Terms containing false

Subject	English	French
law	action for false imprisonment	action pour séquestration de personne
law	action for false imprisonment	action pour séquestration
law	action for false imprisonment	action pour séquestration de personne
mamm.	African false vampire bat	mégaderme de cœur (Cardioderma cor)
mamm.	African false vampire bats	mégadermes de cœur (Cardioderma)
textile	air false twisting	filature à fausse torsion à air
mamm.	American false vampire bat	faux vampire commun (Vampyrum spectrum)
mamm.	American tropical false vampire bat	faux vampire commun (Vampyrum spectrum)
mamm.	Asian and African false vampire bats	mégadermes (Megaderma)
mamm.	Asian and African false vampires	mégadermes (Megaderma)
ornit.	asities and false sunbirds	philepittidés (Philepittidae)
mamm.	Australian giant false vampire bat	macroderme d'Australie (Macroderma gigas)
mamm.	Australian giant false vampire bats	macrodermes (Macroderma)
bot.	big-seed false flax	caméline Camelina sativa
chem.	biologic false positive reaction	réaction sérologique faussement positive
med.	biologically false positivity	réaction sérologique faussement positive
med.	= biologically false positivity	réaction sérologique faussement positive
interntl.trade.	circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents	contournement par le jeu de la réexpédition, du déroutement, de la fausse déclaration concernant le lieu d'origine et de la falsification de documents officiels
gen.	condemned on false evidence	condamné sur faux témoignage
transp., polit.	constant false alarm rate	taux de fausses alarmes constant
transp., mater.sc.	constant false alarm rate	taux de fausse alarme constant
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas
ichtyol.	Delessert's false donax	Flion de Delessert Iphigenia delesserti
law	document alleged to be false	pièce arguée de faux
gen.	don't give him any false ideas	ne lui donne pas d'illusions
tech., industr., construct.	drafting with false twist of a ring spinning frame	dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau
med.	Dupuytren false contracture	pseudo-maladie de Dupuytren
ichtyol.	false abalone	rocher loco Concholepas concholepas
ichtyol.	false abalone	escargot de mer Concholepas concholepas
forestr.	false acacia	pseudo-acacia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia)
forestr.	false acacia	faux acacia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia)
bot.	false acacia	faux acacia Robinia pseudoacacia
bot.	false acacia	robinier Robinia pseudoacacia
IT	false accept rate	taux de faux positifs
IT	false accept rate	taux de fausses acceptations
IT	false acceptance rate	taux de fausses acceptations
IT	false acceptance rate	taux de faux positifs
comp.	false add	addition sans retenue
comp.	false add	addition sans report
comp.	false addition	addition sans retenue
comp.	false addition	addition sans report
nat.res.	false air	rentrée d'air
nat.res.	false air	irruption de la rentrée d'air
nat.res.	false air allowance	adjonction de la rentrée d'air
nat.res.	false air incidence	rentrée d'air
nat.res.	false air incidence	irruption de la rentrée d'air
nat.res.	false air inlet	addition de la rentrée d'air
nat.res.	false air mixer	mélangeur de la rentrée d'air
nat.res.	false air mixing device	dispositif de mélange de la rentrée d'air
nat.res.	false air supply	admission de la rentrée d'air
energ.ind., el.	false alarm probability	probabilité de fausse alerte
commun., IT	false alarm rate	taux de fausse alerte
stat., transp., polit.	false alarm rate	taux de fausses alarmes
mater.sc.	false alarm with good intent	fausse alerte d'incendie bienveillante
mater.sc.	false alarm with good intent	alerte d'incendie accidentelle
nat.sc., agric.	false albacore	fausse bonite (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina)
ichtyol.	false albacore	thonine orientale (Euthynnus affinis)
ichtyol.	false albacore	thon ventru (Thunnus obesus)
ichtyol.	false albacore	thon obèse (Thunnus obesus)
ichtyol.	false albacore	thonine commune (Euthynnus alletteratus)
ichtyol.	false albacore	thonine de l'Atlantique (Euthynnus alletteratus)
nat.sc., agric.	false albacore	ravil (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina)
nat.sc., agric.	false albacore	bacorette (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina)
IT	False and Authentic Documents Online	système européen d'archivage d'images
gen.	False and Authentic Documents Online	système FADO
med.	false aneurysm	pseudo-anévrisme par rupture de suture
med.	false aneurysm	faux anévrysme
med.	false aneurysma	anévrisme faux
med.	false aneurysma	anévrisme diffus
ichtyol.	false angel wing	Petricole fausse pholade Petricola pholadiformis
med.	false ankylosis	ankylose fausse
med.	false anuria	anurie fausse (anuria falsa)
med.	false atheroma	athérome faux
med.	false attitude	disposition psychologique défectueuse
med., psychiat.	false attitude	attitude fausse
bot.	false banana	bananier d'Abyssinie Ensete ventricosum
bot.	false banana	ensète Ensete ventricosum
bot.	false banana tree	asimine Asimina triloba
bot.	false banana tree	papaye nordique Asimina triloba
bot.	false banana tree	papaye américaine Asimina triloba
bot.	false banana tree	asiminier Asimina triloba
book.bind.	false bands	nerfs faux
gen.	false beard	fausse barbe
gen.	false beards	barbes postiches
fenc.	false beat	battement faux
met.	false bedding	stratification entrecroisée
tech., chem.	false body	corps apparent
IT, dat.proc.	false Boolean value	valeur logique fausse
IT, dat.proc.	false Boolean value	valeur booléenne fausse
gen.	false bottom	double fond
met.	false bottom	faux bedrock
chem.	false bottom	faux fond
gen.	false-bottomed	à double fond
life.sc., agric.	false breadfruit	monstera deliciosa (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa)
life.sc., agric.	false breadfruit	ananas du pauvre (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa)
life.sc., agric., engl.	false breadfruit	ceriman (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa)
ichtyol.	false brill	rite dentu (Pseudorhombus arsius)
entomol.	false bumblebee	bourdon parasite (Psithyrus)
bot.	false button wood	platane blanc Laguncularia racemosa
entomol.	false cabbage aphid	puceron du navet (Lipaphis erysimi)
commun.	false calling rate	taux d'appels intempestifs
gen.	false cap	chapeau provisoire
med.	false cast	faux cylindre
ichtyol.	false cat shark	requin à longue dorsale (Pseudotriakis microdon)
ichtyol.	false cat sharks	requins à longue dorsale (Pseudotriakidae)
entomol.	false caterpillar poplar	chenille fausse
ichtyol.	false catshark	Requin à longue dorsale Pseudotriakis microdon
gen.	false ceiling	faux plafond
construct.	false ceiling	plafond suspendu
reptil.	false chameleon	anolis caméléonide (Chameleolis chamaeleonides)
earth.sc.	false cirrus	cirrus spissatus
met.	false cleavage	pseudo-clivage
zool.	false click beetles N.A.	eucnémidés (Eucnemidae)
comp.	false code	code faux
comp.	false code	code invalide
ling.	false cognate	faux-ami
gen.	false coin detectors	détecteurs de fausse monnaie
med.	false colonic obstruction	iléus spasmodique
med.	false colonic obstruction	iléus dynamique
tech.	false colour	fausse couleur
rem.sens.	false colour composite image	image composite fausse couleur
rem.sens.	false-colour film	pellicule fausse couleur
gen.	false colour photography	photo en couleurs fictives
construct.	false command	pseudo-instruction
med.	false compensation	compensation défectueuse
automat.	false control input signal	signal d'entrée de commande faux
comp.	false control input signal	signal faux d'entrée de commande
reptil.	false coral snake	serpent-tube d'Amérique du Sud (Anilius scytale)
reptil.	false coral snakes	serpents-tubes d'Amérique du Sud (Anilius)
bot.	false coriander	coriandre de Java Eryngium foetidum
bot.	false coriander	coulante Eryngium foetidum
bot.	false coriander	panicaut fétide Eryngium foetidum
bot.	false coriander	herbe puante Eryngium foetidum
bot.	false coriander	coriandre du Mexique Eryngium foetidum
bot.	false coriander	herbe à fer Eryngium foetidum
bot.	false coriander	coriandre chinoise Eryngium foetidum
med.	false croup	laryngite striduleuse (laryngitis stridulosa)
med.	false croup	pseudocroup (laryngitis stridulosa)
med.	false croup	faux croup (laryngitis stridulosa)
med.	false croup	laryngospasme (laryngitis stridulosa)
meas.inst.	false curvature	trace nébuleuse erronée
hi.energ.	false curvature	courbure fictive (of а particle track in a track detector)
hi.energ.	false curvature	fausse courbure (of а particle track in a track detector)
med.	false cyst	pseudokyste
met.	false dam stone	fausse dame
immigr.	false declaration of parenthood	fausse déclaration de parentalité
med.	false diagnosis	erreur de diagnostic
med.	false diagnosis	diagnostic erronné
med.	false diastema	diastème relative
med.	false diverticulum	diverticule acquis
med.	false diverticulum	faux diverticule du sigmoïde
construct.	false door	porte fausse
textile	false draft	faux étirage
work.fl.	false drop	information parasite
comp.	false drop	recherche fausse d'information
construct.	false drops	bruit de recherche (de données)
avia., Canada, tech.	false echo	faux retour
avia., Canada, tech.	false echo	faux écho
industr., construct.	false edge of the board	recharge du bord du panneau
entomol.	false ergot	anguillule du blé niellé Tylenchus tritici
UN	false event	evénement fictif
med.	false expert's judgment	fausse expertise
patents.	false eyelashes	cils postiches
law	false fact	fait faux
welf.	false, fictitious or fraudulent	faux ou frauduleux
pow.el.	false firing	amorçage intempestif
nat.res., agric., industr.	false flax	cameline (Camelina, Camelina sativa)
bot.	false flax	caméline Camelina sativa
mun.plan., earth.sc.	false floor	faux plancher
industr.	false floor	plancher technique
gen.	false floor	faux plafond
entomol.	false flower beetle	cyphon variable (Cyphon variabilis)
construct.	false flue, blind flue	vide conduit de cheminée
bot.	false fox sedge	laîche cuivrée Carex otrobae
gen.	false friend	faux-ami
biotechn.	false fruit	faux fruit
bot.	false fruit	faux-fruit
equest.sp.	false gallop	galop à faux
reptil.	false gavial	faux gavial malais (Tomistoma Schistometopum)
reptil.	false gavials	faux gavials malais (Tomistoma)
reptil.	false gavials	faux gavials (Tomistoma)
geogr.	false generic element	faux générique
ichtyol.	false gharial	Faux gavial Tomistoma schlegelii
reptil.	false gharial	faux gavial malais (Tomistoma Schistometopum)
vet.med.	false gid	vertige d'oestres
vet.med.	false gid	faux tournis
vet.med.	false gid	sinusite parasitaire
ichtyol.	false gorgon	Fausse gorgone Sphaerococcus coronopifolius
chem.	false grain	faux grains (sugar)
med.	false haematuria	fausse hématurie
gen.	false hair	cheveux postiches
construct.	false heartwood	faux-cœur
tech., industr., construct.	false heartwood	faux coeur
construct.	false heartwood	moelle fausse
anim.husb.	false heat	fausses chaleurs
gen.	false hem	faux ourlet
entomol.	false hemlock cooper	mouche à scie de l'abricotier Neurotoma memoralis
entomol.	false hemlock cooper	lyda de l'abricotier et du pêcher Neurotoma memoralis
nat.sc., agric.	false hemlock looper	lyda de l'abricotier et du pêcher (Neurotoma nemoralis)
gen.	false hems	faux ourlets
med.	false hermaphrodite	hermaphrodite apparent
med.	false hermaphroditism	pseudo-hermaphrodisme Gâtard
ichtyol.	false herring	Harengule écailleux Harengula clupeola
equest.sp.	false hold	tenue fausse
med.	false hollow foot	pseudo-pied creux de l'hallus valgus
med.	false hollow foot	faux pied creux
environ., nat.res.	false hop sedge	carex faux-lupulina (Carex lupuliformis)
radiat.	false hung demand	demande en attente erronée (CAMAC)
med.	false hybrid	faux hybride
immigr.	false identity document	document de voyage ou d’identité frauduleux
construct.	false information	information fausse
automat.	false information input	entrée d'information fausse
comp.	false information input	entrée fausse d'information
med.	false joint	fausse articulation
med.	false joint	pseudarthrose
med.	false judgment	fausse expertise
row.	false keel	quille
mamm.	false killer	pseudorque (Pseudorca crassidens)
mamm.	false killer	faux-orque (Pseudorca crassidens)
mamm.	false killer whale	faux-orque (Pseudorca crassidens)
nat.res.	false killer whale	orque noire (Pseudorca crassidens)
nat.res.	false killer whale	faux orque (Pseudorca crassidens)
mamm.	false killer whale	pseudorque (Pseudorca crassidens)
ichtyol.	false killer whale	Faux-orque Pseudorca crassidens
zool.	false killer whale	pseudorque à dents épaisses (Pseudorca crassidens)
mamm.	false killers	pseudorques (Pseudorca)
mamm.	false killers	faux-orques (Pseudorca)
med.	false labor	faux travail
paraglid.	false landing	atterrissage défectueux
met.	false lining	fausse-chemise
IT, dat.proc.	false logical value	valeur logique fausse
IT, dat.proc.	false logical value	valeur booléenne fausse
med.	false macula	fausse macule
reptil.	false map turtle	graptémyde géographique (Graptemys pseudogeoraphica)
entomol.	false maple scale	cochenille de l'érable (Phenacoccus acericola)
patents.	false marking	mention du brevet
patents.	false marking	délit de se prévaloir indûment de la qualité de propriétaire d’un brevet
IT	false match rate	taux de fausse correspondance
med.	false membrane	pseudomembrane
med.	false membrane	fausse membrane
tech., coal.	false middlings	faux mixtes
gen.	false modesty	fausse pudeur
gen.	false modesty	fausse modestie
gen.	false money	fausse monnaie
pest.contr.	false mosaic	maladie dite fausse mosaïque
gen.	false moustaches	moustaches postiches
patents.	false nails	ongles postiches
med.	false negative rate	taux de faux négatifs
UN, AIDS.	false-negative result	faux résultat négatif
UN, AIDS.	false-negative result	résultat faussement négatif
med.appl.	false negative results	résultats pseudo-négatifs
IT	false non match rate	taux de fausse non-correspondance
med.	false nucleolus	nucléole nucléinien
med.	false nucleolus	caryosome
med.	false nutrition	alimentation défectueuse
nat.sc., agric.	false oat	avoine élevée (Arrhenatherum elatius)
nat.sc., agric.	false oat	fromental (Arrhenatherum elatius)
bot.	false oat-grass	arrhenathère élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior
bot.	false oat-grass	ray-grass français Arrhenaterum elatius, Avena elatior
bot.	false oat-grass	fenasse Arrhenaterum elatius, Avena elatior
bot.	false oat-grass	avoine élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior
bot.	false oat-grass	fromental Arrhenatherum elatius Presl., Avena elatior
automat.	false output signal	signal de sortie faux
mamm.	false paca	pacarana (Dinomys branickii)
mamm.	false pacas	pacaranas (Dinomyidae)
med.	false pains	premières douleurs
med.	false pains	faux travail
law	false papers	documents falsifiés
gen.	false papers	faux papiers
met.	false part	fausse partie
bot.	false partition	fausse cloison
met.	false pass	cannelure à vide
med.	false passage	fausse route
paleont.	false pedicle groove	faux sillon du pédoncule
paleont.	false pedicle groove	dépression interne
med.	false pelvis	grand bassin (pelvis spuria)
agric.	false perforated floor	faux plancher perforé
gen.	false personation	supposition de nom
pejor.	false piety	fausse dévotion
ichtyol.	false pilchard	harengule écailleux Harengula clupeola
ichtyol.	false pilchard	sardine caillée (Harengula clupeola)
entomol.	false pine webworm	lyde à tête rouge Acantholida erythrocephala
zool.	false pine webworm	lyde bleue (Acantholyda erythrocephala)
entomol.	false pine webworm	lyde bleue Acantholida erythrocephala
entomol.	false pine webworm	pamphiles tisseuses du pin Acantholida erythrocephala
biotechn.	false positive	résultat faux positif
med., chem.	false-positive	faux positif
comp., MS	false positive	faux positif (A positive test or filter result in a subject or body of data that does not possess the attribute for which the filter or test is being conducted)
IT	false positive rate	taux de fausses acceptations
med.	false positive rate	taux de faux positifs
UN, AIDS.	false-positive result	faux résultat positif
UN, AIDS.	false-positive result	résultat faussement positif
med.appl.	false positive results	résultats pseudo-positifs
comp., MS	false-positive submission copy	copie d'envoi de faux positif (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ")
med.	false posture	posture incorrecte
med.	false posture	fausse posture
zool.	false powder-post beetles N.A.	bostryches (Bostrychidae)
entomol.	false powderpost beetles	bostrychidés (Bostrychidae)
entomol.	false powderpost beetles	bostryches (Bostrychidae)
med.	false pregnancy	grossesse imaginaire
med.	false pregnancy	fausse grossesse
med.	false pregnancy	grossesse nerveuse
law	false pretences	mensonge
law	false pretense	mensonge
med.	false promontory	faux promontoire
med.	false ptosis	blépharochalasis (blepharochalasis, dermatolysis palpebrarum)
chem.	false realgar	As2S2
ichtyol.	false red stumpnose	Spare à front rayé Chrysoblephus lophus
construct.	false refusal	refus faux
med.	false regulation	dysrégulation
IT	false reject rate	taux de faux rejets
IT	false reject rate	taux de faux négatifs
IT	false rejection rate	taux de faux négatifs
IT	false rejection rate	taux de faux rejets
gen.	false report	fausse nouvelle
avia., Canada, tech.	false return	faux retour
avia., Canada, tech.	false return	faux écho
paraglid.	false rib	nervure auxiliaire
box.	false rib	côte flottante
med.	false ribs	côtes asternales
med.	false ribs	fausses côtes (costae spuriae)
gen.	false ring	faux cerne
gen.	false rumour	faux bruit
med.	false rupture of membranes	fausse rupture des membranes
agric.	false saffron	carthame des teinturiers (Carthamus tinctorius)
ichtyol.	false scad	Comète coussut Caranx rhonchus
ichtyol.	false scorpion fish	scorpion gibbeux (Scorpaenopsis gibbosa)
ichtyol.	false scorpion fish	rascasse bossue (Scorpaenopsis gibbosa)
zool.	false scorpions	pseudoscorpions (Chelonethi, Pseudoscorpiones)
ichtyol.	false sea pine	Fausse épinette Solieria chordalis
textile	false selvedge	fausse lisière
textile	false selvedge device	dispositif pour fausse lisière
med.	false sense	faux sens
gen.	false sense of security	fausse sécurité
met.	false set	cadre provisoire
construct.	false setting	fausse prise
bot.	false shallot	échalote oignon
bot.	false shallot	échalote de Jersey
reptil.	false smooth snake	couleuvre à capuchon (Macroprotodon Ctenotus)
reptil.	false smooth snakes	couleuvres à capuchon (Macroprotodon)
pest.contr.	false-smut	faux charbon Ustilaginoidea virens
pest.contr.	false smut of rice and maize	faux charbon Ustilaginoidea virens
med.	false spinal posture	posture spinale déviante
entomol.	false stable fly	muscine des étables (Muscina stabulans)
athlet.	false start	départ mauvais
swim.	false start	départ avant le signal
athlet.	false start	faux-départ
comp.	false Statement	assertion fausse
law	false statements to the Register of Commerce authorities	fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce
demogr.	false stillbirth	faux mort-né
med.	false strain	mauvais point d'appui
med.	false stricture	contracture spasmodique
met.	false stull	plateforme mobile
ornit.	false sunbird	philépitte souimanga (Neodrepanis coruscans)
med.	false suture	suture harmonique
nat.sc., agric.	false sycamore	platane d'Occident (Platanus occidentalis)
nat.sc., agric.	false sycamore	platane d'Amérique (Platanus occidentalis)
avia., Canada	false target	fausse cible
welf.	false teeth	fausses dents
law	false testimony by an expert witness	faux rapport
construct.	false timbering	boisage provisoire
reptil.	false toad	faux-crapaud (Pseudobufo subasper)
met.	false topaz	citrine
immigr.	false travel document	document de voyage ou d’identité frauduleux
ichtyol.	false trevally	Péliau chanos Lactarius lactarius
ichtyol.	false trevally	pélian chanos Lactarius lactarius
automat.	false trip	déclenchement faux
automat.	false trip	fausse manœuvre
el., sec.sys.	false tripping	déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
bot.	false truffle	fausse truffe Dieliomyces macrospora
ichtyol.	false tulip mussel	Modiole écailleuse Modiolus squamosus
med.	false tumor	pseudo-tumeur
med.	false tumor	fausse tumeur
textile	false twill	faux tissu croisé
med.	false twins	jumeaux biovulaires
med.	false twins	jumeaux bivitellins
textile	false twist	faux fil tordu
tech., industr., construct.	false twist device of a ring spinning frame	dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau
textile	false twist diabolo	diabolo de fausse torsion
textile	false twist spindle	dispositif de torsion
textile	false twist spindle	broche de fausse torsion
textile	false twist texturing machine	machine de texturation fausse torsion
textile	false twist tube	élément de torsion fausse
textile	false twist tube	sifflet de torsion fausse
textile	false twist tube	tube de fausse torsion
textile	false twist yarn	fil de fausse torsion
textile	false twist yarn	fil texturé par fausse torsion
textile	false twister	machine de fausse torsion
textile	false twisting texturing	texturation par fausse torsion
gen.	false vaccinia	fausse vaccine
mamm.	Australian false vampire	macroderme d'Australie (Macroderma gigas)
zool.	false vampire bats	faux vampires (Vampyrum)
mamm.	false vampire bats	mégadermatidés (Megadermatidae)
zool.	false vampires	mégadermes (Megaderma)
mamm.	false vampires	mégadermatidés (Megadermatidae)
paleont.	false vein	vena spuria
med.	false vocal cord	bande ventriculaire
med.	false vocal cord	corde vocale supérieure
med.	false water	fausses eaux
tech., industr., construct.	false watermarking	filigranage imité
tech., industr., construct.	false watermarking	faux filigrane
construct.	false window	fenêtre fausse
construct.	false window, blank window	fenêtre feinte
construct.	false window, blank window	fausse fenêtre
bot.	false wintergreen	verdure d'hiver Pyrola rotundifolia
bot.	false wintergreen	pyrole Pyrola rotundifolia
law	false witness	faux témoignage
law	false witness	faux témoin
construct.	false work	ouvrage provisoire
lab.eq.	false yeast	levure anascosporogène
lab.eq.	false yeast	levure fausse
meas.inst.	false-zero test	essai à zéro faux
astr.	false zodiacal light	fausse lumière zodiacale
athlet.	first false start	premier faux-départ
ichtyol.	fringed false limpet	Siphonaire laciniée Siphonaria laciniosa
gen.	to furnish false information deliberately	fournir intentionnellement de faux renseignements
gen.	furnish false information deliberately, to	fournir intentionnellement de faux renseignements
law	to furnish knowingly false information	fournir sciemment des informations fausses
gen.	genuine false passports	de vrais-faux passeports
ichtyol.	giant false donax	Donace géante Iphigenia brasiliana
ichtyol.	giant false limpet	Siphonaire géante Siphonaria gigas
mamm.	giant false vampires	macrodermes (Macroderma)
gen.	give a false impression of something	donner une fausse image de (quelque chose)
gen.	give false evidence	faire un faux témoignage
med.	Graser false diverticula	diverticules de Graser
mamm.	great false vampire	faux vampire commun (Vampyrum spectrum)
mamm.	greater false vampire	mégaderme lyre (Megaderma lyra)
zool.	heart-nosed false vampire	mégaderme du coeur (Megaderma (Cardioderma) cor)
mamm.	heart-nosed false vampire	mégaderme de cœur (Cardioderma cor)
mamm.	heart-nosed false vampires	mégadermes de cœur (Cardioderma)
gen.	hit a false note	faire un canard
fin.	if it collaborates in the production of false taxation documents with the intention of concealing material relevant to taxation	lorsqu'elle concourt à la production de fausses pièces fiscales dans le but de dissimuler de la matière imposable
gen.	in a false light	sous un faux jour
zool.	Indian false vampire	mégaderme lyre (Megaderma (Lyroderma) lyra)
mamm.	Indian false vampire	mégaderme lyre (Megaderma lyra)
gen.	information which it knew to be false or misleading	informations sciemment fausses ou déformées
rem.sens.	infrared/false-colour film	pellicule infrarouge-fausse couleur
crim.law., fin., econ.	intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents	établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets
IT	Intranet - False and Authentic Documents Online	Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne
law, fin.	to issue false or fictitious - or itself falsifies - invoices or other taxation details	émettre des factures ou toute autre pièce fiscale fausses, fictives ou falsifiées
IT, coal.	to issue the false start signal	signaler l'information mauvais démarrage
law	issuing a false medical certificate	faux certificat médical
ichtyol.	Javanese false limpet	Siphonaire de Java Siphonaria javanica
mamm.	lesser false vampire	mégaderme spasma (Megaderma spasma)
mamm.	Linnaeus' false vampire	faux vampire commun (Vampyrum spectrum)
mamm.	Linnaeus' false vampire bat	faux vampire commun (Vampyrum spectrum)
mamm.	Linnaeus' false vampire bats	faux vampires (Vampyrum)
avia., Canada	LOC false course	faux alignement de piste LOC
gen.	Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods	Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits
weightlift.	make a false grip	saisir à l'écart
weightlift.	make a false grip	saisir de côté
swim.	make a false take-off	changer avec le faux-départ
gen.	make false representations/to	jeter de la poudre aux yeux
gen.	make false statements in order to discover the truth	prêcher le faux pour savoir le vrai
zool.	Malayan false vampire	mégaderme spasme (Megaderma (Megaderma) spasma)
mamm.	Malayan false vampire	mégaderme spasma (Megaderma spasma)
mater.sc.	malicious false alarm	alerte d'incendie malveillante
mamm.	Neotropical false vampire bats	faux vampires (Vampyrum)
entomol.	orange-striped false sawfly	pamphilie tisseuse à lignes orangées (Cephalcia fascipennis)
entomol.	orange-striped false webworm	pamphyle tisseuse à lignes orangées Cephaleia fascipennis
nat.sc., agric.	Pacific false halibut	balai japonais (Hippoglossoides dubius (Schmidt,1904))
med.	pivot tooth with false stump	dent à pivot avec faux moignon
med.	pivot with false stump	pivot plus faux moignon
gen.	play somebody false	commettre une déloyauté envers (quelqu'un)
law	private false certification	fausse constatation dans un titre
law	private false certification	faux immatériel
law	private false certification	constatation fausse émanant d'un particulier
law	private false certification	confection d'un titre faux
med.appl.	reduction of false alarm	réduction d'alarme fausse
patents.	repression of false or deceptive indications of source	répression d’indications de provenance fausses ou fallacieuses
prop.&figur.	ring false	sonner faux
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	continu à filer à anneaux à fausse torsion
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion
ichtyol.	rostrate false donax	Donace à rostre Iphigenia rostrata
athlet.	second false start	deuxième faux-départ
textile	set false twist yarn	fil texturé par fausse torsion fixée
ichtyol.	Sirius false limpet	Siphonaire de Sirius Siphonaria sirius
ichtyol.	small false donax	fausse donace à deux taches Heterodonax bimaculatus
ornit.	small-billed false sunbird	philépitte de Salomonsen (Neodrepanis hypoxantha)
ichtyol.	smooth false donax	Flion lisse Iphigenia laevigata
patents.	special sanctions ensuring the repression of false indications of source	sanctions spéciales assurant la répression des indications fausses
textile	spinning false twist	fausse torsion de filature
gen.	spread false rumours	faire circuler des faux bruits
ichtyol.	tall false donax	Donace coquine Iphigenia altior
gen.	the basis of the argument is false	le raisonnement est faux à la base
immigr.	the presumed false document	document suspect
met.	thickness of false mould	largeur de la chemise
mamm.	tropical American false vampire bats	faux vampires (Vampyrum)
IT, dat.proc.	TRUE or FALSE value	valeur de vérité
IT, dat.proc.	TRUE or FALSE value	valeur VRAI-FAUX
gen.	undertakings ... which knowingly furnish false information	entreprises ... qui fourniraient sciemment des informations fausses
ichtyol.	undulated false lucine	Fausse lucine ondulée Mysia undata
crim.law., fin., econ.	use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents	utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets
ornit.	wattled false sunbird	philépitte souimanga (Neodrepanis coruscans)
ichtyol.	western small false donax	Fausse donace bigarrée Heterodonax pacificus
gen.	what is considered true in one country may be thought of as false in the next	vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà (Pascal - allusion)
bot.	white false hellebore	varaire blanc Veratrum album
bot.	white false hellebore	ellébore blanc Veratrum album
agric.	wood false brome grass	brome des bois (Brachypodium sylvaticum)
agric.	wood false brome grass	brachypode des bois (Brachypodium sylvaticum)