| Subject | English | French |
| IT | failure analysis | analyse des défaillances |
| transp. | failure analysis | analyse des pannes |
| transp. | failure analysis | analyse des défauts |
| automat. | failure analysis | analyse de déchets |
| mater.sc. | failure criticality analysis | analyse des défaillances critiques |
| transp., mater.sc. | failure effect analysis | analyse des effets des défaillances |
| transp. | failure mode and effects analysis | analyse de la nature et des effets des défauts |
| mater.sc. | failure mode,effect and criticality analysis | étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité |
| IT | failure modes and effects analysis | analyse des modes de défaillance et de leurs effets |
| reliabil., obs. | failure modes and effects analysis | analyse des modes de panne et de leurs effets |
| IT, labor.org. | failure modes and effects criticality analysis | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité |
| reliabil., obs. | failure modes, effects and criticality analysis | analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | logique de traitement des incidents et actions correctives |
| tech., mater.sc. | failure tree analysis | analyse par la méthode de l'arbre de défaillance |