| Subject | English | French |
| med. | faulty action | acte manqué |
| shoot. | faulty cartridge | cartouche défectueuse |
| gen. | faulty cells | cellules défaillants |
| el. | faulty channel | canal en dérangement |
| agric., industr. | faulty cigarette | cigarette défectueuse |
| comp. | faulty circuit | circuit défectueux |
| comp. | faulty circuit | circuit défaillant |
| radio | faulty convergence | défaut de convergence |
| skiing | faulty cross of gate | franchissement mauvais de la porte |
| coal. | faulty detonator | amorce ratee |
| telecom. | faulty dialing | numérotation erronée |
| food.serv. | faulty diet | régime alimentaire déficient |
| comp. | faulty element | élément perturbé |
| comp. | faulty element | élément défectueux |
| gymn. | faulty execution | exécution défectueuse |
| law | faulty execution of work | mauvaise exécution des travaux |
| med.appl. | faulty exposure | pose ratée |
| med.appl. | faulty exposure | déclenchement intempestif |
| agric. | faulty flow | dosage irrégulier |
| construct. | faulty fusion | manque de fusion |
| construct. | faulty fusion | défaut de soudure |
| agric. | faulty hoof | tare du sabot |
| transp., mech.eng. | faulty joint | joint défectueux |
| commun. | faulty link information | information de liaison défaillante |
| transp. | faulty loading | vice de chargement |
| transp. | faulty loading | défaut de chargement |
| comp. | faulty manipulation | manipulation défectueuse |
| commun. | faulty margin | fausse marge |
| meas.inst. | faulty measurement | mesure erronée |
| comp. | faulty module | module défectueux |
| construct. | faulty molding | moulage court |
| food.serv. | faulty nutrition | alimentation défectueuse |
| mech.eng. | faulty operation | fausse manoeuvre |
| automat. | faulty operator intervention | manœuvre fausse |
| automat. | faulty operator intervention | erreur de manœuvre |
| gymn. | faulty performance | exécution défectueuse |
| med. | faulty peritoneal coalescence | défaut de coalescence péritoneale |
| transp. | faulty pilotage | erreur de pilotage |
| commun., IT | faulty point | emplacement de la panne |
| commun., IT | faulty point | point en dérangement |
| law | faulty proceedings | procédure vicieuse |
| commun. | faulty proof | fausse épreuve |
| transp., polit. | faulty pulse spacing | mauvais espacement des impulsions |
| skiing | faulty reception of gate | franchissement mauvais de la porte |
| commun., IT | faulty repeater section | section de répéteur en dérangement |
| telecom. | faulty selection | fausse numérotation |
| automat. | faulty signal | signal fautif |
| commun., IT | faulty span | liaison en dérangement |
| athlet. | faulty start | départ mauvais |
| athlet. | faulty start | faux-départ |
| sport. | faulty start | faux start |
| commun. | faulty state information | information d'anomalie d'état |
| transp. | faulty stowage | faute d'arrimage |
| telecom. | faulty switching | connexion erronée |
| telecom. | faulty switching | fausse connexion |
| shoot. | faulty throw | lancée incorrecte |
| med. | faulty treatment | faute thérapeutique |
| med. | faulty vision | anomalies de la vision |
| tech., industr., construct. | faulty wool | laine défectueuse |
| construct. | faulty workmanship | malfaçon |
| mater.sc., mech.eng. | flaw or defect due to faulty workmanship | faute de construction |
| mater.sc., mech.eng. | flaw or defect due to faulty workmanship | vice de construction |
| mater.sc., mech.eng. | flaw or defect due to faulty workmanship | défaut de fabrication |
| commun., IT | identification of faulty units | locavar |
| commun., IT | identification of faulty units | localisation d'avarie |
| transp., el. | isolation of faulty sector | isolement du secteur en défaut |
| tech. | non-parallelism and faulty positioning of stitching wires | défaut de parallélisme et de position des fils de couture |
| met. | zone of faulty fusion | zone de défaut de soudure |