Terms containing failing

Subject	English	French
law	appointment of heir in succession to another or failing another	substitution vulgaire
gen.	Council failing to act	carence du Conseil
law	failing agreement	à défaut d'accord
fin.	failing bank	banque défaillante
fin.	failing bank	banque en difficulté
market.	failing company defence	argument de l'entreprise en sérieuse difficulté
market.	failing company defence	argument de l'entreprise défaillante
law, commer.	failing firm defence	fusion de sauvetage
mech.eng.	failing load	charge maximale
mech.eng.	failing load	charge limite
mech.eng.	failing load	charge de rupture
mater.sc., construct.	failing of a dike	rupture d'une digue
mater.sc., construct.	failing of a dyke	rupture d'une digue
mater.sc., construct.	failing of an embankment	rupture d'une digue
fin.	failing participant	participant défaillant
agric.	failing queen	reine épuisée
agric.	failing queen	reine tarie
gen.	failing state	État en voie de défaillance
gen.	failing state	État en voie de déliquescence
gen.	failing state	État en voie de décomposition
law	failing this	à défaut
law, fin.	failing to keep proper records	non-tenue de livres appropriés
law, fin.	failing to make documents available for inspection	non-présentation de pièces aux fins de contrôle
law, tax.	failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance	fausse déclaration faite en vue de l'obtention d'un abattement
law, tax.	failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance	défaut de déclaration de revenus imposables
transp., mil., grnd.forc.	failing to stop at a red traffic light	inobservation d'un feu d'arrêt
transp., mil., grnd.forc.	failing to stop at a red traffic light	franchissement d'un feu rouge
gen.	failing unanimity	à défaut d'unanimité
gen.	failing unanimity...	à défaut d'unanimité
transp.	failing vehicle	véhicule jugé non conforme
transp., polit.	failing vehicle	véhicule non conforme
expl.	failing weight apparatus	mouton-pendule
expl.	failing weight apparatus	mouton
gen.	fear of failing	la crainte de l'échec
gen.	her failing reason	sa raison vacillante
gen.	her memory's failing	sa mémoire baisse
gen.	his eyesight's failing	sa vue baisse
fin.	institution that is failing or likely to fail	établissement dont la défaillance est avérée ou probable
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	forclusion
isol.	mechanical failing load	charge de rupture mécanique
lit.	my strength is failing me	mes forces m'abandonnent
gen.	party failing to appear	partie défaillante (in court)
gen.	roses or, failing that, tulips	des roses ou, à défaut, des tulipes
gen.	supply is failing to keep up with demand	la production ne suit plus la consommation