Terms containing fall

Subject	English	French
gen.	a slight fall in the numbers of votes for the left in the last elections	un tassement des voix de gauche aux dernières élections
phys.	acceleration of free fall	accélération en chute libre
tech.	acceleration of free fall	accélération due à la pesanteur
law	activities which fall within the scope of Union law	activités qui relèvent du champ d'application du droit de l'Union
med.	air pressure fall	chute brutale de pression
pack.	angle of fall	angle d’arrivée
construct.	angle of fall	angle d'éboulement
el.	anode fall	chute de tension anodique
el.	anode fall	chute anodique
el.	anode potential fall	chute de tension anodique
industr.	anti-fall device	prévention des chutes
industr.	anti-fall device	protection contre les chutes
industr.	anti-fall device	dispositif antichute
gen.	anyone can fall victim to a blackmailer	personne n'est à l'abri d'un maître-chanteur
construct.	aqueduct-cum-fall	aqueduc sur chute
astr.	area of fall	région de dispersion (de la pluie météoritique)
astr.	area of fall	aire d'impact
fin.	as payments fall due	au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements
earth.sc.	ash fall	pluie de cendres
geol.	ash fall	projection de cendres
transp.	atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	rentrée planée
life.sc., environ.	atmospheric fall-out	retombées atmosphériques
wrest.	award a fall	prononcer un tombé
industr., construct.	ball fall	test de la chute de la balle
construct.	bed fall	dénivellation du plafond
construct.	bed of fall	radier de déversoir
construct.	cascade fall	chute en escaliers
earth.sc.	cathode fall	chute de tension cathodique
earth.sc.	cathode fall	chute cathodique
gen.	cause the scales to fall from somebody's eyes	dessiller les yeux à (quelqu'un)
gen.	cause the scales to fall from somebody's eyes	dessiller les yeux de (quelqu'un)
astr.	circumstances of the fall	circonstances de la chute
comp.	clock fall time	temps de chute d’impulsion
construct.	concrete fall	lieu de coulage du béton (place of the placing plant)
environ.	contaminant fall-out	précipitation de polluants
nucl.phys., ecol.	contaminant fall-out	précipitation des polluants
construct.	cross fall	dévers
insur., transp., construct.	date on which the benefits fall due	date d'échéance des prestations
fin.	dates when the loans fall due	échéance des prêts
met.	day fall	affaissement du sol au-dessus des travaux miniers
judo.	defensive position after a fall	position à terre
gen.	delayed fall	saut à ouverture retardée
environ.	deposition fall-out	précipitation de polluants
law	device to prevent fall	dispositif antichute
judo.	diagonal fall	chute latérale
agric.	direction of fall	direction de chute à l'abattage
gen.	don't go up the ladder, you'll fall off	ne monte pas à l'échelle, tu vas tomber
earth.sc., mech.eng.	driving fall	pente de la hauteur de chute
earth.sc., mech.eng.	driving fall	chute forcée
nat.res.	duration of fall	durée de baissée
life.sc.	duration of fall of tide	durée de marée
environ.	dust fall	précipitation de poussières
life.sc.	dust fall	pluie de poussière
el.	emitter-injection efficiency fall-off	réduction du rendement de l'injection d'émetteur
automat.	error-free fall	chute sans faute
astr.	eye-witness of the fall	témoin oculaire de la chute
gen.	fall apart	tomber en morceaux
gen.	fall apart/to	se laisser aller
gen.	fall apart/to	s'effondrer
gen.	fall apart/to	perdre pied
entomol.	fall armyworm	légionnaire d'automne Spodoptera frugiperda
nat.res.	fall armyworm	légionnaire d'automne (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
avia., Canada	Fall Arrest – Fall Restraint	Système antichute/de retenue
bot.	fall away	se dissiper
platf.div.	fall back	retomber
athlet.	fall back	chute en arrière
sport.	fall back	lâcher pied
sport.	fall back	se reculer
wrest.	fall back flat	tomber en arrière
commer.	fall-back formula	formule de repli
gen.	fall back formula	formule de repli
IMF.	fall-back method Customs	méthode de dernier recours
fin., tax.	fall-back mutual administrative assistance document	document d'assistance administrative mutuelle de repli
gen.	fall back onto one's bed	se laisser retomber sur son lit
fig., mil.	fall-back position	position de repli
automat.	fall-back possibility	possibilité de poursuite d'opération
judo.	fall backward	projeté en arrière
trav.	fall behind	se détacher
wrest.	fall being imminent	situation menaçant par tombé
agric., mech.eng.	fall block	poulie de charge
agric.	fall calving	vêlage d'automne
agric.	fall calving	vêlage automnal
entomol.	fall cankerworm	arpenteuse d'automne Alsophila pometaria
nat.sc., agric.	fall cankerworm	arpenteuse d'automne (Alsophila pometaria, Anisopterix pometaria, Anisopteryx pometaria)
nat.res.	fall cultivation	travaux d'automne
nat.sc., agric.	fall dandelion	liondent d'automne (Leontodon autumnalis)
agric.	fall dandelion	pissenlit d'automne (Leontodon autumnalis)
agric.	fall dandelion	dent-de-lion d'automne (Leontodon autumnalis)
el.	fall delay	retard à la descente
comp.	fall delay	délai de descente (de signal)
railw., sec.sys.	fall detector	détecteur de chute
platf.div.	fall dive	chute
construct.	fall down	éboulement
construct.	fall down	effondrement
wrest.	fall down	tomber
gen.	fall down	tomber par terre
gen.	fall down dead	tomber raide mort
gen.	fall down in a straight line	tomber verticalement
gen.	fall down the stairs	tomber dans l'escalier
fin.	to fall due	devenir exigible
fin.	to fall due	venir à échéance
fin.	to fall due	venir à expiration
gen.	fall due	venir à échéance
gen.	fall fire	feu de bois mort gisant
gen.	fall flat	tomber de tout son long
gen.	fall flat on one's face	ramasser un gadin
gen.	fall flat on one's face	prendre un gadin
gen.	fall flat on one's face	ramasser une gamelle
avunc.	fall flat on one's face	se flanquer la figure par terre
avunc.	fall flat on one's face	se flanquer la gueule par terre
gen.	fall flat on one's face	tomber à plat ventre
gen.	fall flat on one's face	se casser la margoulette
gen.	fall flat on one's face	prendre une gamelle
gen.	fall flat on one's face	tomber face contre terre
gen.	fall for somebody	s'éprendre de (quelqu'un)
judo.	fall forward	projeté en avant
avia., Canada	fall-forward procedure	procédure de passage à
gen.	fall foul of the law	avoir des démêlés avec la justice
judo.	fall freely	chute libre
gen.	fall from a height	chute de hauteur
gen.	fall from a height	chute dans le vide
gen.	fall from a height	chute avec dénivellation
gen.	fall from grace	tomber en disgrâce
gen.	fall from height	chute de hauteur
chem., mech.eng.	fall hammer apparatus	mouton de choc
nat.res.	fall head	hauteur de chute
gen.	fall ill	tomber malade
sail.	fall in	retomber (sail)
sail.	fall in	pénétrer (le front)
gymn.	"fall in!"	"serrez les rangs!" (les files)
gymn.	"fall in!"	"en disposition!"
gen.	fall in!	rassemblement!
health.	fall in blood-pressure	chute de la tension artérielle
med.	fall in blood-pressure	chute de tension artérielle
econ.	fall in earnings from exports	baisse des recettes d'exportation
life.sc.	fall in ground water level	abaissement du niveau d'eau souterraine
gen.	fall in love	tomber amoureux
gen.	fall in love again	retomber amoureux
gen.	fall in love with somebody	tomber amoureux de (quelqu'un)
gen.	fall in love with something	avoir le coup de cœur pour (quelque chose)
gen.	fall in love with something	avoir un coup de cœur pour (quelque chose)
fin.	fall in money values	dérive monétaire
econ.	fall in oil prices	chute des prix du pétrole
econ., polit., agric.	fall in output	baisse de la production
econ., polit., agric.	fall in output	réduction de la production
gen.	fall in pressure	baisse de pression
fin.	fall in prices	baisse des cours
agric.	fall in prices	baisse des prix
gen.	fall in prices	baisse de prix
gen.	fall in production	fléchissement de la production
textile	fall in tension	perte de tension
textile	fall in tension	perte de potentiel
gen.	fall in the birthrate	fléchissement de la natalité
econ.	fall in the cost of living	baisse du coût de la vie
fin.	fall in the minimum lending rate	réduction du taux d'escompte
fin.	fall in the minimum lending rate	abaissement du taux d'escompte
econ., fin.	fall in the rate of savings	baisse du taux d'épargne
econ.	fall in the standard of living	abaissement du niveau de vie
swim.	fall in the water	chute à l'eau
gen.	fall into a coma	tomber dans le coma
gen.	fall into a coma	être dans le coma
gen.	fall into a lethargic state	tomber en léthargie
gen.	fall into a trap	se jeter dans la souricière
gen.	fall into a trap	tomber dans un traquenard
gen.	fall into a trap	tomber dans un guet-apens
gen.	fall into an armchair	tomber dans un fauteuil
wrest.	fall into bridge	faire une chute dans le pont
gen.	fall into decline	tomber en déliquescence
gen.	fall into disfavour	tomber en disgrâce
gen.	fall into disrepute	tomber dans le discrédit
gen.	fall into line	se mettre dans l'alignement
gen.	fall into line	se mettre au diapason (de quelqu'un, with somebody)
gen.	fall into line	se mettre à l'alignement
gen.	fall into obscurity	tomber dans l'obscurité
gen.	fall into one's own trap	être pris à son propre piège
gen.	fall into somebody's arms	tomber dans les bras de (quelqu'un)
gen.	fall into somebody's clutches	tomber dans les griffes de (quelqu'un)
gen.	fall into somebody's clutches	tomber sous la coupe de (quelqu'un)
gen.	fall into empty space	tomber dans le vide
pejor.	fall into the clutches of	tomber aux mains de
pejor.	fall into the clutches of	tomber dans les mains de
pejor.	fall into the hands of	tomber aux mains de
pejor.	fall into the hands of	tomber dans les mains de
law, patents.	fall into the public domain	tomber dans le domaine public
gen.	fall into the trap	donner dans le panneau
gen.	fall into the trap	tomber dans le panneau
judo.	"fall into the valley"	"chute dans la vallée"
agric., construct.	fall irrigation	arrosage d'automne
environ.	fall line	ligne de rapides
hobby	fall-line	ligne de pente
entomol.	fall noctuid moth	légionnaire d'automne (Laphygma frugiperda)
health., coal.	fall of a cage	chute de cage
agric., construct.	fall of a floor	pente du sol
astr.	fall of a meteorite	chute météoritique
astr.	fall of a meteorite	chute d'une météorite
astr.	fall of a single meteorite	chute unique
met.	fall of cage	chute de la cage
chess.term.	fall of flag	chute du drapeau
met.	fall of ground	éboulement
gen.	fall of ground	fonderie
equest.sp.	fall of horse	chute du cheval
meas.inst.	fall of potential test	essai de chute de potentiel
earth.sc., chem.	fall of pressure	baisse de pression
chem.	fall of pressure	chute de pression
equest.sp.	fall of rider	chute du chevalier
gen.	fall of rock	chute de roche
gen.	fall of rock	chute de pierres
met.	fall of roof	éboulement du toit
gen.	fall of snow	giboulée de neige
gen.	fall of snow	chute de neige
construct.	fall of stream	pente d'une rivière
astr.	fall of temperature	baisse de la température
med.	fall of temperature	baisse de la températuredu corps
chem.	fall of temperature	chute de température
astr.	fall of temperature	abaissement de la température
gen.	fall of the Berlin Wall	chute du Mur de Berlin
law	fall of the hammer	chute du marteau
met.	fall of the stratum	inclinaison de la couche
tech., construct.	fall of the water	descente de l'eau
tech., construct.	fall of the water	décrue
el.	fall-off	diminution
agric., tech.	fall off	défilement
econ.	fall-off in demand	fléchissement de la demande
econ.	fall-off in demand	chute de la demande
econ.	fall-off in growth	infléchissement de la croissance
gen.	fall-off in sales	chute des ventes
dosim.	fall-off of the dose	décroissance de la dose
ling.	fall on	tomber sur
avunc.	fall on one's arse	tomber sur le cul
gen.	fall on one's behind	tomber sur son séant
prop.&figur.	fall on one's feet	retomber sur ses pieds
gen.	fall on hard times	tomber dans une grande détresse
gen.	fall on the battlefield	tomber sur le champ de bataille
athlet.	fall on the crossbar	tomber sur la barre
gen.	fall on the floor	tomber par terre
health.	fall on the level	chute de plain-pied
wrest.	fall on two shoulders	faire une chute dans le tombé
nat.res.	fall ot tide	baissée de la marée
gen.	fall out	retombée radioactive
gen.	fall out	radiation nucléaire résiduelle
nucl.phys., ecol.	fall-out	précipitation des polluants
environ.	fall-out	précipitation de polluants
med.	fall out	retombées
nucl.phys.	fall out	retombées radioactives
gen.	fall out!	rompez les rangs!
nat.res.	fall-out condition	condition de précipitation
life.sc., environ.	fall-out deposition rate	intensité de la retombée
environ.	fall-out from smoke stack plume	retombée provenant du panache de fumée
gen.	fall out of love with somebody	se déprendre de (quelqu'un)
gen.	fall out over a question of money	se fâcher pour une histoire d'argent
gen.	fall out with somebody	se fâcher avec (quelqu'un)
gen.	to fall outside	sortir de
gen.	fall over/to	passer au-dessus
life.sc., environ.	fall overturn	brassage d'automne
life.sc., environ.	fall overturn	brassage convectif d'automne
nat.res.	fall overturn	circulation automnale
mun.plan., construct.	fall pipe	tuyau de descente pluviale
textile	fall plate	plaque d’abattage
textile	fall plate fabric	tricot à dessin de presse
textile	fall plate fabric	tricot plaque
nat.res.	fall ploughing	hivernage
agric.	fall plowing	labour d'automne
mech.eng., EU.	2) fall pressure	perte de charge
mech.eng., EU.	2) fall pressure	différence de pression
mech.eng., EU.	2) fall pressure	chute de pression
industr.	fall prevention system	protection contre les chutes
industr.	fall prevention system	dispositif antichute
industr.	fall prevention system	prévention des chutes
gen.	fall prey to a con man	être la victime d'un escroc
avia., Canada	Fall Protection Policy	Politique de protection contre les chutes
gen.	fall right into a trap	tomber en plein dans un piège
nat.sc., agric.	fall salmon	saumon keta du Pacifique
industr., construct.	fall shaft dryer	séchoir à gravité
industr., construct.	fall shaft glue spreader	encolleuse à gravité
fin.	fall short by	accuser un déficit de
entomol.	fall spruce needle moth	tordeuse d'automne de l'épinette (Argyrotaenia occultana)
nat.res.	fall spruce needle moth	tordeuse d'automne de l'épinette (Argyrotaenia occultana)
construct.	fall structure	chute
construct.	fall structure	ouvrage de chute
gen.	fall through	tomber à l'eau
judo.	fall through the forearm	chute par avant-bras
judo.	fall through the hand	chute par la main
judo.	fall through the Opponent	chute par le genou
agric.	fall tillage	travaux d'automne
telecom.	fall time	temps de décroissance (switching transistor and pulses, transistor)
comp.	fall time	période d'extinction
el.	fall time	temps de décroissance
el.	fall time	retard à la descente
el.	fall time	temporisation de la retombée
tech., mech.eng.	fall time	temps de descente
comp.	fall time	temps d'affaiblissement
nucl.phys., radiat.	fall time	temps de descente (of a pulse, d'une impulsion)
comp.	fall time	temps de mise au repos
gen.	fall to bits	tomber en lambeaux
gen.	fall to pieces	tomber en lambeaux
inf.	fall to pieces	s'en aller par tous les bouts
gen.	fall to pieces	tomber en morceaux
gen.	fall to somebody	échoir à (quelqu'un)
earth.sc.	fall velocity	vitesse limite de chute
nat.sc., agric.	fall webworm	chenille à toile d'automne (Hyphantria cunea)
nat.sc., agric.	fall webworm	écaille fileuse (Hyphantria cunea)
nat.sc., agric.	fall webworm	noctuelle d'automne (Hyphantria cunea)
entomol.	fall webworm	écaille fileuse Hyphantria cunea
entomol.	fall webworm	noctuelle d'automne Hyphantria cunea
entomol.	fall webworm	chenille à toile d'automne Hyphantria cunea
nat.sc., agric.	fall webworm	chenille blanche (Hyphantria cunea)
life.sc.	fall wind	vent descendant
paraglid.	fall wind	revolin
law	fall within the ambit of	entrer dans le domaine
law	fall within the ambit of	rentrer dans
law	fall within the ambit of	rentrer dans le domaine
law	fall within the ambit of	être compris dans
law	fall within the ambit of	tomber sous le coup de
law	fall within the ambit of	entrer dans
law	to fall within the competence of a court	relever d'un tribunal
polit., patents.	to fall within the jurisdiction of ...	ressortir de la compétence de ...
