature	trait sémantique
semant.	distinctive semantic feature	sème
semant.	distinctive semantic feature	composant sémantique
construct.	distinguishing feature	spécificité
patents.	distinguishing feature	caractéristique
gen.	distinguishing features	signes particuliers
gen.	draft feature	dépouille
tech., mech.eng.	driving features	entraînement
gen.	ear feature	oreille
environ.	ecological feature	richesses naturelles
environ.	ecological features	caractéristiques écologiques
med.	elementary features	qualités primaires
med.	eliminate undesirable features/to	éliminer les facteurs défavorables
gen.	engineered safety features	dispositifs de sauvegarde
market.	ensign recognizable features	signes de reconnaissance de l'enseigne
nat.res.	environmental features	état de l'environnement
nat.res.	environmental features	conditions de l'environnement
phonol.	epenthetic feature	élément épenthétique
construct.	external features	aménagement extérieur
geogr.	extraterrestrial feature	accident topographique extraterrestre
tech.	extraterrestrial topographic feature	détail topographique extraterrestre
comp., MS	feature activation dependency	activation de fonctions automatique (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated)
gen.	feature article	article de fond
stat.	feature change map	plan de mise à jour
geogr.	feature class	classe d'éntities
comp., MS	feature delegation	délégation des fonctionnalités (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.")
gen.	feature detection	détection de traits
comp., MS	feature dissatisfaction	insatisfaction fonctionnelle (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises)
comp., MS	feature event receiver	récepteur d'événements de fonctions (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster)
med.appl.	feature extraction	extraction des caractères
cinema	feature film	grand film
cinema	feature film	film de long métrage
med.appl.	feature filter	filtre des caractères
comp.	feature key	touche fonctionnelle
tagmem.	feature mode	mode de caractérisation
nat.res.	feature of safeguard specification	caractéristique du degré de protection
automat.	feature of the computer	caractéristique d'une calculatrice
automat.	feature of the computer	propriété de calculateur
law	feature of the invention	caractéristique technique de l'invention
nat.res.	feature of the landscape	élément de paysage
forestr.	feature selection	sélection de structure
med.appl.	feature selection	sélection des caractères
comp., MS	feature selection	sélection de fonctionnalités (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features)
telecom.	feature set	téléphone évolué
telecom.	feature set	poste évolué
med.appl.	feature space	espace des caractères
forestr.	feature space	espace de structure
phonol.	feature specification	spécification de traits
phonol.	feature specification	spécification
comp., MS	feature stapling	association de fonctions (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition)
work.fl.	feature story	article spécialisé chronique
telecom.	feature telephone	téléphone évolué
telecom.	feature telephone	poste évolué
IT, geogr.	feature type service	service de types d'éléments
comp., MS	Feature Upgrade	Mise à niveau de fonctionnalités (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows)
comp.	feature VGA connector	connecteur de sortie VGA
gen.	features contorted with hatred	traits déformés par la haine
patents.	features dictated solely by a technical function	caractéristiques imposées exclusivement par une fonction technique
construct.	features of a project	éléments principaux d'un aménagement
patents.	features of appearance	caractéristiques de l'apparence
construct.	features of atectonics	traits atectoniques
tech.	features quality	qualité des données
patents.	features taken into consideration	caractères considérés
soil.	ferralic feature	caractère ferralique
econ.	forgiveness features of a loan	conditions avantageuses et délai de grâce d'un prêt
gen.	form features	entités de forme
gen.	form features	caractéristiques de forme
gen.	general features	caracteristiques generales
IT, geogr.	geographic feature editor	éditeur d'éléments géographiques
tech.	geographical feature	accident géographique
tech.	geographical feature	objet géographique
UN, cartogr.	geographical features	formations géographiques
life.sc., coal.	geologic dip of planar features	plongement de strates
UN, geol.	geomorphologic feature	éléments géomorphologiques
ling.	grammatical feature	taxème
gen.	ground feature	trait caractéristique de terrain
gen.	ground feature	point caractéristique du terrain
tech.	ground features	formes de terrain
gen.	have very regular features	avoir un profil de médaille
gen.	he has coarse features	il a des traits grossiers
gen.	he has delicate features	il a des traits fins
gen.	his features are getting coarser	ses traits s'alourdissent
gen.	his features bloated with alcohol	les traits épaissis par l'alcool
gen.	his soft features	la douceur de ses traits
environ.	hydrographic feature	particularité hydrographique
environ.	hydrographic feature	élément hydrographique
environ.	hydrographic feature	détail hydrographique
tech.	hydrographic features	hydrographie (ensemble des détails)
survey.	hypsographic feature	cote absolue
survey.	hypsographic feature	altitude absolue
survey.	hypsographical feature	cote absolue
survey.	hypsographical feature	altitude absolue
IT	IBM music feature	carte musique IBM
fish.farm.	identification features of EU fishing vessels	éléments d'identification des navires de pêche de l'Union européenne
IT, transp.	idiomatic feature	inscription-machine
gen.	indicative features	caractéristiques indicatives
