Subject | English | French |
industr., construct. | broken fancy twill | sergé brisé composé |
industr., construct. | broken fancy zig zag | chevron composé en largeur |
agric. | cat fancy | éleveurs de chats de races |
gen. | children in fancy dress | des enfants costumés |
met. | Christmas fancy foil | feuille de Noël |
industr., construct. | colored fancy paper | papier couché couleurs |
industr., construct. | colored fancy paper | papier coloré en surface |
industr., construct. | coloured fancy paper | papier couché couleurs |
industr., construct. | coloured fancy paper | papier coloré en surface |
textile | cotton yarn, multiple other than fancy yarn, unbleached ... in the single yarn | fils de coton, retors, autres que de fantaisie, écrus ... en fils simples |
gen. | do you fancy getting together for a meal? | on se fait une bouffe? |
gen. | don't expect anything fancy, I'm only doing roast chicken | ça ne va pas être de la haute gastronomie, je fais un poulet rôti |
met. | Easter fancy foil | feuille fantaisie Pâques |
gen. | fancy a coffee? — yes please | un petit café? — oui, je veux bien |
gen. | "fancy" banknote | billet de fantaisie |
gen. | "fancy" banknote | "vignette" |
agric. | fancy bird | oiseau ornemental |
mun.plan., agric. | fancy biscuits | petit four |
pack. | fancy box | boîte de luxe |
mater.sc. | fancy box | boîte fantaisie |
pack. | fancy box | emballage de luxe |
agric. | fancy bread | pain de fantaisie |
nat.sc., agric. | fancy breed | race d'ornement |
agric. | fancy breed | race d'agrément |
agric. | fancy breeds | volaille d'ornement |
gen. | fancy buttons | des boutons fantaisie |
pack. | fancy cardboard articles | cartonnages de luxe |
IT, dat.proc. | fancy character | caractère de fantaisie |
industr., construct. | fancy cloth | tissu fantaisie |
industr., construct. | fancy cord | cordonnet pour pâtissiers |
platf.div. | fancy dive | plongeon comique |
textile | fancy dress | travesti |
gen. | fancy-dress ball | bal costumé |
industr., construct. | fancy effect yarn | bordure fantaisie |
industr. | fancy finish | apprêt de fantaisie |
agric. | fancy fowl | volaille d'ornement |
agric. | fancy fowl | volaille d'agrément |
industr., construct., chem. | fancy glass yarn | fil fantaisie de verre textile |
industr., construct., chem. | fancy glass yarn | fil fantaisie |
market. | fancy goods | articles de nouveauté |
gen. | fancy goods embroidery | colifichets broderies |
market. | fancy goods | articles de fantaisie |
market., industr., construct. | fancy goods | bibelots |
gen. | fancy goods embroidery | broderies |
construct. | fancy-goods shop | mercerie |
earth.sc. | fancy hygroscope | hygroscope de fantaisie |
earth.sc. | fancy hygroscope | hygromètre de fantaisie |
econ. | fancy leather goods and glove-making industry | maroquinerie ganterie |
textile | fancy leno | gaze fantaisie |
el. | fancy light | lampe de fantaisie |
gen. | fancy meeting you here! | comme on se retrouve! |
gen. | fancy meeting you here! | si je m'attendais à te trouver là! |
gen. | fancy meeting you here! | si je m'imaginais te rencontrer ici! |
agric., sugar. | fancy molasses | mélasse fantaisie |
commer., health. | fancy name | nom de fantaisie |
agric., food.ind., patents. | fancy name | dénomination de fantaisie |
mater.sc., mech.eng. | fancy package | emballage de fantaisie |
mater.sc., mech.eng. | fancy package | emballage de luxe |
pack. | fancy package | emballage de luxe et de fantaisie |
pack. | fancy package | boîte de luxe |
mater.sc., industr., construct. | fancy paper | papier de fantaisie |
pack. | fancy paper | papier de couleur |
commun. | fancy papers | papiers de fantaisie |
commer. | fancy price | prix d'amateur |
gen. | fancy products | produits de fantaisie |
textile | fancy roller | volant de carde |
tech., industr., construct. | fancy roller of a card with workers | volant d'une carde à travailleurs |
tech., industr., construct. | fancy roller of a garnetting roller | balayeur d'une garnette |
el. | fancy shaped lamp | lampe mignonnette |
agric. | fancy spirit | eau-de-vie de fantaisie |
mun.plan. | fancy stopper | bouchon de fantaisie |
swim. | fancy swimming | natation de fantaisie |
tech., industr., construct. | fancy threading | tricot à effets clairs |
el. | fancy torch | lampe de fantaisie |
industr., construct. | fancy twill | sergé composé |
textile | fancy twill | serge fantaisie |
industr., construct., mech.eng. | fancy twisting frame | moulineuse pour filés fantaisie |
commun. | fancy type | caractères de fantaisie |
industr. | fancy type | caractère de fantaisie |
wood. | fancy veneer | placage décoratif |
textile | fancy weave | armure fantaisie |
industr., construct. | fancy weaving | tissage de tissus façonnée |
textile | fancy woollen fabric | tissu fantaisie de laine cardée |
textile | fancy yarn | fil spécial |
tech., industr., construct. | fancy yarn | fil fantaisie |
industr., construct. | fancy yarn | fil de fantaisie |
industr. | fancy yarn | fil d'effet |
industr., construct., chem. | fancy yarn | fil fantaisie de verre textile |
textile | fancy yarn | fil nouveauté |
met. | foil for making fancy goods | clinquant |
pack. | gift and fancy boxes | empaquetages de cadeau et de luxe |
pack. | gift and fancy boxes | paquetages de cadeau et de luxe |
brit. | he really fancies himself! | il se prend pas pour de la crotte! |
gen. | how do you fancy going there? | ça vous brancherait d'y aller? |
pejor. | idle fancy | vue de l'esprit |
gen. | if the fancy takes you | si le cœur t'en dit |
gen. | if you fancy it | si ça te chante |
met. | imitation precious and semi-precious stones, imitation synthetic stones and similar fancy or decorative glass smallwares | imitations de pierres gemmes ou de pierres synthétiques et verroteries similaires |
industr., construct. | mercerised cotton fancy | cotonnade mercerisée fantaisie |
gen. | sell fancy goods | vendre des colifichets |
brit. | she fancies him | il a un ticket avec elle |
gen. | the realm of fancy | le domaine de l'imaginaire |
gen. | there's no need for anything fancy, a sandwich will do | pas besoin de tralala, un sandwich me suffit |
gen. | they were in fancy dress, some as Pierrots, others as shepherdesses | ils étaient déguisés, qui en Pierrot, qui en bergère |
gen. | trim a collar with fancy edging | festonner un col |