| Subject | English | French |
| transp. | aft fuselage fairing | capot de fuselage arrière |
| transp. | air intake fairing | couronne d'entrée d'air |
| transp. | blade tip fairing | carénage de bout de pale |
| transp., avia. | blade tip fairing | saumon de pale |
| transp. | dorsal fairing | carénage de raccordement |
| transp., avia. | dorsal fin fairing | onglet de dérive |
| mun.plan., earth.sc. | downstream fairing | carénage aval |
| transp. | faired position | position totalement rentrée |
| transp. | fairing boat-tail section | rétreint de la coiffe |
| transp. | fairing boat-tail section | retreinte de la coiffe |
| transp. | fairing ejection | largage de la coiffe |
| life.sc., transp. | fairing jettison | largage de la coiffe |
| transp. | fairing plate | tôle de carénage |
| transp. | false fairing | faux carénage |
| transp. | fixed fairing | carénage fixe |
| transp., polit. | fore fuselage fairing | capot de fuselage avant |
| transp. | full fairing | carénage intégral |
| transp. | fuselage top fairing | carénage de l'arête dorsale |
| transp. | guide rail fairing | carénage de rail de guidage |
| transp. | handlebar fairing | carénage de guidon |
| transp. | instrument panel fairing | pantalon |
| transp. | landing gear fairing | ailette d'atterrisseur |
| transp., avia., mech.eng. | landing-gear fairing | trappe pantalon |
| transp. | leading edge junction fairing | capot de jonction de tronçons de bord d'attaque |
| transp., avia., mech.eng. | LG fairing | trappe pantalon |
| transp. | locomotive fairing | carénage de la locomotive |
| transp., avia., mech.eng. | main leg fairing | trappe pantalon |
| transp. | main wheel fairing | carénage de roue principale |
| transp. | nose fairing | carénage frontal |
| mech.eng. | nose fairing | nez d'entrée |
| transp. | nose fairing | nez avant |
| life.sc., transp. | nose fairing jettisoning | largage de la coiffe |
| transp. | nose fairing rear cone | rétreint de la coiffe |
| transp. | plexiglas fairing | plexiglas de saumon d'aile |
| transp. | protective fairing | ailette d'atterrisseur |
| transp. | rear fairing | carénage arrière |
| transp. | rear fairing | capot arrière |
| transp. | starter fairing | capotage du démarreur |
| transp. | starter fairing | pointe avant de carénage de démarreur |
| transp. | streamlined fairing | carénage profilé |
| transp. | under fairing | carénage inférieur |
| transp. | undercarriage upper fairing | carter supérieur du train d'atterrissage |
| mun.plan., earth.sc. | upstream fairing | carénage amont |
| transp., avia. | wind tip fairing | saumon |
| transp., avia. | wind tip fairing | carénage du bout d'aile |
| transp. | wing root fairing | carenage d'emplanture d'aile |
| transp. | wing-root fairing | carénage d'emplanture d'aile |