gram.	inherent feature	trait inhérent
commun., IT	integration of new features	intégration de nouvelles fonctions
comp.	interactive feature	propriété de dialogue
tech.	interrupted line feature	tireté
tech.	interrupted linear feature	tireté
gen.	it's the most original feature of his summer collection	c'est ce qu'il y a de plus original dans sa collection d'été
comp.	key feature	caractéristique-clé
patents.	known features	caractères connus
immigr.	laminated covering with latent technical safety features	recouvrement par une pellicule dans laquelle sont incorporées des sûretés latentes
gen.	lip feature	lèvre
astr.	lunar features	formations lunaires
gen.	1 μm feature size circuit	circuit à un micron
gen.	machine with many features	machine qui offre de multiples possibilités d'utilisation
geogr.	manmade feature	entité topographique artificielle
construct.	map feature	détail topographique d'une carte
mech.eng.	mechanical feature attached to the under-body	élément mécanique lié au soubassement
IT	1 micron minimum feature size components	composants d'une taille minimale d'un micron
immigr., tech.	microscopic features	sécurités visibles sous grossissement
nat.res.	minor features	formes mineures (relief)
construct.	monument later features	caractéristiques postérieures du monument
med.	morphological features of issues	caractères morphologiques de la descendance
transp., polit., el.	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS
transp., polit., el.	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	programme SURE
comp., MS	multicurrency feature	fonctionnalité multidevise (A feature that enables customers to store financial information and perform financial transactions in more than one form of currency in a single implementation)
IT	multi-level demand handling = demand handling feature which allows the branch driver to identify 24 different demands	traitement de demande à plusieurs niveaux
geogr.	natural feature	entité topographique naturelle
tech.	natural features of a country	topographie d'un pays
ling.	negative feature	trait négatif
law	nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features	il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires
commun.	news feature-oriented material	information d'actualité
commun.	news feature-oriented material	information axée sur l'actualité
patents.	obvious features specified in claims	caractéristiques évidentes indiquées dans les revendications
telecom.	operating feature	faculté de service
telecom.	operating feature	caractéristique d'exploitation
immigr., tech.	optically variable features	éléments optiquement variables
gen.	optional feature	option
commun.	optional features	fonction optionnelle
nat.sc., chem.	orthic pedological feature	trait pédologique orthoïque
fin., immigr., tech.	other security features	autres sécurités
transp., mater.sc.	outstanding features	caractéristiques principales
ling.	paralinguistic features	paralangage
health.	pathological feature	caractéristique anatomopathologique
comp.	pattern feature	rastre de modèle
comp.	pattern feature	aspect de modèle
telecom.	performance feature	fonction
telecom.	performance feature	fonctionnalité
telecom.	performance feature	facilité
telecom.	performance feature	faculté
ling.	phi feature	trait phi
phonol.	phonetic distinctive feature	phème
phonol.	phonetic feature	trait phonétique
phonol.	phonological feature	trait phonologique
life.sc., construct.	physical feature	accident topographique
geogr.	physical feature	entité physique
tech.	physical feature	détail topographique
commun., IT	physical feature of the installation	particularité physique de l'installation
nat.res.	physical features	propriétés physiques
market.	physically recognizable features	signes de reconnaissance physique
nat.sc.	planimetric feature	caractéristique topographique
tech.	planimetric feature	détail planimétrique
tech.	plate showing features	planche de trait
ling.	plus feature	trait positif
comp., MS	primary feature block	bloc de fonctionnalité principal (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features)
automat.	priority feature	caractéristique de priorité
patents.	production of films and live entertainment features	production de films et de spectacles de divertissement en direct
patents.	production of live entertainment features	production de spectacles de divertissement en direct
phonol.	prosodic feature	trait suprasegmental
phonol.	prosodic feature	trait prosodique
IT	protection features	dispositifs de protection
market.	psychologically recognisable features	signes de reconnaissance psychologique
transp., mech.eng.	quick release feature	dispositif de desserrage rapide
ling.	redundant feature	trait redondant
comp.	reentrance feature	facilité de réentrance
nat.res.	relic features	caractères hérités (d'une phase ancienne de la pédogénèse)
nat.sc.	relief feature	orographie
construct.	relief feature	élément du relief
transp., polit.	relief features	détails relatifs au relief
tech.	relief features	formes du terrain
tech.	relief features	formes de terrain
tech.	relief features	détails orographiques
tech.	relief features	orographie
transp.	safety features	dispositifs de sûreté
gen.	safety system support features	dispositifs auxiliaires des systèmes de sûreté
construct.	salient features of a project	caractéristiques d'un aménagement
comp., MS	secondary feature block	bloc de fonctionnalité secondaire (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used)
commun.	security feature	marque de sûreté
commun.	security feature	marque de sécurité
fin.	security feature	signe d'authentification
immigr., tech.	security feature incorporated in the paper	protection intégrée dans le papier
immigr., tech.	security feature incorporated in the paper	protection apportée lors de la fabrication du papier
immigr., tech.	security feature involved in paper technology	protection apportée lors de la fabrication du papier
immigr., tech.	security features	dispositifs de sécurité
gen.	"select rod insert" features	dispositifs d'insertion des barres sélectionnées
gram.	selectional feature	trait sélectif
gram.	selectional feature	trait de sélection
tech.	self-balancing feature	dispositif à réenclenchement automatique
semant.	semantic feature	sème
semant.	semantic feature	trait sémantique distinctif
semant.	semantic feature	trait sémantique
semant.	semantic feature	composant sémantique
patents.	separate features as part of a claim for a combination	caractères séparés d’une revendication relative à une combinaison
commun.	services,facilities and receiver features	services,facilités et fonctions du récepteur
IT	Set features	Définitions
semant.	set of semantic features	sémantème
gen.	she's Indian but doesn't have typical Indian features	elle est indienne mais pas très typée
ling.	significant feature	trait pertinent
comp., MS	simple feature	fonctionnalité simple (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium)
soil.	soil feature	trait pédologique
nat.res.	soil features	propriétés du sol
nat.res.	soil features	caractéristiques du sol
phonol.	sonority features	traits de sonorité
commun., industr., construct.	special design featuring a logo	impression intérieure avec sigle
IT	special feature	caractéristique spéciale
patents.	special features	particularités
market., fin.	special features of the transactions	particularité des transactions
gen.	special features of the transactions concerned	particularités des transactions
patents.	specification of the technical features of the invention	énonciation des caractéristiques techniques de l’invention
IT	standard features	possibilités standards
gram.	strict subcategorization feature	trait de sous-catégorisation stricte
gram.	strict sub-categorization feature	trait de sous-catégorisation stricte
astr.	structural features	caractères structuraux
astr.	structural features	propriétés structurales
tech.	sub-feature	tronçon
gram.	subcategorization feature	trait de sous-catégorisation
gram.	sub-categorization feature	trait de sous-catégorisation
nat.sc., chem.	subcutanic feature	trait subcutanique
life.sc.	supplementary features	particularités supplémentaires
gen.	support features	dispositifs auxiliaires
IT	supported features	possibilités supportées
phonol.	suprasegmental feature	trait suprasegmental
phonol.	suprasegmental feature	trait prosodique
construct.	surficial features map	carte géomorphologique
construct.	surficial features map	carte des phénomènes
synt.	syntactic feature	trait syntaxique
bank.	tactile security feature	signe de sécurité a effet tactile
transp.	taking into account the distinctive features of transport	compte tenu des aspects spéciaux des transports
textile	technical feature	caractéristique technique
patents.	technical features	caractéristiques techniques
econ.	technical loan features	structures techniques des prêts
gen.	terrain feature	point caractéristique du terrain
UN, cartogr.	terrain features	lignes de terrain
tech.	terrain features	formes de terrain
UN, cartogr.	terrain features	ligne du terrain
UN, cartogr.	terrain features	trait ou point caractéristique du terrain
gen.	that's the predominant feature of all his novels	c'est ce qui prédomine dans tous ses romans
agric.	the dominant features, or the features as envisaged, of agricultural production	les caractéristiques dominantes ou prévues de la production agricole
gen.	the fineness of her features	la finesse de ses traits
pejor.	the flabbiness of his features	la mollesse de ses traits
patents.	the particular feature	l'essentiel
pejor.	the shapelessness of his features	la mollesse de ses traits
gen.	the special features of their production	les conditions particulières de leur production
agric.	the specific features of the situation in Portugal	la spécificité de la situation portugaise
polit., agric.	their physical geographical features, the serious deficiency of infrastructures	leur orographie particulière, les graves insuffisances d'infrastructures
phonol.	tonality features	traits de tonalité
geogr.	topographic feature	entité topographique
tech.	topographic feature	objet topographique
IT, transp.	trim for take-off feature	positionnement des compensateurs pour le décollage
IT, transp.	trim for take-off feature	compensateur automatique de décollage
patents.	two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product	les caractéristiques bidimensionnelles ou tridimensionnelles de l'apparence d'un produit
gen.	typical features	typicité vins
immigr., tech.	ultraviolet security features	marques de sécurité visibles à la lumière ultra-violette
geogr.	undersea feature	accident géographique sous-marin
transp.	Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592
comp., MS	unsupported feature	fonctionnalité non prise en charge (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client)
med.appl.	variation of constructional features	variantes d'exécution
commun.	volume control feature external	dispositif externe de réglage du volume
avia., Canada	Vortex Warning Feature	fonction d'avertissement de tourbillon
avia., Canada	Wake Vortex Warning Feature	fonction d’avertissement de tourbillon de sillage
telecom.	watchman feature	équipement de rapport de ronde
environ.	water feature	particularité hydrographique
environ.	water feature	détail hydrographique
gen.	well-balanced features	un visage harmonieux