| Subject | English | French |
| immigr. | alarm flash false documents | message d'avertissement rapide "faux documents" |
| interntl.trade. | circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents | contournement par le jeu de la réexpédition, du déroutement, de la fausse déclaration concernant le lieu d'origine et de la falsification de documents officiels |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas |
| law | document alleged to be false | pièce arguée de faux |
| IT | False and Authentic Documents Online | système européen d'archivage d'images |
| gen. | False and Authentic Documents Online | système FADO |
| immigr. | false and falsified documents | documents faux ou falsifiés |
| immigr. | false and falsified identity documents | documents d'identité faux et falsifiés |
| law | false document | faux document |
| law | false document | documents falsifiés |
| crim.law., immigr. | false documents | faux documents |
| polit., immigr. | False Documents Working Party | groupe de travail "Faux documents" |
| polit., immigr. | False Documents Working Party | groupe "Faux documents" |
| immigr. | false identity document | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| immigr. | false travel document | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| fin. | if it collaborates in the production of false taxation documents with the intention of concealing material relevant to taxation | lorsqu'elle concourt à la production de fausses pièces fiscales dans le but de dissimuler de la matière imposable |
| crim.law., fin., econ. | intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents | établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets |
| IT | Intranet - False and Authentic Documents Online | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne |
| immigr. | list concerning false documents | inventaire en matière de faux documents |
| law | National Service for False and Falsified Identity Documents | Service national des documents d'identité faux et falsifiés |
| immigr. | the presumed false document | document suspect |
| law | trafficking in false documents | trafic de faux documents |
| crim.law., fin., econ. | use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents | utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets |