Terms containing falling

Subject	English	French
gen.	a weekly paper with falling readership figures	un hebdomadaire en déclin
gen.	"'alcoholic products' means products beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc. falling within heading Nos 22.03 to 22.09 of the Common Customs Tariff"	"produits alcooliques" : les produits bière, vins, apéritifs à base de vin ou d'alcool, eaux-de-vie, liqueurs ou boissons spiritueuses, etc. relevant des positions 22.03 à 22.09 du tarif douanier commun
fin.	amount falling due	montant exigible
fin.	amounts falling due after more than one year	montants à plus d'un an
fin.	amounts falling due within one year	montants à moins d'un an
gen.	any subject falling within the remit of the Committee	toutes les questions relevant de la compétence du Comité
transp.	average falling gradient	pente moyenne
gen.	be falling asleep	tomber de sommeil (on one's feet)
bank.	before falling due	avant le jour d'échéance
gen.	big drops are falling	il tombe de grosses gouttes flocons
gen.	big flakes are falling	il tombe de grosses gros flocons
agric.	boat falls	garants d'embarcation
gen.	catch hold of somebody to stop oneself falling	se rattraper à (quelqu'un)
gen.	catch hold of something to stop oneself falling	se rattraper à (quelque chose)
life.sc.	centre of falls	noyau de baisse de pression
life.sc.	centre of falls	minimum isallobarique
econ.	conditions under which payment falls due	conditions d'exigibilité de la créance
law	contentious matter falling within the competence of administrative jurisdiction	litige administratif
commun.	continuous circulation falling-off	érosion continue du tirage
gen.	‘danger! falling rocks’	‘attention, chute de pierres’
el.	electric appliances and apparatus, having individual functions, not falling within other headings	machines et appareils électriques non dénommés ni compris dans d'autres positions
fin.	to fall due	échoir
gen.	fall over	culbuter
judo.	falling after	chute après l'adversaire
construct.	falling apex	extrados descendant
construct.	falling apron	radier plongeant
food.ind.	falling back	ralentissement
chem.	falling back	ralentissement (of fermentation)
chem.	falling ball test	essai à chute de bille
wood.	falling ball test method	technique du test de résistance au choc à la bille
industr., construct., chem.	falling ball viscometry	mesure de la viscosité par la méthode de la sphère tombante
earth.sc.	falling ball viscosimeter	viscosimetre a chute de bille
earth.sc.	falling ball viscosimeter	viscosimètre à bille
meas.inst.	falling-ball viscosimeter	viscosimètre à chute de bille
chem.	falling ball viscosimeter	viscosimètre à chute de bille
med.	falling birth rate	dénatalité
agric.	falling birth-rate	diminution des naissances
demogr.	falling birth-rate	raréfaction des naissances
agric.	falling birth-rate	dénatalité
el.	falling characteristic	caractéristique chutante
automat.	falling characteristic	caractéristique décroissante
earth.sc.	falling cloud	nuée retombante
earth.sc.	falling cloud	nuée ardente
mun.plan., construct.	falling column of water	piston d'eau
UN, econ.	falling concrete	chutes de morceaux de béton
agric.	falling costs	coûts décroissants
gen.	falling costs	prix de revient en baisse
construct.	falling crest weir	barrage à hausses rabattables
radiobiol.	falling current	courant descendant
agric.	falling cut	trait d'abattage
mech.	falling-dart test	essai à chute de bille
comp.	falling delay	délai de descente (de signal)
labor.org.	falling demand and production	recul de la demande et de la production
phonol.	falling diphthong	diphtongue fermante
phonol.	falling diphthong	diphtongue descendante
phonol.	falling diphthong	diphtongue décroissante
met.	falling down	éboulement
met.	falling down	écroulement
med.	falling-drop sound	bruit de la goutte tombante
commun.	falling edge	fond descendant
commun.	falling edge	flanc arrière
comp.	falling edge	flanc tombant
judo.	falling exercises	comment faut-il tomber
chem.	falling film column	colonne à film
environ., industr.	falling-film evaporator	évaporateur à long tube vertical
chem.	falling film evaporator	évaporateur à couches minces
fish.farm.	falling gear	engin retombant
agric.	falling gear	engins retombants
transp.	falling ground	pente négative
pack.	falling handle	anse rabattable
pack.	falling handle	poignée tombante
coal., chem.	falling head permeameter	perméamètre à niveau variable
gymn.	falling in	se mettre en rang
gymn.	falling in	alignement
met.	falling in	éboulement
met.	falling-in	éboulement
met.	falling-in	écroulement
met.	falling in	écroulement
phonol.	falling intonation	chute mélodique
phonol.	falling intonation	intonation descendante
phonol.	falling intonation	apodose
construct.	falling jib erection method	procédé de la flèche tombante
construct.	falling jib erection method	modem de la flèche tombante
hobby, transp.	falling leaf	feuille morte
transp., polit.	falling-leaf roll	descente en feuille morte
nat.res.	falling limb	branche descendante d'un hydrogramme (of a flood hydrograph)
fin.	falling market	marché orienté à la baisse
gen.	falling market action	action en cas de marché en baisse
gen.	falling material	chute de blocs
nat.sc., agric.	falling nets	filets lances
food.ind., law	falling number	indice de Hagberg
agric., tech.	falling number	indice de chute
gen.	falling number test	test de Hagberg,chute de 220º
gen.	falling number test	test du temps de chute
tech., industr., construct.	falling-object protective structures	structure de protection contre les chutes d'objets
bank.	falling off	régression
bank.	falling off	diminution
gymn.	falling off	tombée
gymn.	falling off	chute
antenn.	falling-off burner	chalumeau de coupage
el.	falling out of step	décrochage
el.	falling out of step	fonctionnement hors synchronisme
lab.law.	falling over	chute à niveau
commun.	falling over	chute au même niveau
med.	falling palate	élongation de la luette
econ., market.	falling price	prix en baisse
UN	falling price action point	point d'intervention afférent aux baisses de prix
chem.	falling rate drying period	période de séchage à vitesse décroissante
chem.	falling rate drying period	intervalle de temps de séchage à vitesse décroissante
phonol.	falling-rising tone	ton bas montant
tech., industr., construct.	falling roller	rouleau compensateur
mater.sc.	falling sand abrasion test	test d'abrasion au sable
construct.	falling shutter weir	barrage à hausses rabattables
earth.sc.	falling sphere viscosimeter	viscosimètre à bille
earth.sc.	falling sphere viscosimeter	viscosimetre a chute de bille
automat.	falling sphere viscosimeter	viscosimètre à chute de bille
chem., meas.inst.	falling-sphere viscosimeter	viscosimètre à chute de bille
tech., coal.	falling stream	courant tombant en chute libre
lab.eq.	falling stream sampler	sonde pour produits en mouvement
law, fin.	falling taxes	baisse de l'impôt
bank.	falling tendency	tendance à la baisse
life.sc.	falling tide	jusant
life.sc.	falling tide	perdant
life.sc.	falling tide	marée descendante
life.sc.	falling tide	baissée
life.sc.	falling tide	reflux
agric.	falling time	temps de chute
judo.	falling together	chute ensemble
phonol.	falling tone	ton descendant
IMF.	falling trend	tendance descendante
IMF.	falling trend	évolution à la baisse
IMF.	falling trend	tendance à la baisse
gen.	falling trends in employment	tendance à la détérioration de l'emploi
judo.	falling upon	chute sur l'adversaire
mater.sc., industr., construct.	falling weight	masse tombante
tech.	falling weight deflectometer	déflectomètre à masse tombante
mater.sc.	falling weight impact apparatus	appareil d'essai à masse tombante
automat., meas.inst.	falling weight test	essai dynamique de chute
tech., coal.	falling weight test	essai au mouton de choc
sail.	falling wind	foehn
life.sc., transp.	falling wind	vent rabattant
commer., polit.	falling within its ordinary scope of activities	correspondant à leurs activités ordinaires
med.	Falls and Freda and Cohen test	épreuve de Cohen
med.	Falls and Freda and Cohen test	épreuve au colostrum de Cohen
stat., coal.	falls of objects	chutes d'objets
chem.	free-falling diameter	diamètre de chute libre
chem.	free-falling film evaporator	évaporateur à ruissellement
chem.	free-falling film evaporator	évaporateur à chute libre
chem.	free-falling mixer	malaxeur à écoulement libre
chem.	free-falling mixer	malaxeur à chute libre
transp., avia.	free-falling tests	essais en chute libre
hobby, industr., construct.	french-fell seam	couture anglaise
gymn.	from prone falling position rear	saut dorsal en dessous d'une main
gymn.	from prone falling position rear	jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains
gymn.	from prone falling position rear	de l'appui facial manuel et pédestre
agric.	fruit falling	chute des fruits
gen.	grab hold of somebody to stop oneself falling	se rattraper à (quelqu'un)
gen.	grab hold of something to stop oneself falling	se rattraper à (quelque chose)
fin., polit., agric.	grapes falling within subheading...	raisins relevant de la sous-position...
food.ind., law	Hagberg falling number	indice de chute
agric., industr.	Hagberg falling number	temps de chute Hagberg
agric., food.ind., chem.	Hagberg falling number	indice de chute d'Hagberg
food.ind., law	Hagberg falling number	indice de Hagberg
agric.	Hagberg falling number	temps de chuteHagberg
gen.	he's got them falling at his feet	il les tombe toutes
fig.	he/she is always falling in love	c'est un vrai cœur d'artichaut
gen.	his trousers are falling down	il perd son pantalon
gen.	hit by falling objects	chute d'objets accidentellement détachés
law, lab.law.	holiday not falling on a Sunday	congé les jours ouvrables
gen.	I was falling asleep at the wheel	je commençais à sommeiller au volant
humor.	I'm falling to pieces	je me déglingue
gen.	interest falling due	intérêts à échoir
inf.	it's easy as falling off a log	c'est bête comme chou
inf.	it's easy as falling off a log	c'est bête comme tout
transp., nautic., construct.	ladder of falls	chutes en cascade
health.	liability to falls	susceptibilité aux chutes
transp.	line on a falling grade	ligne en déclivité
transp.	line on a falling grade	ligne en pente
transp.	line on a falling grade	ligne déclive
transp.	line on a falling gradient	ligne déclive
transp.	line on a falling gradient	ligne en déclivité
transp.	line on a falling gradient	ligne en pente
transp., mil., grnd.forc.	maximum rising and falling gradients	rmpes et pentes maximales
mater.sc., construct.	metal hinged falling gate	porte métallique rabattante
tech.	mixed alkybenzenes and mixed alkylnaphthalenes falling within CN code 3817	alkylbenzènes en mélanges et alkylnaphtalènes en mélanges du code NC 3817
gen.	my blunder resulted in their falling out	ma gaffe a eu pour conséquence de les brouiller (with each other)
gen.	my socks are falling down	mes chaussettes descendent
gen.	night is falling	le soir descend
gen.	night is falling	le soir tombe
gen.	night is falling	la nuit tombe
gen.	night is falling	la nuit descend
fin., polit.	not falling within any other heading	non dénommé ni compris dans d'autres positions
fin.	obligation falling upon the public sector	obligation incombant au secteur public
polit., law	office of the President falling vacant	cessation du mandat du président
med.appl.	operation with falling load	fonctionnement à charge décroissante
lab.eq.	pelican type falling stream sampler	sonde pour produits en mouvement type pélican
nat.sc., agric.	persian lamb fell	astrakan
mater.sc.	personal equipment for protection against falls	équipement de protection personnelle contre les chutes
gen.	personal protective equipment against falls from a height	équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur
insur.	premiums falling due	échéance des primes
tax.	product falling within a CN code	produit relevant du code NC
agric.	products falling within regulation...	produits relevant du règlement...
gymn.	prone falling position	appui tendu facial manuel et pédestre
gymn.	prone falling position with forearm support	appui fléchi facial sur les avant-bras et pédestre
gymn.	prone falling with legs apart	appui tendu facial manuel pédestre jambes écartées
hobby	risk of falling from heights	risque de chute de hauteur
health., transp., polit.	risk of falling victim	risque d'agression
law	share falling by right to someone	portion afférente à quelqu'un
el.	steepness of the falling edge	raideur de la pente du front décroissant
transp., tech.	structures for protection against avalanches and falling stones	galeries contre les avalanches et chutes de pierres
gen.	the temperature on the thermometer is falling	le thermomètre descend
gen.	the temperature is falling	la température de l'eau redescend (again)
gen.	the water level is falling	le niveau de l'eau redescend (again)
gen.	these securities fell to a discount in after-issue dealings	ces titres ont été traités avec une décote en Bourse
gen.	they're falling over each other to be nice	elles font assaut de gentillesse
gen.	they're falling over each other to be polite	elles font assaut de politesse
transp.	track on a falling gradient	voie déclive
transp.	track on a falling gradient	voie en déclivité
transp.	track on a falling gradient	voie en pente
gen.	traditions which are falling into oblivion	des traditions qui tombent dans l'oubli
R&D.	Use of Falling Weight Deflectometers in pavement evaluation	Utilisation des déflectomètres à masse tombante dans l'évaluation des chaussées
agric.	waters falling within the fisheries jurisdiction	eaux relevant de la juridiction de pêche
int. law., fish.farm.	waters falling within the jurisdiction of	eaux relevant de la juridiction de ...
gen.	you won't catch him falling in love again!	l'amour, il en est guéri!