law	fall within the scope of	rentrer dans
law	fall within the scope of	tomber sous le coup de
law	fall within the scope of	être compris dans
law	fall within the scope of	rentrer dans le domaine
law	fall within the scope of	entrer dans le domaine
law	fall within the scope of	entrer dans
nat.res.	final fall velocity	vitesse finale de chute
hydr.	flood fall	chute
wrest.	force into a fall	forcer en tombé
skiing	forced fall	chute
avia., transp.	free fall	largage à volonté
avia., transp.	free fall	largage à la discrétion
avia., transp.	free fall	largage libre
tech.	free-fall acceleration	accélération de la pesanteur
construct.	free-fall batch mixer	bétonnière à tringles
construct.	free-fall batch mixer	bétonnière à chute libre
met.	free-fall boring	forage à chute libre
met.	free-fall jars	joint à chute libre
gen.	free-fall parachuting	parachutisme en chute libre
gen.	free-fall penetrator	engin de pénétration à chute libre
construct.	free fall pipe outlet	prise d'eau à buse débitant à l'air libre
construct.	free-fall type batch mixer	bétonnière à tringles
construct.	free-fall type batch mixer	bétonnière à chute libre
hobby, tech.	free-fall velocity	vitesse de chute libre
tech., construct.	free fall weir	déversoir dénoyé
el.	gain fall	chute du gain
el.	gain-fall region	région de chute de gain
gen.	gliding fall	descente en vol plané
gen.	God forbid that I should ever fall so low!	le ciel me préserve de tomber jamais aussi bas!
gen.	God forbid that I should ever fall so low!	Dieu me préserve de tomber jamais aussi bas!
inf.	he didn't fall for it	ça n'a pas mordu
inf.	he didn't fall for it	il n'a pas mordu
inf.	he thinks that things will just fall into his lap	il croit que les alouettes vont lui tomber toutes cuites dans le bec
gen.	Heaven forbid that I should ever fall so low!	le ciel me préserve de tomber jamais aussi bas!
gen.	Heaven forbid that I should ever fall so low!	Dieu me préserve de tomber jamais aussi bas!
pack.	height of fall	hauteur de chute
inf.	he's waiting for things to fall into his lap	il attend que les alouettes vont lui tomber toutes cuites dans le bec
el.	high-current gain fall	chute du gain à courant élevé
earth.sc., el.	high-frequency gain fall	chute du gain en haute fréquence
el.	high-temperature gain fall	chute du gain à température élevée
gen.	his words fall on deaf ears	il parle dans le désert
gen.	his words fall on deaf ears	il prêche dans le désert
gen.	his words fall on deaf ears	il crie dans le désert
gen.	I happened to fall ill	il advint que je tombai malade
gen.	I started to fall in love with her again	je me repris à l'aimer
health.	impulsive fall	chute où le sujet est emporté par son élan
amer.	in the fall	à l'automne
med.	injury by sudden fall	lésion à chute
skiing	intentional fall	chute intentionelle
gen.	it will fall to the Commission to establish the ... time limits	il appartiendra à la Commission de fixer les délais ...
min.prod., tech.	launching appliance using fall and winch	dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil
agric.	leaf fall	défeuillaison
agric.	leaf fall	défoliation
nat.res.	leaf fall	chute des feuilles
construct.	lifting fall	câble de levage
forestr.	litter fall	dépôt de la litière
construct.	load fall	câble de levage
gen.	local fall out	retombées radioactives locales
gen.	local fall out	dépôt radioactif local
el.	low-current gain fall	chute de gain aux faibles courants
gen.	marked fall	baisse sensible
construct.	master of the fall	chef du déversoir
nat.sc., agric.	maximum of fall	maximum de pente descendante
wrest.	menacing fall situation	situation menaçant par tombé
astr.	meteoritic fall	chute météoritique
astr.	meteoritic fall	chute d'une météorite
gen.	mind how you go on that bike or you'll fall off!	fais attention sur ce vélo, tu vas te ficher par terre!
entomol.	northern fall field cricket	grillon automnal (Gryllus pennsylvanicus)
nucl.phys.	nuclear fall-out	retombées nucléaires
law	obligation to fall into the building line	servitude de reculement
law	obligation to fall into the building line	servitude de recul
gen.	one more step and I'll fall to bits!	encore un pas et je serai bon à ramasser à la petite cuillère!
gen.	our birthdays fall on the same day	nos anniversaires coïncident
econ.	output fall	baisse de la production
health.	personal fall protection equipment	équipement individuel de protection contre les chutes
el.	photocurrent fall time	temps de descente du courant photoélectrique
el.	photocurrent saturated fall time	temps de descente du courant photoélectrique à la saturation
astr.	place of a meteoritic fall	lieu d'une chute (météoritique)
mater.sc.	plane of fall	plan de gravitation
life.sc.	pluviometric station 2.rain fall station	station pluviométrique
agric., construct.	pool and fall drop fishway	passe à poissons à cascades et orifices
agric., construct.	pool and fall fishway	passe à poissons à cascades et orifices
antenn.	potential fall	chute de potentiel
el., meas.inst.	potential fall test	essai de chute de potentiel
fin., polit.	preferences which fall within the following descriptions	préférences énumérées ci-après
nat.sc., agric.	premature fruit fall	chute prématurée des fruits
fin.	price fall	repli des prix
fin.	price fall	baisse des prix
fin.	principle of "costs lie where they fall"	principe d'imputation des dépenses à leur auteur
radiat.	pulse fall	descente d'une impulsion
el.	pulse fall delay	retard à la descente
radiat.	pulse fall time	temps de descente (d'une impulsion)
earth.sc.	pulse fall time discriminator	discriminateur de temps de descente
avia., Canada, tech.	radar fall back mode	mode de secours radar
gen.	radioactive fall out	radiation nucléaire résiduelle
health., environ., el.	radioactive fall-out	retombées radioactives
health., environ., el.	radioactive fall-out	précipitations radioactives
phys.	radioactive fall-out	retombée radioactive
nat.res.	radioactive fall-out	précipitation radioactive
gen.	radioactive fall out	retombée radioactive
nat.res.	radioactive fall-out	dépôt radioactif précipité
construct.	rainwater pipe, stack, down pipe, fall pipe	tuyau de descente pluviale
avia., Canada, sec.sys.	rate of fall	taux de précipitation
fin.	to record a fall of X points	enregistrer une baisse de X points
fin.	to record a fall of X points	accuser une baisse de X points
construct.	ring latch, fall bar	clenche
gen.	rise and fall of Byzantium	grandeur et décadence de Byzance
el.	rise and fall pendant	lustre à suspension réglable
el.	rise and fall pendant	luminaire à suspension réglable
el.	rise and fall times	temps de montée et de descente
industr., construct., mech.eng.	rise-and-fall saw	scie circulaire à niveau réglable
construct.	river fall	pente d'une rivière
soil.	rock fall	écroulement
life.sc., construct.	rock fall	purge de falaise
soil.	rock fall	chute de pierres
life.sc., construct.	rock fall zone	dérochoir
gen.	rod fall accident	accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande
met.	roof fall	éboulement du toit
el.	saturation fall time	temps de descente hors saturation
earth.sc.	scintillation fall time	temps de descente d'une scintillation
radiat.	scintillation fall time	temps de descente d'une scintillation (fall from 90% to 10% of maximum value)
wrest.	self committed fall	tombé par soi-même
judo.	self fall	chute par soi-même
fin.	to sell for a fall	spéculer à la baisse
fin.	sharp fall in prices	effondrement des prix
agric.	sharp fall in prices	brusque chute des prix
econ.	short-fall in production	production déficitaire
fin.	to show a fall of X points	accuser une baisse de X points
fin.	to show a fall of X points	enregistrer une baisse de X points
nat.sc., agric.	shuck fall	chute des sépales
wrest.	signal a fall	signaler le tombé
astr.	single fall	chute unique
judo.	sliding fall ahead	chute glissée en avant
judo.	sliding fall backwards	chute glissée en arrière
agric.	spat fall	fixation du naissain
fin.	to speculate for a fall	spéculer à la baisse
gen.	speculate on the fall	jouer à la baisse
paraglid.	speed of fall	vitesse de descente
entomol.	spotless fall webworm	noctuelle immaculée Hyphantria textor
nat.res.	spread fall	chute dispersante
chem., el.	spring and fall heating	chauffage de demi-saison
mil., logist.	stabilized fall	chute stabilisée
phys.	standard acceleration of free fall	accélération normale de la pesanteur
construct.	stepped fall	chute en escaliers
construct.	stepped fall	chute en cascade
gen.	stratospheric fall out	retombées radioactives stratosphériques
gen.	stratospheric fall out	dépôt radioactif d'origine stratosphérique
astr.	suspected fall of a meteorite	chute suspectée d'une météorite
mil., logist.	tactical/technical fall	chute tactique/technique
gen.	temperatures never fall below 10º	les températures ne descendent jamais au-dessous de 10º
gen.	that was close, the bowl was about to fall	il était temps, le bol allait tomber
gen.	the clues began to fall into place in my mind	les indices s'ordonnaient dans mon esprit
gen.	the Fall	la Chute
gen.	the fall of the yen against the dollar	le recul du yen par rapport au dollar
gen.	the grass broke his fall	l'herbe a amorti sa chute
bible.term.	the higher they come the harder they fall	plus dure sera la chute (allusion)
amer.	the record will be released in the fall	le disque sortira à la rentrée
gen.	the scales will fall from his eyes	les écailles finiront par lui tomber des yeux
judo.	throw by fall sideways	coup où l'on se jette à terre de côté
judo.	throw with back fall	coup où l'on se jette à terre en arrière
nat.res.	tidal fall	baissée de la marée
astr.	time of a meteoritic fall	moment d'une chute
met.	to fall	s'écrouler (in)
chem.	to fall	vider
chem.	to fall	tomber (below, en-dessous)
met.	to fall	s'ébouler (in)
chem.	to fall	renverser
met.	to fall in	s'ébouler
chem.	to fall in	s'écrouler
construct.	to fall in decay	vermouler
earth.sc.	tropospheric fall out	retombées radioactives troposphériques
earth.sc.	tropospheric fall out	dépôt radioactif d'origine troposphérique
nat.res.	USA:fall panicum	panic dichotome (Panicum dichotomiflorum Michx.)
wrest.	victory by fall	victoire par tombé
gen.	wage reductions resulting from a fall in the cost of living	baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie
gen.	wait for things to fall into one's lap	attendre que ça tombe tout cuit (dans le bec)
industr., construct.	warp-knitted fall plate fabric	tricot à mailles jetées à barre
gen.	when the leaves fall	au moment de la chute des feuilles
econ., fin.	who fall within the category of those emigrating...	qui entrent dans la catégorie de ceux qui émigrent...
wrest.	win by fall	vaincre par tombé
met.	wind-fall	courant descendant
econ.	wind-fall profit	profit aléatoire
gen.	you'll fall!	tu vas tomber!
gen.	you're going to fall!	tu vas tomber!