| Subject | English | French |
| gen. | a slight fall in the numbers of votes for the left in the last elections | un tassement des voix de gauche aux dernières élections |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rentrée planée |
| gen. | fall down in a straight line | tomber verticalement |
| transp., nautic., construct. | fall drop in series | chutes en cascade |
| gymn. | "fall in!" | "en disposition!" |
| gymn. | "fall in!" | "serrez les rangs!" (les files) |
| sail. | fall in | pénétrer (le front) |
| sail. | fall in | retomber (sail) |
| gen. | fall in! | rassemblement! |
| health. | fall in blood-pressure | chute de la tension artérielle |
| med. | fall in blood-pressure | chute de tension artérielle |
| econ. | fall in earnings from exports | baisse des recettes d'exportation |
| life.sc. | fall in ground water level | abaissement du niveau d'eau souterraine |
| gen. | fall in love | tomber amoureux |
| gen. | fall in love again | retomber amoureux |
| gen. | fall in love with somebody | tomber amoureux de (quelqu'un) |
| gen. | fall in love with something | avoir le coup de cœur pour (quelque chose) |
| gen. | fall in love with something | avoir un coup de cœur pour (quelque chose) |
| fin. | fall in money values | dérive monétaire |
| econ. | fall in oil prices | chute des prix du pétrole |
| econ., polit., agric. | fall in output | baisse de la production |
| econ., polit., agric. | fall in output | réduction de la production |
| gen. | fall in pressure | baisse de pression |
| agric. | fall in prices | baisse des prix |
| mech.eng. | fall in prices | orientation peu favorable des cours |
| fin. | fall in prices | baisse des cours |
| gen. | fall in prices | baisse de prix |
| gen. | fall in production | fléchissement de la production |
| commun. | fall in register | tomber en registre |
| textile | fall in tension | perte de tension |
| textile | fall in tension | perte de potentiel |
| gen. | fall in the birthrate | fléchissement de la natalité |
| econ. | fall in the cost of living | baisse du coût de la vie |
| fin. | fall in the minimum lending rate | réduction du taux d'escompte |
| fin. | fall in the minimum lending rate | abaissement du taux d'escompte |
| econ., fin. | fall in the rate of savings | baisse du taux d'épargne |
| econ. | fall in the standard of living | abaissement du niveau de vie |
| market., fin. | fall in the value of money | dépréciation monétaire |
| swim. | fall in the water | chute à l'eau |
| econ. | fall-off in demand | fléchissement de la demande |
| econ. | fall-off in demand | chute de la demande |
| econ. | fall-off in growth | infléchissement de la croissance |
| gen. | fall-off in sales | chute des ventes |
| transp., nautic., construct. | full fall in series | chutes en cascade |
| gen. | I started to fall in love with her again | je me repris à l'aimer |
| amer. | in the fall | à l'automne |
| fin. | sharp fall in prices | effondrement des prix |
| agric. | sharp fall in prices | brusque chute des prix |
| econ. | short-fall in production | production déficitaire |
| gen. | the clues began to fall into place in my mind | les indices s'ordonnaient dans mon esprit |
| amer. | the record will be released in the fall | le disque sortira à la rentrée |
| gen. | these securities fell to a discount in after-issue dealings | ces titres ont été traités avec une décote en Bourse |
| met. | to fall in | s'ébouler |
| chem. | to fall in | s'écrouler |
| construct. | to fall in decay | vermouler |
| empl. | wage reductions resulting from a fall in the cost of living | baisses de salaire provoquées par une baisse du coût de la vie |
| gen. | wage reductions resulting from a fall in the cost of living | baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie |